【06-18】【欧美经典】《zombie》

阿童木

经典歌曲＜ＺＯＭＢＩＥ＞．超级女生李宇春翻唱过这首歌曲．不过她太垃圾了．来听听我们的cranberries的歌 这样的歌曲你一个人在寂寞的时候听心里会流血的！朋友，我希望你能听完这首歌曲．你真的会喜欢她的，我刚开始听这首歌曲我真的不相信人世间居然有这么好听的音乐．我完全被她震撼了！


THE CRANBERRIES - ZOMBIE中英对照版


zombie-the cranberries 僵尸（卡百利）
another head hangs lowly. 另一颗头颅谦卑地垂下。
child is slowly taken. 儿童在缓缓死去。
and the violence caused such silence. 暴行造成了可怕的安静。
who are we mistaken ? 我们中谁做错了什么?
but u see its not me. 但你知道那不是我。
its not my family. 那不是我的家庭。
in ur head,in ur head ! 在你的头脑中！
they are fighting. 他们在战斗。
with their tanks,& their bombs. 用他们的坦克和炸弹。
and their bombs,& their guns. 他们的炸弹和枪。
in ur head ! 在你的头脑中
in ur head they are crying. 在你的脑中他们在哭泣。
zombie ! zombie ! zombie ! 僵尸！
whats in ur head,in ur head ? 到底有什么在你的头脑中？
another mothers breaking.另一个母亲被夺去生命。
heart is taking over.灵魂被带走。
when the violence causes silence.当暴力造就了安静时。
we must be mistaken.我们一定做错了什么。
its the same old theme since 1916.这是1916年以来从未改变过的话题。
in ur head theyre still fighting.在你的头脑中他们在战斗。
in ur head they are dying.在你的头脑中他们已经死去。


[mp3]http://219.151.1.51/110407/mtvtop_31/thecranberriesstarsthebest6/003.wma[/mp3]

[ 本帖最后由 jilin 于 2007-6-18 20:38 编辑 ]

qiulirong

沙发下咯

馒头光光

听听先

圣璇阁√小璇子

s:26 额。不错额
终于是第一个踩的了
s:28 兴奋

圣璇阁√小璇子

s:12 不是我吗！
怎么那么多人类啊s:14

绘贤居蕾蕾

s:31  
       ,,好不错喔

k8

好听，就是听不懂

阿童木

发完帖子就一直在听  感觉真的说不出来～～～

阿童木

原帖由 k8 于 2007-6-18 20:29 发表
好听，就是听不懂

歌词奉上了~~~

vickyvicky

李宇春翻唱过好多经典的英文歌,听过她的一场演唱会,郁闷到不行,发现只要她一唱,就完全没了味道,s:23 s:23 s:23

灵均

听听              s:31

vickyvicky

呵呵,好像喜欢过王菲的人都听过小红莓的歌,我是因为王菲才知道她们的,很喜欢她们s:26 s:26 s:26

[ 本帖最后由 vickyvicky 于 2007-6-19 17:47 编辑 ]