|
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
我见你哭过(拜伦)
我见你哭过——大颗晶莹的泪滴
涌上你碧蓝的双眼;
当时,我认为那是紫罗兰上
垂挂的一滴露珠:
我见你笑过——蓝宝石那璀璨的光焰
在你面前黯然失色;
它怎能配得上
你顾盼神飞中,鲜活跳跃的光焰。
如同一片云朵,从遥远的太阳那儿
借得深邃而柔和的色彩,
冉冉浮起的黄昏的阴影,
也无法将它从天空驱散,
那些微笑给我忧郁的心,
注入了纯洁明丽的欢乐;
它们那灿烂的光芒,
将停驻于我心底闪耀。
I Saw Thee Weep
——Byron
I saw thee weep——the big bright tear
Came o'er that eye of blue;
And then me thought it did appear
A violet dropping dew:
I see thee smile——the sapphire's blaze
Beside thee ceased to shine;
It could not match the living rays
That filled that glance of thine.
As clouds from yonder sun receive
A deep and mellow dye,
Which scarce the shade of coming eve
Can banish from the sky,
Those smiles unto the moodiest mind
Their own pure joy impart;
Their sunshine leaves a glow behind
That lightens o'er the heart.
[mp3]http://bbs.tv.edu.cn/UploadFile/2007-6/200762319504482762.mp3[/mp3] |
|