马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
韩版：
이병헌과 최지우는 지난 6일 밤 일본 도쿄의 도쿄국제포럼에서 열린 '아름다운 날들 파이널 콘서트'에 특별 출연했다. SBS 드라마 '아름다운 날들'은 작년 10월부터 일본 NHK에서 방송되면서 높은 인기를 누렸다.
산케이스포츠는 7일 콘서트에 나란히 손을 잡고 등장한 두 사람의 사진과 함께 이날의 현장 분위기를 자세히 전했다.
신문은 "팬들의 감동의 순간은 의외로 빨리 찾아왔다. 콘서트 시작 25분께 장내의 불이 꺼진 뒤 무대의 중앙과 양쪽에서 대형 스크린이 등장했다. 스크린에서는 이병헌과 최지우가 벚꽃길 아래에서 재회하는 드라마의 한 장면이 비쳤고 이어 마치 화면에서 걸어나오듯 두 사람이 무대의 양쪽에서 등장했다. 이에 약 5천명의 팬들이 열광했다"면서 "손을 잡고 중앙으로 걸어나오는 두 사람의 아름다운 모습에 팬들의 함성은 이내 부러움의 탄식으로 바뀌었다"고 전했다.
10월에 도쿄 국제 영화에 출석하고 애도를 해 정
식에 일본의 그림자의 시야에 진군 한다
두 사람이 일본에서 나란히 공식 행사에 참가한 것은 작년 10월 열린 도쿄국제영화제 이후 이번이 처음. 당시 두 사람은 영화 '누구나 비밀은 있다'의 무대인사를 위해 일본을 방문했다.
'아름다운 날들'의 콘서트는 극중 삽입곡과 영상을 중심으로 구성된다. 지난 3월 8일에 시작한 이 공연은 일본 전역 8개 도시에서 4만5천명을 동원했다. '파이널'이라는 수식어가 붙은 이번 도쿄 추가 공연은 오는 7일까지 이어지며, 이병헌과 최지우 외에도 이정현이 출연해 극중 삽입곡 '헤븐'을 부른다.
日版：
イ・ビョンホンとチェ・ジウは去る 6日夜日本東京の東京国際フォーラムで開かれた '美しい日々ファイナルコンサート'に特別出演した. SBS ドラマ '美しい日々'は去年 10月から日本 NHKで放送されながら高い人気を享受した.
産経スポーツは 7日コンサートに並んで手を握って登場した二人の写真とともにこの日の現場雰囲気を詳らかに伝えた.
新聞は "ファンの感動の瞬間は意外に早く尋ねて来た. コンサート手始め 25分頃場内の火が消えた後舞台の中央と両方で大型スクリーンが登場した. スクリーンではイ・ビョンホンとチェ・ジウが桜花見通りの下で再会するドラマの一場面が映ったし引き続きまるで画面から歩いて出るように二人が舞台の両方で登場した. ここに約 5千名のファンが沸き返えた"と "手を握って中央に歩いて出る二人の美しい姿にファンの喊声はたちところにブロウムの歎息に変わった"と伝えた.
'10月に東京国際映画に出席して弔いをして正美しい日々'のコンサートは劇中挿入曲と映像を中心に構成される. 去る 3月 8日に始めたこの公演は日本全域 8ヶ都市で 4万5千名を動員した. 'ファイナル'という修飾語が付いた今度東京追加公演は来る 7日までつながって, イ・ビョンホンとチェ・ジウ外にもイ・ジョンヒョンが出演して劇中挿入曲 'ヘブン'を歌う.去る 4月 15日売り出したチケットは S三 1万6千円(約 15万2千ウォン), A三 1万3千円(約 12万4千ウォン)で一般的なコンサートに比べて高価. しかしイ・ビョンホンとチェ・ジウの出演消息などで発売一日ぶりに売り切れた.
新聞は "音楽を聞くことだけでも涙ぐましいのに, 主人公である寒流スター二人の加勢でファン 5千名は '美しい日々'の世界にたっぷり陷った"と付け加えた.
i
中文翻译：（有点垃圾~将就看~~呵呵~看得懂~~）·
byonhon和che·jiu离开的 6日夜晚在日本东京的东京国际论坛被召开了的 '美丽的每天最后音乐会'特别演出了． SBS 电视剧 '美丽的每天'享受了从去年 10月开始在日本 NHK一边被广播一边高(贵)的受欢迎．
生产佛经体育与 7日为音乐会排列握手登场了的二人的照片一起详细地传递了这天的现场气氛．
报纸 "爱好者的感动的瞬间意外地早点寻问了． 音乐会开始 25分左右场内的火消失了之后与舞台中央以双方大型屏幕登场了． 屏幕i·byonhon和che·jiu在樱花见那样下再次相见的电视剧的一场方面显现了接连简直象从画面走一样二人以舞台的双方登场了． 传达了变了”为握在这里约 5千名的爱好者沸腾返得了””手走到中央出的二人的美丽的身姿为爱好者的喊声二十岁地方为buroumu的叹气．
将于10月出席东京国际电影祭，正式进军日本影视界
美丽的每天'的音乐会被构成剧中插曲和以映像为中心． 离开的 3月 8日开始了的这个公演在日本整个地区 8个城市动员了 4万5千名． 附有了'最后'这个修饰语的这次东京追加公演到来的 7日相连与, i·byonhonche·jiu外i·jonhyon也演出唱剧中插曲'heaven'．
离开的 4月 15日出_售了的票是 S三 1万6千日元比(约 15万2千韩元), A三 1万3千日元以(约 12万4千韩元)一般的音乐会高价． 可是由于i·byonhon和che·jiu的演出消息等在发售隔了一日时全部售完了．
报纸光是听 "音乐的事也令人流泪，由于作为主人公的寒流明星二人的援助爱好者 5千名 '美丽的每天'的世界充分与陷ta”加了．的美丽的身姿为爱好者的喊声二十岁地方为buroumu的叹气．
[ Last edited by jayfyyuan on 2005-8-21 at 15:15 ] |
发表于 2005-8-19 04:16:27
发表于 2005-8-19 08:08:03
