[04-06]李貞賢Cyworld最新留言翻譯(by香港賢迷)

香港賢迷

張貼於李貞賢Cyworld 2009.04.05 18:19

2009 4월 공식스케줄
2009年4月官方行程



가족같았던 예당의 둥지를 떠나 새로운 소속사AVA(에이바)엔터테이먼트로 둥지를 옮겼습니다.
離開了像家人一樣藝堂公司
將轉往新的經紀公司AVA Entertainment

그리고 제 이름이 해외에서 너무어렵다고하여 새로운 예명도 지었습니다.이정현=AVA(에이바)Lee~~^^
另外，我的名子在海外好像很難被認住
所以改了一個全新的藝名.
李貞賢=AVA Lee~~^^


아시아최고 뮤지션 윤일상,이민수 그리고 이트라이브~!와
正在和亞洲最強的音樂人尹日尚,李民洙還有E-Tribe(註:少女時代'Gee'歌曲作曲人)和

세계최고 안무가 브라이언프리드먼 , 미국최고뮤비감독과 준비중입니다~ ㅎㅎㅎ
世界最強的排舞師Brian Friedman(美國名排舞師), 美國最強的音樂錄影帶導演聯手準備中~


정말 가치있는 앨범작업을 마쳐,너무너무설레이고 긴장되네요~!
很有價值的一張專輯即將完成
緊張得我心跳加速~!


많이 배고프셨죠~~~
很肚餓了吧(指我們歌迷們等7集等久了)~~~

확 그냥~배탈나게 해드릴께요~~~!!!ㅋㅋ^0^*


4월1일~5일 녹음및 믹싱
4月1日~5日 錄音和混音

4월6일 New york 마스터링
4月6日 紐約 Mastering

4월6일~9일 스타일링 컨셉 최종미팅
4月6日~9日 專輯造型和意念最後會議

4월 10일 LA출국
4月10日 美國洛杉磯出國

4월 11일 뮤비감독 미팅
4月11日 跟音樂錄影帶導演會面

4월 12일 브라이언프리드먼과 댄서들오디션
4月12日 跟Brian Friedman和舞蹈員試排舞

4월12일~15일 미국팀들과 안무연습
4月12~15日 跟美國舞隊排舞練習

4월16~18일 뮤비촬영
4月16~18日 拍攝MV

4월 19~25일 뮤비편집및 자켓디자인최종미팅
4月19~25日 MV編輯和專輯封面設計最後會議

4월26일~5월초 첫방준비및 앨범발매.
4月26~5月初 Comeback節目準備和專輯發佈上市

5월 중순 첫방송
5月中旬 Comeback節目播放

7월까지 국내가수활동
直至7月 在國內展開歌手活動

8월 영화촬영
8月 拍攝電影
.

.

.

.

.

10월, 10주년입니다~!! 10월10일 10주년 콘서트~!
10月, 10周年了~!!10月10日 10周年紀念演唱會~!

그리고 앨범발매...
還有就是專輯發佈...

올 한해는 국내서 자주 뵙겠습니다.
今年整年都會常常國內(韓國)見到我.

기대하세요~~~~~~~~~!!!!!!!^0^*
很期待~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!^0^*

회사와 저의 공식홈은 아직준비중이니까요~조만간
많이많이놀러오세요~~^0^*
公司和我自己本人的官方網還在準備中~
所以大家稍等多一會
日後要多些上去玩喲~~^0^*



出處:李貞賢Cyworld
翻譯:香港賢迷

贤贤家滴兲贞

强是最强的 呵呵 支持姐姐hou:32

爱因斯坦

这个好强呀，连行程都有了
公司好重视贤贤呀

深海魅影

行程排的很满...
姐姐很辛苦...
今年来中国活动的机会貌似很少的样子啊...

zy20080201

很好很好，真得很好，就是要换名我不太喜欢

爱因斯坦

很好很好，真得很好，就是要换名我不太喜欢
zy20080201 发表于 2009-4-6 23:35

换名字有便于向欧美发展呀，应该感到庆幸
这家公司看来在贤身上花了不少本钱，我很看好这家公司呢

wqrain126

怎么没安排来中国转转呢？？？

laoaixx

要换名我不太喜欢

被水淹死的鱼

没中国的活动吗？hou:14

只爱姐姐

哎~~~
可惜到我们中国的行程没看到
姐姐不知道什么时候才又到我们这里来活跃下
9月的中韩歌会应该会来吧
每届都有他的

风平浪静

看来李贞贤下一步,准备向美国发展了.

bloom00001

很期待
很激动。。
AVA lee，fighting！！！

晚上别看我

翻译的绝对有问题   hou:13

003

哇塞太棒了！！
7辑还要等到5月hou:14
10月10日那个演唱会是个人演唱会？

贤贤家滴清水

恩  姐姐尽情爆发你的魅力吧~~~


中韩日顶力支持你！

passion

哈哈哈哈~~~~~~fighting~~~~~~~~~~~~~~~~

一直都看好你！！！——————————————————————————

fighting~——_____________________——！！！！！！！！！

香港賢迷

翻译的绝对有问题   hou:13
晚上别看我 发表于 2009-4-7 14:02

煩請賜教
謝謝

ilovejh

5月快来吧 姐姐的CB舞台hou:35

金属狂人

调节阀运行在复杂工况下，会产生严重的腐蚀、汽蚀、冲蚀、堵卡、划伤，对调节阀密封面会产生严重的破坏，致使调节阀密封不可靠，密封寿命短，成为国内调节阀几十年未攻破的顽症。全功能超轻型调节阀突破了调节阀的笨 ...
2008北水 发表于 2009-4-11 22:58

刚说了有广告，这不就来了吗？

y1978006

觉得姐姐叫原名很好啊~~~

-DodO-

只換英文名沒事嘛``

555賢要面向歐美了``hou:15

583951585

那天才到中国啊，我都饿扁了！

荷花落

AVA Lee ... 喔 人没变就行~

xt

贤贤世界最棒~~~hou:76

坚贞不二

其实我也不是很喜欢换了的名字，当初被吸引还有个原因就是姐姐的名字~~~很喜欢这个名字的，李贞贤，永远的李贞贤~~~~