【05-24】《Autumn Leaves（秋叶）》

阿童木

[mp3]http://music.hexun.com/PM.aspx?CID=0&MID=0&FileUrl=http://jwc.ahu.edu.cn/gxk/www/upload/forum/200672333157.mp3[/mp3]



《Autumn Leaves（秋叶）》—是作曲家Joseph Kosma（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）在1945年于法国所创作的香颂。Joseph K和剧作家Jacques Prévert（卡通片"Le Roi Et L'Oiseau 《国王与小鸟》" 1979，等）合作出很多首歌曲，Prévert填词，Kosma负责谱曲。"Autumn Leaves"就是结晶之一，法文的原名是"Les Feuilles Mortes"（意为 "the dead leaves"）。
      这首《Autumn Leaves（秋叶）》因其旋律歌词意境幽美而被广泛流传，众多爵士乐手争相在自己的音乐会和录音专辑里重新演绎它，时至今日，这首传世之作《Autumn Leaves秋叶》早已成为爵士乐的标准曲目（当年我毕业考试时其中Swing乐风的曲目也顺理成章地选择这首《Autumn Leaves》）。




《Autumn Leaves》    《秋叶》

The falling leaves drift by my window  当那落叶飘过我的窗户，
The falling leaves of red and gold   金红色的树叶令我想起，
I see your lips, the summer kisses    你的嘴唇和夏日的热吻，
The sunburned hand that I used to hold   还有我握过的滚烫的手。
　　
Since you went away the days grow long   因为你走了，日子变得如此漫长，
And soon I’ll hear old winter’s song   而我又将听到那古老的冬日的歌，
But I miss you most of all, my darling   我是多么地思念着你，我亲爱的，
When autumn leaves start to fall  在这秋叶纷纷落下的季节。
　　
Since you went away the days grow long因为你走了，日子变得如此漫长，
And soon I’ll hear old winter’s song  而我又将听到那古老的冬日的歌，
But I miss you most of all, my darling 我是多么地思念着你，我亲爱的，
When autumn leaves start to fall  在这秋叶纷纷落下的季节

I’m missing you most of all, my darling  我正思念着你那，亲爱的，
When autumn leaves start to fall  在这秋叶纷纷落下的季节







Nat King Cole
《Autumn Leaves》-Nat King Cole

  　以上，爵士歌王 Nat King Cole（纳.京.科尔）以他毫无瑕疵的声音演唱了这首爵士经典中的经典曲目，丝绸般柔美的歌声与搭配演出的管弦乐队共同呈现秋叶缓飘的凋零景象，搭筑出爱乐者绝佳的梦境。

何三

建议把这些MV编辑一起就好了  、