[01-31] 언니 사랑해요!

贤情々逸致 · 发表于 2008-1-31 09:24:53

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

언니 사랑해요!
어제 저녁에는 꿈이 당신의 모든 꿈 있었다.s:21

永远的风之子 · 发表于 2008-1-31 09:26:52

能不能翻译一下？！hou:90

贤情々逸致 · 发表于 2008-1-31 09:29:26

그녀의 어제 저녁에 꿈꿔, 표현하는!

贤影星辰 · 发表于 2008-1-31 09:30:11

什么越老姐妹它爱...还有..到昨晚您那里所有梦想是一个梦想

风平浪静 · 发表于 2008-1-31 09:33:07

原帖由 贤影星辰 于 2008-1-31 09:30 发表
什么越老姐妹它爱...还有..到昨晚您那里所有梦想是一个梦想

你能看懂韩语吗?难道这就是你的翻译.

z198381 · 发表于 2008-1-31 09:36:47

估计是懂一个字2个字的那种

789456123 · 发表于 2008-1-31 09:39:27

언니 사랑해요!
어제 저녁에는 꿈이 당신의 모든 꿈 있었다
你自各明白吗?..........s:19

暴脾气火柴 · 发表于 2008-1-31 09:42:13

翻译：
언니 사랑해요!
姐姐我爱你
어제 저녁에는 꿈이 당신의 모든 꿈 있었다.
昨天晚上我有梦到全是关于你的

그녀의 어제 저녁에 꿈꿔, 표현하는!
这句话我觉得有语法错误！不知道怎么翻译！
她昨天的晚上做的梦。。。。。什么什么的。。

z198381 · 发表于 2008-1-31 09:43:12

原帖由 暴脾气火柴 于 2008-1-31 09:42 发表
翻译：
언니 사랑해요!
姐姐我爱你
어제 저녁에는 꿈이 당신의 모든 꿈 있&# ...

还是火柴管用阿~ 呵呵

暴脾气火柴 · 发表于 2008-1-31 09:45:11

可是有一句我不知道什么意思？？我查查字典去。。我换一是他语法的问题！

果不良丶 · 发表于 2008-1-31 09:45:58

...
看不懂.
我比较呆板.,

chen3252638 · 发表于 2008-1-31 09:58:34

哎！~火柴太厉害了~！楼主也不错呀1`

z198381 · 发表于 2008-1-31 10:00:36

原帖由 暴脾气火柴 于 2008-1-31 09:45 发表
可是有一句我不知道什么意思？？我查查字典去。。我换一是他语法的问题！

呵呵你还有中文韩文词典用心了~
上班去了估计你也差出来了s:22

风平浪静 · 发表于 2008-1-31 10:04:59

还好论坛有人懂韩语.能够翻译.

chen3252638 · 发表于 2008-1-31 10:06:00

火柴学习韩语真是刻苦呀！~

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 9楼的 z198381 的帖子