【11-20】[转帖]日本歌手松隆子演唱的《何时会有樱花雨〉〉

阿童木

气质美女松隆子不仅在日本偶像剧中频频露面，同时也是是深受很多日语歌迷喜欢的一位女歌手。她的歌声清新而又纯净，在松隆子演绎的众多首歌曲中，《何时会有樱花雨〉〉和《梦的点滴》最受中国歌迷的青睐。


(何时会有樱花雨)(日文、罗马拼音与中文对照)
专辑:桜の雨、いつか(何时会有樱花雨)(相亲结婚片尾曲)

樱の雨、いつか
何时会有樱花雨
作词：松隆子　作曲：武部聪志　编曲：武部聪志


春の光に包まれたままで
Harunohikarinitsuzumaretamamade
春光拥抱我
一人息をひそめ泣いていた
Hitoriikiwohisomenaiteita


独自一艘??ㄆ?lt;/p> さようならも言えずに
Sayounaramoiezuni
没有一句告别的话
离れたあの人の面影が何故か
Hanaretaanohitonoomokageganazeka
不知怎么地　远离的他　容貌在我心里
苏る
Yomigareru
苏醒了
何もしてあげられなかったのに
Nanimoshiteagerarenakaatanoni
一直以来　都是你守在我身边
いつか见守ってくれていたこと
Itsumomimamootekureteitakoto
而我什么都没做
传えたかったのに
Tsutaetakaatanoni
当我想到　要告诉你
あなたはもう何も答えてくれない
Anatawamounanimokotaetekurenai
你已沉默　
远い人
Tooihito
远去..
ありがとうって言ったら
Arigatouuteitara
如果对你说声谢谢
永远にさようならになる
eiennisayounaraninaru
或许就是永远的别离
果てしないこの旅で
Hateshinaikonotabide
没有结果的旅程
どこかでいつかあおう
dokokadeitsukaaou
何时何地再相会
もっと色んなこと话したかった
Mootoironnakotohanashitakaata
我还有好多话想跟你说
いつかかなうものと思っていた
Itsukakanaumonotoomooteita
却不知何时能实现这个心愿了..
安らかなね颜に
Yasurakananekaoni
你安祥平静的睡颜
そっと触れたくちびるに零れてゆく
Sootokuretakuchibirunikoboreteyuku
唇　轻轻地碰触你
泪が
Namidaga
泪　却不自觉地掉了下来..
樱の雨になる　梦が今虹をかけてく
Sakuranoameninaru yumegaimanijiwokaketeku
樱花　如雨般飘落　我的梦乘彩虹而去
あなたは空を行く　私を一人にして
Anatawasoraoyuku watashinohitorinishite
你到天上去　你让我独自一人
永远のおやすみ
Eiennooyasumi
「晚安」这句话已成永恒
ささやいて见上げたこの街の空は
Sasayaitemiagetakonomachinosorawa
我一个人自言自语　抬头仰望
青くて
Aokute
这条街　天空是如此青蓝
樱の雨が降る　梦が今虹を越てく
Sakuranoamegafuru youmegaimanijiwokoeteku
窗外下起樱花雨　我的梦乘彩虹而去
あなたは空を行く　私を一人残して
Anatawasorawoyuku watashiwohitorinogoshite
你已到天上去了　留下我一个人..
ありがとうって言ったら　永远にさようならになる
Arigatouuteiitara eiennisayounaraninaru
如果对你说声谢谢 或许就是永远的别离
果てしないこの旅で　どこかでいつかあえる···
Hateshinaikonotabide dokokadeitsukaaeru...
这没有结果的旅程 何时何地我们还能再相会..


[mp3]http://219.149.122.178:8090/060502/vv66_1/t6229/3.Wma[/mp3]

[ 本帖最后由 59992699 于 2007-1-7 19:24 编辑 ]

59992699

顶啊顶啊顶 [s:14]  [s:14]  [s:14]  [s:14]