贞贤，好像又住院了........

following

贴吧的消息，不知道确切不..........转来了
가수 이정현이 컴백을 앞두고 활동에 적신호가 켜졌다.

18일 이정현 소속사 측은 서울신문NTN과의 전화통화에서 “이정현이 지난 17일 경기도 양평에서 7집 뮤직비디오 촬영 도중 쓰러져 입원 치료를 받았다.”고 전했다.

이 관계자에 따르면 이날 이정현은 7집 타이틀곡 뮤직비디오를 촬영하는 도중 30시간이 넘는 강행군을 펼치다 건강 상태에 이상이 생겼다.

특히 이정현은 살수차로 물을 맞는 장면을 5시간 가까이 촬영하다 실신했고, 매니저들에 의해 집으로 옮겨졌다. 하지만 상태가 호전되지 않아 서울 강남의 한 병원을 찾았고, 급성 폐렴 판정을 받았다는 것이 관계자의 설명이다.

현재 이정현은 혈압과 맥박 등이 정상으로 돌아온 상태로 추후 건강 상태에 따라 오후에 퇴원할 예정이다. 이에 이정현 측은 “당분간 휴식을 취하며 몸을 추스릴 계획이다.”라며 “4월말 혹은 5월초 예정된 활동을 불가피하게 연기할 수 밖에 없는 상황"이라고 말했다.

사진 = 서울신문NTN DB

서울신문NTN 박영웅 기자 hero@seoulntn.com

歌手李贞贤活动要由红灯。

李贞贤在18机构在新界北总区侧电话交谈汉城报纸“李贞在过去17 Yangpyung音乐影片拍摄过程中房屋倒塌7天铉住院。”他说。

据这些官员当天的专辑哈尔7投1中得到了超过30小时急行军音乐影片，开展了健康发生。

李贞贤的生活，特别是5个小时，枪击现场附近的汽车，水是适合或昏倒，后来转由经理回家。但是，国家不改善，医院，江南，汉城，急性肺炎找到正式的决定是在描述的欢迎。

李贞贤和当前血压和脉搏恢复到正常状态，取决于未来的健康状况，预计在下午回家去。和李贞贤说：“花上一段放松你的身体会感受到的控制。”说“4或5月初结束了预定的活动，被迫推迟了不可避免的，”他说。

following

底下的翻译太不清楚了，谁能给个确切点的.....

Tae1

刚看了新闻，让朋友大概看了下，貌似是在拍摄MV时晕倒了！劳累过度！但是专辑是否推迟发行新闻没有说！宣传受影响是毋庸置疑了！~~

小雨古_b

看不懂翻译，哪位高手能重新译一下？

掩饰悲伤

提供姐姐的最新资料   歌手李贞贤提前复出的红旗与报纸通过电话在首尔活动0.18方天嚎叫新界北总社，“李政射击铉，在过去的视频17音乐白天Yangpyung 7所房屋倒塌了医院。”他说。李贞贤，根据官方的一天拍摄或更多更多的时间超过30音乐录影带急行军的专辑至7时status发生在健康开展。特别是现场嚎叫5现场小时拍摄by汽车附近，水是适合或昏厥，和经理被感动了家。但国家并没有改善，在江南医院，汉城要求，收到了急性肺炎奖，它是官方的说明李贞贤和当前血压和脉搏恢复到正常状态，取决于未来的健康状况，预计在下午回家去。和李贞贤说，“需要一段时间来放松你的身体会感受到的控制。”说“4或5月初结束的预定活动，被迫推迟了不可避免的，”他说。照片=汉城报纸新界北总数据库韩文 가수 이정현이 컴백을 앞두고 활동에 적신호가 켜졌다.18일 이정현 소속사 측은 서울신문NTN과의 전화통화에서 “이정현이 지난 17일 경기도 양평에서 7집 뮤직비디오 촬영 도중 쓰러져 입원 치료를 받았다.”고 전했다.이 관계자에 따르면 이날 이정현은 7집 타이틀곡 뮤직비디오를 촬영하는 도중 30시간이 넘는 강행군을 펼치다 건강 상태에 이상이 생겼다.특히 이정현은 살수차로 물을 맞는 장면을 5시간 가까이 촬영하다 실신했고, 매니저들에 의해 집으로 옮겨졌다. 하지만 상태가 호전되지 않아 서울 강남의 한 병원을 찾았고, 급성 폐렴 판정을 받았다는 것이 관계자의 설명이다.현재 이정현은 혈압과 맥박 등이 정상으로 돌아온 상태로 추후 건강 상태에 따라 오후에 퇴원할 예정이다. 이에 이정현 측은 “당분간 휴식을 취하며 몸을 추스릴 계획이다.”라며 “4월말 혹은 5월초 예정된 활동을 불가피하게 연기할 수 밖에 없는 상황"이라고 말했다.사진 = 서울신문NTN     我也是某地复制的。

掩饰悲伤

。。。。。。

掩饰悲伤

姐姐！你要好好爱惜自己的身体啊！不然我们这些贤迷都会伤心难过的！姐姐！要以自己身体为中，不要太劳累！祝姐姐快点好起来！

卫可乐

你们翻译的好怪

超爱贤

很久的新闻了~~

说是姐姐拍MV 过度劳累晕倒~~

还是祝福姐姐吧~~

lxl001

翻译的太乱 看不懂 找高手看看

那是冰还是火

貌似以前见过这个新闻！在论坛里好像有了！贤姐不是早就康复了吗？

passion

这都说了些什么啊

那是冰还是火

回复 12# passion


    看下面的翻译大概就是说贤姐拍摄MV的时候因为工作劳累晕倒了！现在应该康复了！

贤仔仔

唉 注意休息。
:)

酷艾

收藏了谢谢LZ

wosidageda1

韩国明星压力真的很大吧。看了王牌大贱谍有一期一个从韩国回来的女艺人说韩国明星绝大多数会被老板逼着做一些潜规则类的事，不真的真的假的