[10-29] 新专集MV又一消息....[求翻译]

aijh

29일 오후 경기도 파주 헤이리에 위치한 아트 서비스 스튜디오에서 가수 겸 연기자 이정현의 뮤직비디오 촬영이 진행됐다.

이정현의 이번 뮤직비디오는 중국에서 발매되는 정규 1집 앨범의 타이틀곡 ‘러브미’라는 곡. 업템포의 하우스 테크노 곡이다. 이정현은 중국 ‘바꿔’ ‘와’ 등 곡들이 중국 현지에서 메가 히트를 기록하며 중국 한류 1세대로서 전곡을 능숙한 중국어로 소화해내고 있다. 중간 간주로 삽입되는 인도-아라비아 풍 스트링에 맞춰 전체적인 뮤직 비디오 세트 의상, 안무 콘셉트도 인도-아라비아 풍으로 통일해 선보이고 있다.

이성을 유혹하는 내용의 ‘러브미’ 뮤직비디오에서 이정현은 붉은 베일로 둘러쌓인 인도-아라비아 풍 거실과 백색과 황금색으로 꾸며진 침실을 오가며 매혹적인 노래와 춤을 선보인다.

특히 이정현은 “유혹의 곡 콘셉트 뿐 아니라 중국 팬들이 진한 메이크업을 선호하는 경향이 있다”며 긴 속눈섭과 강렬한 눈 화장, 화려한 장신구로 시선을 사로잡았다.

'러브미' 뮤직비디오의 안무는 이정현과 오랫동안 호흡을 맞춰온 브로스 팀이 맡았고 연출은 god의 '거짓말', 이기찬의 '또 한번 사랑은 가고' , 엄정화의 '다가라' 등을 연출한 고영준 뮤직비디오 감독이 맡았다.

이정현은 연말 중국에서의 가수활동과 연기를 병행해 펼칠 예정이며 내년 2월 한국에서 드라마 촬영이 계획돼 있다.

貌似和那个差不多

[ 本帖最后由 aijh 于 2007-10-29 22:41 编辑 ]

贤来贤去

额～我刚开始学韩语，无能为力了s:32

爱贤知贤

偶。。。。。。。。s:30
实在无能为力！！！！！！s:32

小偷的爱情

只会在电脑上打,什么意思一懂不懂!
就认得李贞贤 那三个字!

贤贤家滴清水

大体就是哪个意思

aijh

差不多吧~更详细些吧...期待来人翻译下！

awp__demo

偶没有语言天赋哦

powerdl

s:23 s:23 又是韩语，受不了了

阿童木

郁闷啊  看不懂啊 ～～～

贤来贤去

我用在线工具翻得，实在不怎么样，大体意思


29日在在日下午京都畿道(kyongido)坡州(paju)heiri时位于的艺术服务艺术家工作室歌手兼表演者i·jonhyon的音乐录像摄影进行了
i·jonhyon的此次的音乐录像在中国被发售的正规家相片簿的标题曲子robumi这个曲子up tempo的住宅tekunokogidaijonhyon中国改变等作为世代很棒的中文消化着全曲。 被中间插入的印度-阿拉伯扑通弦合起,全体性的音乐录像组套服装,挥经常理念也印度。共计,全体性的音乐录像组套服装,挥经常理念由于印度-阿拉伯风也统一谒见着。
用诱惑异性的内容的`robumi'音乐录像i·jonhyon红的遮蔽物谒见由于遮蔽物卷积了的印度-阿拉伯扑通用起居室和白色和金被制作了的卧室一边往返,一边魅惑性的歌和舞
用诱惑异性的内容的`robumi'音乐录像i·jonhyon作为有"爱好者们喜欢深的化装的倾向用长的中目(雪)sopu和强烈的目(雪)化妆(火葬),艳丽的装饰品吸引了视线。
特别i·jonhyon"诱惑的不仅仅是曲子理念中国爱好者们深的化装
'robumi'音乐录像挥经常与i·jonhyon合起了长(久)们ku呼吸的burosuchimu承担了演出god的'谎言'i·kichan的'再一次爱去',omu·约翰发的'全部能行演出了等的'ko·邕Jun音乐录像监督


i·jonhyon年末与在中国的歌手活动做延期(烟,表演)并行将打开,明年2月在韩国电视剧摄影被计划

aijh

楼上的乱...呵呵

贤来贤去

要是韩语老师在就好了s:30

咸xián菜cài々

不过大概意思知道了

smt0606

原帖由 贤来贤去 于 2007-10-29 22:43 发表
我用在线工具翻得，实在不怎么样，大体意思


29日在在日下午京都畿道(kyongido)坡州(paju)heiri时位于的艺术服务艺术家工作室歌手兼表演者i·jonhyon的音乐录像摄影进行了
i·jonhyon的此次的音乐录像在中国被发 ...

What's this?!!!
感觉这比韩语还难懂些！！

aijh

里面好多不知道啊...只知道是MV的消息

z7063665

图片很漂亮啊

爱贤知贤

原帖由 清水蓝石 于 2007-10-29 22:18 发表
大体就是哪个意思

领导讲话就是。。。。。。。。。s:30

爱贤知贤

原帖由 贤来贤去 于 2007-10-29 22:43 发表
我用在线工具翻得，实在不怎么样，大体意思


29日在在日下午京都畿道(kyongido)坡州(paju)heiri时位于的艺术服务艺术家工作室歌手兼表演者i·jonhyon的音乐录像摄影进行了
i·jonhyon的此次的音乐录像在中国被发 ...

就你强！！！！！！！三眼顶了

yqtwjuan

原帖由 smt0606 于 2007-10-29 22:50 发表

What's this?!!!
感觉这比韩语还难懂些！！

说的是啊!看的无语啊!hou:37 hou:37 hou:37 hou:37