[09-05-31]亲，高兴，我非常高兴

zhuzone

哈哈，我们学校的专八成绩今天贴出来了
刚刚去看了看，我居然过了
这学期我就只去上了一节日语课
考专八的时候也书都没看，
本来一点希望都不抱的
居然过了啊
笑安逸了我
走在路上一个人都在跳
呵呵，
搞地别个肯定以为我神经病了～～

被水淹死的鱼

额，恭喜过了啊，

27478942

专八。。。呃 离我还很遥远
我当前的目标是 专四。。。

慢慢来hou:169

只爱姐姐

证明楼主聪明啊
这样都过关

zhuzone

3# 27478942


这亲也英语专业啊？加油呢，专四我考第二次才考过的哦

被水淹死的鱼

楼主你到底是日语还是英语？

zhuzone

6# 被水淹死的鱼


英语啊，英语才专四专八嘛，日语是1，2，3级嘛
我的二外是日语

被水淹死的鱼

额，双语种啊，佩服！！看你说过了日语，又说考英语，还以为你发错了。

わ鐵杆賢迷ら

嘿嘿
我永远比不上喽

zhuzone

8# 被水淹死的鱼


嗯，看来我语无伦次误导了，呵呵～～

被水淹死的鱼

楼主还在吗？帮我翻译几个彦语。

穷人的正义

hou:170  说的什么意识
  其实我看不懂

zhuzone

11# 被水淹死的鱼


呵呵，还在，你说说看嘛，我尽量，翻译得不好别怪我哈

被水淹死的鱼

1.Fine feather make fine birds  2.It never rains,it pours 3.Speak of the devil and he appears

被水淹死的鱼

4.It is an ill bird that fouls own nest 5.He who would search for pearls must dive below

被水淹死的鱼

我手机上的，这个是翻译谚语，就拜托你了。感谢。

未染

字面翻译:
1.漂亮的鸟需要华丽的羽毛衬托.
2.不雨则已，一雨倾盆.
3.一说到魔鬼,他就出现了.
4.脏鸟必污窝.
5.欲得珍珠,必先潜水.

对应中文谚语:
1.人靠衣装马考鞍.
2.祸不单行.
3.说曹操,曹操到.
4.家丑不可外扬.
5.不入虎穴,焉得虎子.

PS:恭喜LZ了,.我过专八都是4年前的事了,怀念. 还是学校里的学习环境好,二外学的法语,还自学了日语.现在工作了,想学韩语,老是找不到时间.

27478942

3# 27478942


这亲也英语专业啊？加油呢，专四我考第二次才考过的哦
zhuzone 发表于 2009-5-31 19:48

是啊  呵呵
二外还得修日语
不过我现在在学韩语。。。hou:39

zhuzone

1大概说的是人靠衣装吧，不确定哈
2是祸不单行的意思
3是说曹操曹操到
4家丑不可外扬
5欲寻珍珠就得潜入水底,也就是要有付出才有收获的意思吧
呵呵，刚刚出去给同学送资料去了，久等了哈

被水淹死的鱼

感谢亲啊，明天可以教作业了。

zhuzone

17# 未染


呵呵，刚刚看到，原来这个亲都翻译出来咯
现在做什么工作啊，我觉得我们学这个找工作弹性太大了
都不好确定方向！
我也在学韩语呢，日语学得一塌糊涂

zhuzone

18# 27478942


呵呵，我们居然是一样的，加油哦！
四年还是一晃就过去了

被水淹死的鱼

看来未染大叔也是深藏不漏啊。佩服。

未染

17# 未染


呵呵，刚刚看到，原来这个亲都翻译出来咯
现在做什么工作啊，我觉得我们学这个找工作弹性太大了
都不好确定方向！
我也在学韩语呢，日语学得一塌糊涂
zhuzone 发表于 2009-5-31 21:33

就是因为可选项太多,反而不太好找.毕竟语言只不过是一件工具,不能算一项技能.我是广外毕业的,广外的英文专业分设了很多小方向,比如高级翻译,文化传媒,信息管理,旅游,等等.有了英文做媒介,再学好一技之长,才是上策.
我现在的工作是在一家公司做外贸管理, 可能要被派去巴西开分公司,所以,又要学葡萄牙语了....我郁闷

未染

看来未染大叔也是深藏不漏啊。佩服。
被水淹死的鱼 发表于 2009-5-31 21:39

错别字,是深藏不露.

27478942

18# 27478942


呵呵，我们居然是一样的，加油哦！
四年还是一晃就过去了
zhuzone 发表于 2009-5-31 21:34

唉  其实当时是很想上广外的朝鲜语专业。。。hou:34
可就是差了那么点。。。hou:13

英语也只是第二喜欢而已  还好
日语倒是不怎么喜欢

日子过得很快。。。所以我每天都要更努力学好语言hou:169

被水淹死的鱼

额，未大叔中文也不错。

zhuzone

24# 未染


嘿嘿，多学门语言好啊
我最近多钟情于阿拉伯语，但要学好就难咯
好要英语将就点
我们学的是general English咯
所以没啥优势
好在对电脑比较在行
上次去个美国的公司，在第三轮遭淘汰咯
过两天等毕业考试了又得去找工作了啊
今年工作好难找哦

zhuzone

26# 27478942


嗯，真是个好孩子，加油吧！

未染

24# 未染


嘿嘿，多学门语言好啊
我最近多钟情于阿拉伯语，但要学好就难咯
好要英语将就点
我们学的是general English咯
所以没啥优势
好在对电脑比较在行
上次去个美国的公司，在第三轮遭淘汰咯
过两天 ...
zhuzone 发表于 2009-5-31 22:10

事在人为,出了学校也可以继续学的.
像我工作了也没把英语丢下,多看看原声的英文电影电视剧,每天听听广播.
现在大学生研究生都满街跑,找工作是困难了.
但不管什么工作,只要真心的努力把它干好,总会有出头之日的,这是我的亲身体会.
刚毕业的1,2年一般都还心浮气躁,甚至心高气傲,等心安定下来,重新给自己定位,把工作做好,才算真正融入了社会.
加油吧.

贤贤家滴贝贝

祝贺亲了
呵呵

bulaogai

汗.........
我中文还没研究透呢....