原帖由 知賢愛賢 于 2007-12-23 00:29 发表 
你們那邊也用 `碴` 我以為只有我們著邊用著個詞那`
我们用的词挺多的 这是我以前在百度发的 看看非东北人知道多少s:17
今天晚上逛论坛,无意中看到有挺多朋友想学点东北话(都本山大叔宣传的), 我这百年潜水员也该出来冒个泡了,不然会憋死的 -_-＃ 不过写在自己的BLOG里了,没发论坛,大家感觉好就帮我转出去吧,呵呵~
其实东北话有不少是来自于满族语，就我这个满族的东北人也是今天才知道的,长知识了!
以下这些都是东北人经常用的，很容易听到，以前去外地上学的时候，南方的同学总让我教他们东北话，可我一时也想不起来，方言都是无意中就蹦出那么一句，呵呵 我现在能想起来的全写出来和大家分享，以后慢慢再补充吧
注:我打拼音4声还得用WORD,太麻烦就在括号里写1 2 3 4
分别为我们汉语拼音中的4声,比如 喜欢你 xi(3)huan(1)ni(3)
因为有很多用汉字标不准的音, 想学标准东北音的话,就看我的注音学才行~ : )
名词
玩意儿:wan(2) yin er 指某件东西或某件事
勃棱盖儿:膝盖 be(2)leng(2)gan er
嘎拉哈:部分动物身上的一块腿骨 ga(3)la(3)ha(4)
卡巴拉:树状物连接处
哈拉巴:肩胛骨
嘎肌窝:腋窝 ga(3)ji(1) wo
卡布裆:裤裆 ka(3)bu(1)dang(1)
沙其马:一种民间食品
气凛子:身体在受伤时留下的红色痕迹 qi(4)lin(3) zi
老噶哒:老小 (家里孩子多,也就是指最小的那个,比如五个孩子,父母把老五就称为老ga(1)da
免恼:棉袄
动词
削或者Kei: 打 揍的意思
拾斗:收拾
唠嗑:聊天,说话 lao(4) ke
达嗖:吃,收拾 da(2)sou 这有点剩饭,你达嗖了,我吃不进去了
撒目:到处看 sa(2)mu 你撒目啥呢? 也没有美女
勒勒:唠叨 le(1) le 你别勒勒了,真让人个英~
掰车:辩论 bai(1) che 掰车那废嗑啥用? 也不是政治问题
卟愣bu(1)leng或扒愣ba(1) leng 晕了,真不知道得怎么解释了,你们自己去悟吧
百愣:摆弄 bu(1) leng 玩弄某种东西
搁击: 令人发笑的触摸（开玩笑的一种方式）例:他ge(2)ji我嘎肌窝,贼刺挠ci(4)nao(2),别整我了
细应或刺挠: 痒痒的意思
豁愣:搅和 huo(1)leng(1)
捣邓:挪来挪去 dao(2)deng(4) 也指在忙着做某件事. 例:我最近捣邓水果,挣了一点钱!
哈腰:弯腰 ha(2)腰
秃鲁: 差不多是断开,分开这个意思,不过也太贴切 ,举个例子吧: 这绳子没系紧,一拽就秃鲁了
有时也当象声词或动作,如: 他吃面条真快,两口秃鲁完了~
形容词
炸把:头一回,第一次~
挨着: nai(1) zhe
炸:淘气,主要用于形容孩子们玩的很疯; 也能当动词用, 如:让那两小孩别炸了,我屋子白收拾了
埋汰:脏 不干净
磕趁:丑 难看 也就是太爱国了 #86
勒得:衣冠不整 常用词: lede兵
稀罕:喜欢,合意 xie(1) han
得瑟,扎呼,装屁:没什么能耐,瞎喊,出风头
得劲:舒服 dei(3)jin er
真漆:清楚
拉忽:疏忽大意
急眼:暴怒 生气 ji(1) yan(3)
兀都:形容水不凉不热 wu(1) du(1)
耷拉,搭拉:下垂 你别耷拉个脑袋,一脸挨揍样~
帅:英俊 也是从满语中过渡来的词
墨迹,罗索:话说得烦琐,慢吞吞 没完没了
个应:让人讨厌 烦人
哈拉:发霉变味
撒棱:利索,又好又快 sa(1) leng(1)
叮当:穷 穷的叮当响
个色:特殊,另类 ge(4) sai(3)
别扭:不顺心 难受
八咧:荒谬
嘎古:形容古怪 ga(3) gu
歌塄：垃圾。ge(1) neng
噶哈: 干什么
腻歪:形容吃的东西油性太大,不喜欢吃; 也比喻做某事,受够了,受不了了
不写了,太多了, 困了,睡觉, 今天就到这里吧,嗯,就到这里吧 独意 07.03.30日晚
如有东北的朋友看到此文请指点,添加~ 给予补充! 欢迎大家转载 |
发表于 2007-12-23 00:21:16
楼主
发表于 2007-12-23 00:24:08
