|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
[wmv=450,340,1]http://media.livejh.com/live/051009arirang.wmv[/wmv]
Showbiz Extra viewers,hello!
I'm Lee Jung hyun.
These days,since the end of last year,
I've been flying back and forth
between Japan and China,
having concerts everywhere besides Korea!
And holding different events,too.
In Japan,I already released my third single.
That's what I've been doing,keeping busy.
First of all,I;m so grateful!
Because,the language is different
and I'm a singer from a different country,
but they still sing along with me,
give me all these presents,
and tell me they love me-in Korean!
That was really touching.
So,there are a lot of difficult times,
but I can endure it because of my fans.
The most somber are my Japanese fans.
They're really well-mannered.
Over there,some fans even stalk me,
but the stalkers are so polite,
that scares me even more!
They never approach me
and stay far away.
But they're always there,
during concerts,in the same spot.
That's alarmed a couple times in concert.
But I'm still grateful and I thank them.
And my Chinese fans...
well,you know china is so large
and I'll hold a concert in Beijing,
then in little villages,
but the country is so big
that I don't get to see all my fans.
So when I do see them,they go wild!
They really yell and cheer for me.
But my Korean fans...
They, of course, are both well mannered
and the most supportive.
Those are my Korean fans.
It was an authentic portrayal of
the May 18th Gwangloo Democratic Movement.
Tensof thousands Gwangloo citizens took part in that movie as extras.
Because of the responsibility I felt as the lead actress,on GeumNanRo Street,I thought to myself,'I've really got to become this girl.'
With the help of the Gwangloo citizens,we finished up without any problems.
I tried very hard to work with my emotions.
I think that filming was the most memorable.
When I act, I fall in love with acting.
And when I sing, I fall in love with singing!
But I feel like acting is most worthwhile.
Acting is like living another life,
and that becomes an experience for me,in my life.
So in the future,I want to do more acting and develop further.
Maybe even get complimented.
The bigger the stage is,the loneliness really sets in.
And when it rains, it gets unbearable.
[glow=255,red,2]Then I chat with my friends over the net or sometimes look through the messages that fans leave for me on my homepage.[/glow]
Someone who's very understanding.
And someone who can teach me a lot.
Because I'm still lacking in many ways,I'd want someone who can teach me.
And give me a lot of good advice.
[glow=255,red,2]ask：So...What kind of person exactly?
Someone you've known a long time,like a friend?Or love at first sight?[/glow]
Love at first sight would be terrific!
I really dong't want to be one of those short-lived stars.
That would be horrible.
Someone who the public can relate and approach easily.
I think that would be best.
A star is comfortable to be around.
Don't catch a cold!
And I 'm going to be returning to work in Korea, too.
so don't forfet about me.
Please support me - Thank you!
--------------------------------------
[glow=255,red,2]我亲自翻译的,很有诚意吧?[/glow]
Showbiz Extra viewers,你好!
我是 Lee Jung hyun.
从去年底这些日子,
我在日本和中国之间反复飞行,
除韩国以外到处举办演唱会!
发生了不同的事件。
在日本,我已经发布了我的第三张单曲专辑。
那是我做的事,保持繁忙。
首先,我很感恩!
由于,语言是不同的，并且我是一位从外国来的歌手,但他们仍然与我一起唱歌,给我礼物,
并且告诉我他们爱在韩国的我!
那时候真的令我很感动！
所以,有很多困难的时期,但我能忍受它，因为有我的fans在支持我。
最体贴人的是我的日本fans,他们真的很绅士！
在那一些fans偷偷地靠近我，但都很有礼貌。
他们怕会引起我的恐慌，从未接近我，并且逗留得很远。
但他们总是那里,在音乐会期间,他们会在同样的地点。
有一段时间还是令我有所警觉，但我还是很感谢他们对我的支持！
我的中国fans...
很好,您知道中国是很大的
我将在北京举行一个演唱会,
然后在小的城市。
但中国国家很大，
我不能看到所有我的fans。
因此当我看见他们,他们变得很疯狂!
他们为我叫喊和欢呼。
我的韩国fans...
他们, 当然, 也非常有礼貌，并且是最支持我的。
这就是我的韩国fans。
这是一个真实的写照：
5月18日，Gwangloo民主党运动。
数以万计Gwangloo公民在那部电影参与了群众演员的工作。
由于责任感我担当了女主角,在GeumNanRo 街道,我自己想到：‘我真正地成为了这个女孩。’
在Gwangloo公民帮助下,我们完成了，没有任何问题。
我以我的情感非常艰苦地设法工作。
我认为, 摄制是最难忘的。
当我表演, 我爱上表演。
并且当我唱歌, 我爱上唱歌!
但我感觉演戏是最有意义的。
演戏象居住在其它的生活里一样,并且那成为我生活中的经验。
在将来,我想演更多的戏和进一步显现出我的表演才华。
甚至可能因此而得到表扬。
更多时候,寂寞在持续。
并且当下雨, 它不堪忍受。
[glow=255,red,2]然后我就与我的网上的朋友聊天或有时看我的fans在我的主页留下的信息。[/glow]
一些人我非常了解，并且他们能教我很多。
由于我仍然缺乏很多东西,我会想要一些人能教我。
并且给我很多好建议。
[glow=255,red,2]记者：那...确切是什么样的人?
什么人您知道很久,象朋友?或一见钟情?[/glow]
[glow=255,red,2]一见钟情会是奇妙的!
但那如果是很短暂的话，会是很可怕的。
最平易近人，最简单的关系，我认为会是最佳的，是最舒适的。[/glow]
不要感冒!
我会返回到韩国继续工作。
不要忘了我。
请支持我-谢谢!
------------------------------------
[glow=255,red,2]叶子的原创评价:[/glow]
各位贤迷,姐姐对我们中国粉丝的评价是很热情很疯狂,但我还是觉得姐姐会为礼貌的日本贤迷和韩国贤迷所感动,所以以后我们还要更有礼貌哦!
这可能是因为她是韩国人,从小与我们受到的教育不同吧!
没想到作为一个歌手也有她寂寞的时候,这是令我感触最大的,我是一个普通人,但我是快乐的!
我可以大胆地追求我想要的东西,可是姐姐可能会因为她自己的身份不能做像我做的事!^_^
我想让姐姐和我们一样快乐,让她知道所有的贤迷都拿她当作自己亲切的姐姐,不会有人因为她是我们所崇拜的人就疏远她,大家放心,作为李贞贤中国歌迷会的总会长,我一定帮助姐姐完成她的心愿!
所有的粉丝注意了:
原来姐姐也喜欢上网和朋友聊天,看她的歌迷给她的留言哦!
大家要努力学习韩语!
争取早日成为姐姐的知己!
---------------------------------------
[glow=255,red,2]送上GIF:[/glow]
---------------------------------
[glow=255,blue,2]送上截图:[/glow]
|
|
发表于 2005-11-26 18:33:51
发表于 2005-11-26 18:52:52
楼主
