【07-08】李贞贤主持节目（简单翻译）

tonney52416 发表于 2007-7-8 18:25:51

http://union.bokecc.com/flash/player.swf?videoID=26359_440941
上个月的帖子，一直缺少翻译。
我刚看到的，弄个文字的我还能全翻译，我听力不行啊
下面简单给大家翻译一下，只听懂了一小部分：
大家好，谢谢大家
那男的喊：여러분（各位）.....（什么后面没听清）
姐姐说：정말 너무 반겁어~~반겁구요~~真的很高兴
（后面没听清楚）
然后，请给点掌声吧
在大韩民国的观众们，在这个激动人心的时刻........
那么接下来，李贞贤，请宣布一下名单吧
然后她宣布的名单里念到了金民钟、U-NEE（可是已经去世了）
我们大家准备好了吗？
观众：准备好了！
开始吗？
观众：开始！
下面请听金民钟的....歌曲！

亚洲音乐奇迹 发表于 2007-7-8 18:27:00

看过的！谢谢了啊

zhangdong6060 发表于 2007-7-8 18:30:40

s:32 卡啊一集当3集看

260143 发表于 2007-7-8 18:31:00

看看 s:18

bloom00001 发表于 2007-7-8 18:33:22

谢了…呵呵…

bloom00001 发表于 2007-7-8 18:33:45

姐真的聪明……

sulunbac 发表于 2007-7-8 18:58:41

回复 #1 tonney52416 的帖子

不错，厉害！虽然本人听不懂任何话，但是通过两人的动作能想象出个大概，应该和你的差不多。

361846045 发表于 2007-7-8 19:45:16

卡死我了!!!s:30 s:30

tonney52416 发表于 2007-7-8 20:37:50

不卡啊~~
你们看着卡吗

CRAZY_李俊韩 发表于 2007-7-8 20:38:23

姐姐真是全能啊！！！！！

JWWWWWWWJ 发表于 2007-7-9 19:10:48

我也猜出个大概，有些字眼常看韩剧还是听得懂

页: [1]

绘贤居's Archiver

【07-08】李贞贤主持节目（简单翻译）

回复 #1 tonney52416 的帖子