___殿丅ヽ 发表于 2006-12-2 09:43:35

【12-02】请贤亲们指教……

现在知道姐姐叫“李贞贤”。记得在上小学的时候，大家都叫她“李正贤”啊！有的网上写的是李正贤，为什么一开始都叫她“李正贤”呢，是前些年的翻译有误吗？？？有的同学问我，她到底叫李贞贤还是李正贤啊？？？我告诉她叫李贞贤，可她问我为什么有人叫她李正贤，我就回答不出来了。知道的亲就请帮忙拉，请指教！！！
http://blog.readnovel.com/attachment/Day_061030/30_272805_d1a70c680329997.jpg

http://blog.readnovel.com/attachment/Day_061030/30_272805_0f1c59979da77ba.jpg

http://blog.readnovel.com/attachment/Day_061030/30_272805_2254a402ff6fd28.jpg

___殿丅ヽ 发表于 2006-12-2 09:44:55

有哪位亲能告诉我，为什么图片显示不出来啊！！！真是气死人了……！！！

鱼的眼泪 发表于 2006-12-2 09:46:38

不知道可能是你一开始就搞错了吧

鱼的眼泪 发表于 2006-12-2 09:49:59

http://blog.readnovel.com/attachment/Day_061030/30_272805_d1a70c680329997.jpg
http://blog.readnovel.com/attachment/Day_061030/30_272805_0f1c59979da77ba.jpg
http://blog.readnovel.com/attachment/Day_061030/30_272805_2254a402ff6fd28.jpg

marsdir 发表于 2006-12-2 09:59:12

图片连接地址有问题
名字是个音译
明白就行拉哈哈LEE JUNG HYUN

荷花落 发表于 2006-12-2 10:39:34

韩文译成中文就是个谐音吧~

阿童木 发表于 2006-12-2 11:45:33

李贞贤是现在的翻译吧 ～～

/.╱ 無情﹖ 发表于 2006-12-2 12:15:17

我刚开始听贤贤的第一张专集时 感觉大家都在叫他李正贤，后来都叫李贞贤了

leeyoo 发表于 2006-12-2 13:07:06

翻译问题,不要太在意

水水 发表于 2006-12-2 16:32:12

是这样吗?我不知道哦

▂人已死▃ 发表于 2006-12-3 15:32:09

怎么看不见图片？

awp__demo 发表于 2006-12-6 17:56:08

译法不同

hyun 发表于 2006-12-6 19:06:17

对对 刚出道的时候的确哪都写着李正贤`
我有时候现在还改不了口叫姐姐正贤呢~
嘿嘿
那天我妈说你家李正贤被我否了告诉她叫贞了 嘻`~~

xxj147 发表于 2006-12-7 00:12:38

（李贞贤이 정 현） 注意韩文中间那个字，韩语里是“正、真”的意思，以前叫李正贤是没有错的，后来不知为什么改成李贞贤了
页: [1]
查看完整版本: 【12-02】请贤亲们指教……