[08-12] 对论坛有个建议

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:23:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

我对论坛有个建议,想把论坛的版本整成三个版本,一个是中文版,一个是英文版,还有是韩文版,这样姐姐上论坛就能看懂了

ˋ.尐寶貝ベ · 发表于 2007-8-12 14:24:12

s:17 韩文。。。很难吧。。前面2个还可以说说

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:25:09

原帖由 ˋ.尐寶貝ベ 于 2007-8-12 14:24 发表
s:17 韩文。。。很难吧。。前面2个还可以说说

咱们论坛不是有会韩语的吗,再说了难又怎么了,为了姐姐,再难也要干

woaixianxian · 发表于 2007-8-12 14:25:20

这些建议都考虑过了...只是难度比较大

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:25:44

原帖由 woaixianxian 于 2007-8-12 14:25 发表
这些建议都考虑过了...只是难度比较大

为了姐姐难又怎么了

woaixianxian · 发表于 2007-8-12 14:26:30

这些问题不是说说就能办成的

ˋ.尐寶貝ベ · 发表于 2007-8-12 14:26:32

原帖由 哲珠，我爱你 于 2007-8-12 14:25 发表

咱们论坛不是有会韩语的吗,再说了难又怎么了,为了姐姐,再难也要干

s:23 我觉得难度很大也

ˋ.尐寶貝ベ · 发表于 2007-8-12 14:27:00

s:22 为了姐姐。。那就要花时间老s:22

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:27:57

为了姐姐,花的时间多点也没关系啊

FANDUO · 发表于 2007-8-12 14:29:41

是不是有一点难度啊！！！！！s:15

马蹄爽 · 发表于 2007-8-12 14:30:08

一边凉快去吧, ...... ..... ....s:31

yiwang · 发表于 2007-8-12 14:30:37

韩文能打出来吗！我不会打也！

星眸幻游游 · 发表于 2007-8-12 14:30:50

其实论坛的人造就考虑过了,这不一时半会哪那么好弄呀s:23

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:31:07

原帖由 yiwang 于 2007-8-12 14:30 发表
韩文能打出来吗！我不会打也！

咱们论坛不是有会韩语的吗

k8 · 发表于 2007-8-12 14:31:27

难度太大了,呵呵......s:11

这样子把这个计划搞好没几年是不行的。..

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:31:53

原帖由 k8 于 2007-8-12 14:31 发表
难度太大了,呵呵......s:11

这样子把这个计划搞好没几年是不行的。..

啊,那么难啊

星眸幻游游 · 发表于 2007-8-12 14:32:08

而且回韩文的贤米那么少,弄了韩文的版块发贴的人也不多吧

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:32:42

原帖由 范神幻游 于 2007-8-12 14:32 发表
而且回韩文的贤米那么少,弄了韩文的版块发贴的人也不多吧

主要是让姐姐看

爱不完 · 发表于 2007-8-12 14:33:42

很好很好，这任务就交给LZ你了，s:16 小博士

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:34:03

原帖由 范神幻游 于 2007-8-12 14:32 发表
而且回韩文的贤米那么少,弄了韩文的版块发贴的人也不多吧

再说了,我不是那个意思,你理解错了,我的意思是说把版本加一个韩文版,你上论坛时用中文版的不就行了吗s:11

暴脾气火柴 · 发表于 2007-8-12 14:37:47

希望姐姐看到的区域我们已经加了韩文。。如果把整个论坛都换成韩文估计要个1-2年。。很麻烦。。。主要还是不实际！

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:39:09

原帖由 暴脾气火柴 于 2007-8-12 14:37 发表
希望姐姐看到的区域我们已经加了韩文。。如果把整个论坛都换成韩文估计要个1-2年。。很麻烦。。。主要还是不实际！

哦,知道了

星眸幻游游 · 发表于 2007-8-12 14:41:06

我知道,我是说在韩文版里,韩文版里没东西没帖子姐姐看什么?难道说在中文版里发了帖在让工作人员翻译好传到韩文版里?所以......等咱们都会韩文了吧s:30

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:42:21

原帖由 范神幻游 于 2007-8-12 14:41 发表
我知道,我是说在韩文版里,韩文版里没东西没帖子姐姐看什么?难道说在中文版里发了帖在让工作人员翻译好传到韩文版里?所以......等咱们都会韩文了吧s:30

晕s:30

╱/o庚┃ルo · 发表于 2007-8-12 14:43:12

论坛不就是有英文版的嘛`

xiuzhonglin · 发表于 2007-8-12 14:44:43

难度...........

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:45:12

原帖由 ｇｅｎｇ 于 2007-8-12 14:43 发表
论坛不就是有英文版的嘛`

哦,再加上个韩文版

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 14:45:24

原帖由 xiuzhonglin 于 2007-8-12 14:44 发表
难度...........

是挺难的

ＪＯＫＹ · 发表于 2007-8-12 15:02:46

偶还是觉得难度确实比较大啊
‘
嘎嘎

不好弄

李奇伦 · 发表于 2007-8-12 15:23:28

s:28 s:28 s:28

勿拍打餵食 · 发表于 2007-8-12 15:26:30

在此小弟發表淺見

如果繁體翻譯為簡體很容易因為中文仍然是一個字一個音寫法相同

如果中文翻成英文  白話文翻譯成功率比較高  文言文  詩詞一律失敗

我愛妳=I  LOVE  YOU    床前明月光=  ??????????????  (有答案你可以咬我)

中文字有其奧妙之處  大家寫出來的  韓國不一定有這個詞  英文就已經很難翻譯了

所以會有一定的困難  簡單說就是中華文化太深澳了

sqz · 发表于 2007-8-12 16:06:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哲珠，我爱你 · 发表于 2007-8-12 16:07:30

哎呀 ,我也知道很难

_为︷贤而狂 · 发表于 2007-8-12 16:36:13

建议倒是很好啊
不过就像其他人说的那样难度很大啊

起子 · 发表于 2007-8-12 17:13:23

恩,韩文版的不错,就是不好办!!论坛以前有英文版~~~

起子 · 发表于 2007-8-12 17:14:13

如果可以实行的,论坛早就会设置韩文版的!!~~~

ＮíИí · 发表于 2007-8-12 17:16:16

LZ说的轻松啊
这要多大的服务器啊

Decodeco20 · 发表于 2007-8-12 17:19:54

再等4年吧,我学的是英+韩,等我大学毕业再说吧 s:11

ＮíИí · 发表于 2007-8-12 17:21:39

强烈建议LZ捐钱扩建
这样LZ的意见就能实现

贤贤家滴清水 · 发表于 2007-8-12 17:59:41

想法是不错
可是会韩文的好少

		自动登录	找回密码
密码			注册

sqz sqz 当前离线积分 13114	发表于 2007-8-12 16:06:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sqz sqz 当前离线积分 13114
	回复支持反对使用道具举报