马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
2005家驹讲话翻译及原文
译(简体)：
我们是BEYOND乐队，我是家驹。
音乐应该有很多种类, 有很多性格, 有很多色彩, 有很多不同的感情, 不同文化在里面, 音乐是艺术。
音乐不是娱乐那么简单, 是生命里面一个节奏, 无论你是一个多么繁忙的人, 怎么样顾着赚钱的人, 都不可以没有音乐。
大部份我们的歌, 不是用来娱乐的多, 是（用来）欣赏的（比较）多。
这是我们的心声, 我现在对这样东西有感觉, 我大声一点唱给大家听。
我觉得每一样东西都是发自内心, 要感动别人一定要先感动自己
我是音乐人, 我是音乐人, 我会尊重音乐
如果没有音乐，我会死, 我真的会死, 不可能没有
我整天觉得自己背着吉他就好像背着一把宝剑
你向这个社会需要一些东西的时候, 第一个步骤你先问你自己给了些什么给这个社会, 我给了音乐。
我正在抱怨一样我不满意的事/东西, 我尽量去改变它, 但我不断地抱怨但我又不改变, 那就只是抱怨
我们不介意别人怎么看我们自己, 我就不觉得我自己反叛, 我就觉得自己好正常
很辛苦，如果太刻意去做一样东西出来, 你会吃力不讨好
我绝对不希望我们中国人永远停留在怀缅过去的一些辉煌史里, 这些辉煌史已经过去, 我们要建立明日的辉煌史, 我们要为将来做得更好
我想最大的理想我想是Beyond 可以世界巡回表演, 可以带给外面的朋友看我们香港都有自己的音乐, 告诉别人我们香港乐队都有相当的份量
我们可以那么大胆去到那么远, 完全因为有一群好像你们这么好的歌迷
在我们未来的日子里，我们面对很多大时代变迁, 我们会很积极的面对我们将来的变化
我相信今晚一定有些由83年（一直）支持到我们今天的朋友在这里, 不是很多, 但都应该有吧, 再次多谢你们
无论去到多远多远, 最后我们都是回到这里
原：
我地系Beyond乐队, 我系家驹
音乐应该有好多种类, 有好多性格, 有好多色彩, 有好多唔同感情, 唔同文化喺里面, 音乐系艺术
音乐唔系娱乐咁简单, 系生命里面一个节奏, 无论你系个点繁忙0既人, 点顾住嫔X0既人, 都唔可以无音乐
大部份我地0既歌, 唔系用嚟娱乐多, 系欣赏多
呢样系我地心声, 我而家对呢样嘢有感觉, 我大声D唱俾大家听
我觉得每一样嘢都系发自内心, 要感动人一定要感动到自己先
我系音乐人, 我系音乐人, 我会尊重音乐
如果无音乐, 我会死, 我会死真系, 唔可能无
我成日觉得自己背住支结他就好似背住把宝剑
你向个社会需要一D嘢时候, 第一个步骤你问你自己俾左D乜嘢个社会先, 我俾咗音乐
我抱怨紧一样我唔满意0既嘢, 我尽量去改变佢, 但我不断咁抱怨但我又唔改变, 咁就只系抱怨
我地唔介意人点睇我地自己, 我就唔觉得我自己反叛, 我就觉得自己好正常
好辛苦如果太刻意去做一样嘢出嚟, 你会吃力不讨好
我绝对唔希望我地中国人永远停留响怀缅过去一D辉煌史里面, 呢D辉煌史已经过去, 我地要建立明日辉煌史, 我地要为将来做得更好
我谂最大理想我谂都系Beyond 可以世界巡回表演, 可以带俾外面0既朋友睇我地香港都有自己音乐, 话俾人听我地香港乐队都有番咁上下份量
我哋可以咁大胆去到咁远, 完全因为有一班好似你地咁好0既歌迷
喺我地未来日子里面我地面对好多大时代变迁, 我地会好积极咁面对我地将来变化
我相信今晚一定有D由83年支持到我今日0既朋友喺度, 唔系好多, 但都应该有啩, 再次多谢你地
无论去到几远几远, 最後我地都系返番呢度
[ 本帖最后由 驹+贤 于 2007-10-12 17:15 编辑 ] |
发表于 2007-10-12 17:11:08
楼主
发表于 2007-10-12 18:15:50
