查看: 1601|回复: 16

[官方新闻] [09-10-04]李贞贤出演电视剧"孔子"是基於(中韩)双边友好的关系[1P]

[复制链接]
发表于 2009-10-4 00:42:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x


이정현 中드라마 '공자' 출연은 양국 우정에 의한 것"…中 방송인

2009-10-01 17:05:50                              
한국과 중국을 오가며 중국매체에서 한국 연예인의 동정에 관해 자신의 견해를 피력해온 지한파 중국 방송인 겸 PD 마설(28.여) 씨가 최근 중국드라마 '공자'에 출연키로 한 이정현을 주연배우가 아닌 우정출연자로 인식할 필요가 있다고 각별히 전해와 관심을 끌었다.

마설 씨는 "중국드라마 '공자'에 이정현이 공자의 연인인 난쯔 역을 맡기로 한 데 대해 한국 다수매체에서 주연배우를 맡게 됐다며 커다랗게 보도하기도 했다"고 하면서 "하지만 이정현의 출연분량으로 보면 이정현이 우정 출연을 하기로 결정한 것으로 보는 것이 더욱 이해를 돕는 일"이라는 내용으로 견해를 전해왔다.

마설에 따르면 "이정현의 난쯔 출연 분량은 약 3회 가량으로, 이는 30회가 넘는 드라마 분량상 비중이 크지 않고 약 5일 가량 촬영을 하면 되는 정도"여서 그같이 봐야한다는 것.

그와 함께 "드라마가 당초 이정현보다 한국의 연기자로의 이미지가 강한 톱스타를 섭외해 난쯔 역을 맡기기로 했던 계획을 갖고 있던 측면에서 이정현은 나중에 출연요청을 받게된 것"이란 말도 마설 씨는 강조했다.

또 중국제작사 측이 '공자'에 대한 대외 홍보에 주력하는 상황에서 "난쯔 역의 출연 배우가 드라마 제작발표회(8월 14, 15일)에 반드시 참석할 것을 출연조건으로 못박았는데 장서희, 송혜교 등 배우가 일정상 그점에서도 적극적이지 않았고 이에 시간을 낼 수 있다고 답해준 이정현이 전격 출연하기로 했다"는 마설 씨의 이야기다.

마설 씨는 "이정현이 3회 분량만 출연하므로 주연배우라기보다 우정 출연을 하기로 했다고 하는 것이 보다 적합하고 이정현에게도 체면이 세워지는 일"이라고 다시 강조하면서, "언론이 기획사나 매니지먼트사의 소개로만 보도를 하게 되는 경우가 잦은데 이는 '선전'이라기보다 '낚시'에 가까운 것 아니냐"고 주장을 전하기도 했다.

마설 씨의 주장에는 어떠한 한국스타들의 동향에 관련한 현상이 나타날 경우 한국과 중국내의 분위기가 다를 수 있다는 것으로 이를 적절히 균형있게 맞출 수 있는 인식이 바람직하다는 견해로 보인다.

다만 이정현이 난쯔 역을 맡는데 대해 중국제작사의 과오로 장서희, 송혜교 중 한명이 출연 확정된 것으로 중국서 다수 보도가 났었고 중국에선 이정현이 제작발표회에 나오기전까지 매우 불충분하게 캐스팅사실이 알려졌던 점에서 중국언론이 제작사나 홍보사의 선전에 좌우된 면이 컸다는 점도 인식할 필요가 있다.

한국 매체들의 한국 스타들의 중국관련 보도를 눈여겨보면서, 자신의 블로그를 통해서도 이따금 견해를 적극 밝히고 있는 마설 씨는 한국연예에 대한 홍보와 알림이 역할뿐 아니라 이로 볼 때 비평자 기능도 하면서 한중 문화 간의 소통을 하고자하는 바람과 포부를 갖고 있다.

대만배우 조문선이 공자로, 전천후 스타 이정현이 난쯔로 출연하는 '공자'는 역사극에 대한 중국의 오랜 문화전파 수요의 특성상 동남아 시장을 특히 겨누는 점에서 중국 측이 '와'와 '바꿔' 등으로 동남아서도 가요열풍을 일으킨 이정현을 점찍어 스카우트 면도 큰 것으로 보인다.

중국 국내서 출연분량으로 볼 때 주연배우라고 하지 않더라도 의미적 비중이 커서 일부 중국언론에서 "난쯔 역은 반드시 중국여우가 맡아야 한다"는 목소리를 한때 크게 내며 "한국배우 출연 반대"를 노골적으로 내세우기도 했던만큼 중국 제작측이 드라마의 국제적 품격을 더욱 높이고 한국 인기스타의 출연작이라는 감투도 쓰고자 했던 면도 보면서, 중국서 사랑받아온 이정현의 우정출연 결정과 한중간 문화소통가 역할을 추구하는 마설 씨의 견해를 의미있게 인식할 필요가 있다.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 00:58:21 | 显示全部楼层
哈哈,支持一下啊       {:6_1003:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 02:06:14 | 显示全部楼层
这个好像是新华社的原稿

找找去~!





















回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 13:52:50 | 显示全部楼层
什么意思啊啊!!!!!!!!!!??
请求翻译!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 13:56:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 曾珂2 于 2009-10-4 15:15 编辑

说是这么说!
实际是那个孔子老板早看上了李贞贤了~!
我这里一直和那个孔子老板女儿有联系!
你看我和她的对话!
http://www.livejh.com/ba/thread-181469-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 14:21:33 | 显示全部楼层
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
bloom00001 发表于 2009-10-4 02:06


为什么?
为什么你也“飞离地球”了?
搞什么!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 14:22:00 | 显示全部楼层
我看不懂,
不知道怎么说了。
疯快者在吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 14:36:37 | 显示全部楼层
李贞贤真是伟大的艺人啊{:6_1014:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 15:11:35 | 显示全部楼层
说是这么说!
实际是那个孔子老板早看了李贞贤了~!
我这里一直和那个孔子老板女儿有联系!
你看我和她的对话!
http://www.livejh.com/ba/thread-181469-1-1.html
曾珂2 发表于 2009-10-4 13:56

什么意思?不懂?。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 15:13:04 | 显示全部楼层
呵呵。~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 15:19:56 | 显示全部楼层
什么意思?不懂?。。。。。。。。。。。。
永like贞贤 发表于 2009-10-4 15:11

是孔子的投资人看上了李贞贤,从开始就邀请了李贞贤当该片!
其他都是炒作!
那个孔子投资人的女儿!成了我的线人!她也蛮喜欢李贞贤的!
她只要有李贞贤的消息!
就是发信息给我!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 18:31:52 | 显示全部楼层
{:8_985:}{:8_985:}{:8_985:} 全都看不懂的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 18:53:14 | 显示全部楼层
姐姐的“南子”造型要等到排戏时才曝光吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 21:07:33 | 显示全部楼层
翻译软件翻译的:大概能看一下!
李贞贤中戏剧'孔子'的出现是由于双边友好关系“...中广播员
在中国,韩国和中国之间旅行的韩国艺术家媒体表示同情jihanpa他的观点是总统和PD maseol电视台中国(28。女),谁最近中国戏剧'孔子'的关键,演员比外观李贞贤表演者必须认识到的友谊和对他的兴趣,引起特别注意。
“Maseol说,”中国戏剧'孔子'李铉留给孔子nanjjeu情人之一站,许多媒体,韩国率先行动者经常报告dwaetdamyeo巨大的,“说,”集,但对李铉李贞贤看表现为友谊,并决定再作进一步了解,一个“要求他有意见。
过去30场比赛,这是一小部分bunryangsang有关枪击案的约5天是不够的,“应该戏剧yeoseo geugatyi。
有了他,“由戏剧演员李原荣,韩国的形象铉更强大的演员是最重的nanjjeu站计划委托在外观方面的要求,今后batgedoen李贞贤的”哦,他所说maseol
中方出版商'孔子对形势的公共关系的重点,“一站的投nanjjeu会议制作的戏剧(8月14日,15日)表示,出现这个问题必须参加的歌曲:做motbakat,演员宋惠京,等它只是没有积极iljeongsang也可以使时间daphaejun jeongyeok主演李政同意“maseol他补充说。
Maseol说,“李铉出现了3次,使bunryangman演员已决定外观,而不是友谊,更合适的,和李铉建得令人尴尬”,他再次强调,“媒体策划或实施的四个管理其覆盖范围将只jateunde的'战争'而不是'鱼'将아 니 냐接近,“他上表示:索赔。
星韩国声称有关的症状不同的感觉在韩国和中国可以适当平衡与之相匹配的是可取的舆论似乎承认任何maseol趋势。
李荣只有两年条纹作为本歌曲错误nanjjeu作用铉:中国出版社,宋金惠京出现,这是决定一个junggukseo记者招待会上说,李荣在中国铉nateotgo直到之前所知的事实意义上说,中国投了很差naohgijeon生产第一媒体的宣传,创造或影响hongbosa keotda双方必须认识到,粘度
ç -韩国韩国韩国,中国明星有关的媒体报道你的眼睛,通过他的博客看,有时maseol说,他的观点在韩国提出的娱乐中心,以及促进和此功能当您查看通知与韩中文化bipyeongja要风沟通,并期望。
  ĵ台湾吊唁线孔子的学习,天气明星李铉似乎nanjjeuro'孔子对中国旧文化yeoksageuk,东南亚蔓延到了中国需求的性质,尤其是在上gyeonuneun方'和'和'改变',等登革热,李荣东南亚铉所造成,甚至单独作为一侦察看上去很棒刮胡子。
中国被视为국 내 서集主要演员,尽管不如在中方媒体光标语义的重要组成部分,“中国nanjjeu福克斯电视台必须坚果”的声音,一旦大naemyeo“韩国女演员演对手戏”,到公然naesewoogi作为国际戏剧中方作出了提高质量更受欢迎,在韩国影明星gamtu sseugoja一看在剃须,junggukseo李铉一直喜爱的韩国和中国之间的友谊似乎决心要追求文化传播的作用是指先生maseol意见必须认识到。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 14:52:27 | 显示全部楼层
中韩友好,符合多方利益.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-6 19:16:14 | 显示全部楼层
哇·~好厉害的翻译·~仅仅是为了中韩关系啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-6 23:11:43 | 显示全部楼层
什么时候能出现在电视屏幕上啊。我关心这个
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表