马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
【美国贤迷拉斯维加斯演唱会观后感翻译】 翻译：
在这里，我想要向没有去看演唱会的FANS分享我的经历。
虽然我看的是贤的第2场演出（贤这次去美国的表演是连续两场），但是听了部分歌迷对于第一场的叙述，我更加坚信我所看的第2场演出更加出色。因为我的一直集中着我的注意力。
李贞贤第一个出场，她理所当然的带着她的扇子，而且一开始就演唱了第一张专辑里的歌曲，WA，如果你从来听过这首歌你根本找不到词语来形容它，当然，李贞贤依然保持她那个小指麦克风的手势。然后，她迅速的跑到后台，用很快的时间换装演唱了月亮啊月亮，当然也很棒，接下来是第3首歌，是来自第3张专辑的疯，她一身黑色的装束，天啊实在是太帅了，唱完这首歌，她用一点时间和歌迷交流。我不得不说，她实在是太可爱了，不仅仅是她的装束，而且她说话的口气，语速，以及姿态，都非常非常的可爱，就在这个时候，她突然挥动着手臂朝观众席里面的3个女孩子打招呼，而且用韩语说“我爱你们”，有可能是因为这3个女孩子连续看了她两场演出，紧接着，幕后响起了WORLD这首歌的旋律，是第5张专辑的INTRO，音乐结束后，李贞贤就出现在舞台上，表演了COPY ME，超级性感呀！！
在这里我要说一点，唱这首歌的时候，背景伴奏音乐声音超级大，震耳欲聋，而贤是真唱，她做的很好，声音有穿透力。
接下来是韩星CHO KUAN WOO的演出....（省略）
在CHO KUAN WOO结束了他的演出之后，李贞贤再次登台，这次她开始演唱改变，是我个人很喜欢的一首，当然她依然做了手背麦克风的姿势，接下来就到了阿里阿里啦，这可是我最最喜欢的歌啦，其中一部分，贤要在地上打滚，但是这段就是她了不起的地方。
结束之后，李贞贤用了比上一次多一点的时间和观众交流，她说她很高兴来到拉斯维加斯，非常感谢歌迷的捧场，非常感谢歌迷在圣诞节观看她的演出（这个演出是圣诞节的时候），她说，“我很矛盾，我很想和歌迷多呆在一起但是我很希望早点结束这次演唱会，因为希望歌迷朋友可以回家和家人团聚，那么，请大家站起来欣赏我最后一个表演吧！！”
这个时候，她开始演唱半，气氛突然达到了顶点，我和很多歌迷一样，飞奔向舞台周围，结束半之后，在所有观众的要求下，她又回来演唱了WA！！！
结束之后，我感觉李贞贤把她所有的力量都展现出来了！！
恩，还有几点我想补充的
1 她太棒了
2 她非常可爱
3 她所有歌都是真唱的，虽然BASS的声音有时候盖过了她的声音，但是她一直真唱！！
4 第2场演出的票没有卖光，所以我很幸运的找到了一个离舞台很近的座位
演出结束后，一个工作人员过来说，她有可能还要再唱，或者举办别的活动，希望歌迷能够不要拥挤，排好队，分成小组。我手里拿着买来的正版第5张专辑PASSION，希望贤能够给我签名，但是，遗憾的是，那个家伙回来告诉我们，她只给那些参与到这次演唱会的会员歌迷演唱，所以很多人都走了。
非常幸运的，我遇到了我的朋友，他在希尔顿酒店打工，我要他帮我想办法，让李贞贤给我签名，他去了很久回来说找不到李贞贤。虽然我很失望，但是，不得不承认，这的的确确是一个美好的夜晚。
总之，这场演唱会很棒，很值得，李贞贤表演的很好，CHO KUAN WOO表演的也很好，真是一个美好的圣诞节！！ 感谢美国贤迷提供
Well, I just wanted to share my experience at that concert with the rest of you.
So there were two shows and I saw the second. If i could tell you about the first, i would. From what a friend tells me, it was exactly like the second one so i'm pretty sure i'm not missing out.
Lee Jung Hyun and Cho Kwan Woo
Lee Jung Hyun came on stage first. She had her techno dress on and her fan. She did her techno intro from her first album then sang Wa (Come). One of her more defining songs if you haven't heard it before. She still did the pinky thing. After that, she went offstage for a costume change than sang Dala Dala (second release from her 4th album). Another good performance there. Thrid song was Michyuh (Crazy) from her 3rd album. She was dressed in a black outfit and she looked amazing. After she finished with this song, she took some time to talk to the audience a bit. I gotta say, she's VERY VERY CUTE! not just looks, but also the way she talks and her mannerisms. At one point, she asked if anyone in the audience had also seen the first performance earlier in the evening. maybe 3 girls yelled out so Lee Jung Hyun waved her arms at them yelling "Sarang Hae Yo!" Again, very cute To cap off this segment, she walked offstage to the sound of World which was the intro to her 5th album. Then it led into Darah Hae Bwah (Follow Me). She did her very ***y dance moves and performed well.
Something to note, she did sing live. The music was very loud and the background track did have her prerecorded vocals, but she was definitely singing.
After this segment it was time for Cho Kwan Woo. He sang older ballads. For those of you who are unfamiliar with him, then i should explain that he has a very high pitched voice....
After Kwan Woo got off stage, Lee Jung Hyun came back. This time she started with Bakkwuh (Change) from her first album. Another personal favorite. She also sang into her pinky again. Following this she sang Ari Ari from her 4th album. This is probably my favorite Lee Jung Hyun song. Part of the costume of the song relies on chalk dust or flour or something, but she still looked great in it.
She took some more time to talk to the audience a bit. She talked about how she had to arrange her schedule to come to Vegas and that she was glad we were all there even on Christmas. She also mentioned that the management wanted her to finish early so that we'd all go gamble but she said she'd keep coming back if we yelled "Encore" and stood up. The audience gladly obliged on that account. She came back to sing Bahn (Half), also a 3rd album release. At this point most of us ran close to the stage. Following this encore, she sang Wa one last time.
Overall, I was really happy with her performances. She really puts a lot of energy into her show.
A couple things to note:
1. She's REALLY skinny.
2. She's very cute (i mentioned this before )
3. She really did sing though it was kinda hard to hear her vocals over the intense bassline.
4. The second show wasn't sold out so i moved up to a better seat as did a lot of the other audience members in the back.
After the show, one fo the workers announce that Lee Jung Hyun would be doing some signing and people could go up in small groups. We all gathered there for a while. I had my 5th album with me so I wanted her to sign it. Sadly, the guy came back and yelled out that she was exhausted and apologized for not being able to sign stuff but that she'd be signing for people who joined the fan club. Most of the people left disappointed. Luckily, I had a friend who was also a worker there. I gave him my cd and pen to hopefully get an autograph. Unfortunately she left so i couldn't get anything signed. oh well. He did try to get me backstage tho, but security was pretty tight.
Anyway, all in all, it was a pretty good show. Lee Jung Hyun performed well and Cho Kwan Woo sang well. It was a good Christmas.
[转子百度贤吧] |
[复制链接]
发表于 2006-7-26 22:17:06
发表于 2006-7-26 22:26:21
楼主
