查看: 3612|回复: 38

[歌词乐评] 【专辑歌词】李贞贤正规7辑新曲歌词翻译

  [复制链接]
发表于 2010-5-11 16:49:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 疯快者 于 2010-5-12 07:51 编辑

转载请注明 疯快者



수상한 남자
可疑的男人


도대체 니가 왜 지금 여기 있는데
到底你为什么会在这里
딴 여자 팔짱끼고 돌아다니는데
明明总在外面找女人

용서는 없어 기회는 없어 어떻게 날 두고 바람을 피는건데
没有原谅      没有机会   怎么可以撇下我去花心

(lie)다 미쳤나봐 (lie)장난치나봐
(lie)全疯了吧 (lie)在开玩吧
(lie)어떻게 니가 니가니가니가니가
(lie)怎么可以 你 你 你 你 你

(lie)다 돌았나봐 (lie)장난치지마
(lie)全狂了吧 (lie)别玩耍了
(lie)웃기지좀 마
(lie)少开玩笑了

너 때문에 도도도도돌아버리겠어
我因你要发 发 发 发 狂了
너 때문에 떠떠떠떠떠나버리겠어
我因你要 离 离 离 离 离开了
죽도록 날 사랑하더니 지켜주더니
誓死深爱着我         守护着我
바람을 피니 야이야이야
可竟然花心  YA YI YA YI YA

라라라라라라라라라라 떠떠떠떠떠나
啦啦啦啦啦啦         滚滚滚滚滚开
라라라라라라라라라라 꺼꺼꺼꺼꺼져
啦啦啦啦啦啦         消消消消消失

죽일놈이라고 친구들은 말하지
朋友们说  你是该死的
천하에 나쁜놈이라고 다 말하지
都在说 你是天底下最坏的

이제는 됐어 너란 놈 됐어
现在可以了   对你已经够了
수상한낌새조차 느끼지 못했지
我竟没发觉过有什么可疑的气息

(lie)날 울리지마 (lie)상처주지마
(lie)别令我哭泣(lie)别给我伤痛
(lie)어떻게 니가 니가니가니가니가
(lie)怎么可以 你 你 你 你 你

(lie)울고 있잖아 (lie)난 아프잖아
(lie)正在哭泣啊  (lie)我痛着啊
(lie)날 떠나지마
(lie)不要离开我

너 때문에 도도도도돌아버리겠어
我因你要发 发 发 发 狂了
너 때문에 떠떠떠떠떠나버리겠어
我因你要 离 离 离 离 离开了
죽도록 날 사랑하더니 지켜주더니
誓死深爱着我         守护着我
바람을 피니 야이야이야
可竟然花心  YA YI YA YI YA

이젠 내가 도도도도도도해지겠어
现在由我来 赌 赌 赌 赌 赌胜负
이젠 내가 너너너너너를버리겠어
现在由我将 你 你 你 你 丢弃



미치도록 사랑했는데 좋아했는데
疯狂的爱过你         喜欢过你
배신을 하니 야이야이야
竟然背叛我   YA YI YA YI YA



라라라라라라라라라라 떠떠떠떠떠나
啦啦啦啦啦啦         滚滚滚滚滚开
라라라라라라라라라라 꺼꺼꺼꺼꺼져
啦啦啦啦啦啦         消消消消消失



이니미니마니모
YI NI MI NI MA NI MO

이니미니마니모 ( 이니미니마니모 ) 이니미니마니모 ( 이니미니마니모 )
YI NI MI NI MA NI MO……
이니미니마니모 ( 이니미니마니모 ) 이니미니마니모 ( 이니미니마니모 )
YI NI MI NI MA NI MO……

이니미니마니모 술래를 잡아봐. 어디 숨었는지. One Two Three.
YI NI MI NI MA NI MO 抓鬼啊(注:捉迷藏游戏)藏哪里了  One Two Three
점점 날이 밝아와. 시간이 없잖아. 기다릴 순 없어. 너무 늦어.
渐渐天亮起来了    没有时间了     无法等待了     太迟了

여기 여기 여기야. Ha ha ha~ 아니 거기 아니야. Ho ho ho~
这里 这里 这里呀 Ha ha ha~ 不是  不是 那里呀 Ho ho ho~
좀 더 빨리 움직이지 않으면 나를 놓치게 될껄. Catch Me Now~
如果不再快点行动 可是会错过我的哦   Catch Me Now~

Baby Love Me, Love Me Now~ Baby Gimme, Gimme Now~
너는 나만 바라보며 랄라 랄라 랄 라 라
你眼里只单单有我      啦啦啦啦啦啦
Baby Crazy, Crazy Now~ I Got You, Got You Now~
다른 말은 필요 없어. No. No. No~ No. No. No~
其它话语都没有必要 No No No~  No No No~

내 눈빛을 보면서 호흡을 멈추고 숫자를 세어봐. One Two Three
看着我的眼神  停止呼吸         开始数数      One Two Three
oh~ 그래 그렇게 oh~ 좋아 그렇게 넌 내게 빠지고 있는 거야.
Oh~ 是啊 就那样 oh~ 好啊  你那样的被我陷进来了

아주 조금 조금만 Almost There 길게 끌어 봤자 너무 지루해
非常 少   少些   Almost There 拉的长长的 太腻味了
내 눈빛은 위험해 Dangerous 그래 움직이지 마 Stop The Move~
我的眼神很危险  Dangerous  是的 不要动      Stop The Move~

#

Rap
It's Secret 비밀스런 우리 감춰왔던 사이
It’s Secret 神秘般隐藏着的我们的关系
이제는 더 이상 기다릴 수 없어 Tic Tac Toc
现在不能再等待了              Tic Tac Toc
이니미니마니모 Catch A Tiger By His Toe
YI NI MI NI MA NI MO Cath A Tiger By His Toe
언제나 날 찾아 헤매는 넌 나만의 술래 You're My Secret Boy
总是找寻着我的你         只属于我的鬼   You’re My Secret Boy


#
이니미니마니모~!
YI NI MI NI MA NI MO~!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-11 16:49:51 | 显示全部楼层
왜 이래
为什么这样


너 왜 이래, 답답하게 왜 이래
你为什么这样,令人心烦的为什么这样
oh, 왜 이래, lady 한테 왜 이래
Oh,为什么这样,对lady 为什么这样
아, 왜 이래, 기다리게 왜 이래
啊,为什么这样,让人等待 为什么这样
나 내일엔, 여기 없을텐데
我明天,可是会不在这里的

소문을 내 원한다면
如果我想要消息
너를 몰래 부른다고
会悄悄呼叫你
비밀로 해 원한다면
如果想要保密
하루만 내 연인이 돼
就当我一天的恋人

퍼트리고 싶은 비밀이 될거야, 그런 맘이 들거야
会成为想泄密的秘密的,会有那种心情的
몰래 꾸고 싶은 꿈을 닮은 일이 일어나게 될거야
悄悄做的梦终有一天会发生的。

#

그렇게 꿈벅 꿈벅 하다
那样做着梦中
난 이미 멀리 멀리 떠나
我已经  远远离开
지루하게 끌거면 안해
要是无聊的话 不干

잡진 않을래
我不会拽你
tickin' tickin' time is keepin' tick-tockin',
시간이 흘러
时间在流逝
아쉬운건 너일테니 고민하지 마
可惜的会是你 不要苦恼



연 (緣)


떠나야만 하나요.. 보내야만 하나요... 내 가슴을 베어도 꺼낼 수 없는 사람을...
必须要离开吗…… 必须要放手吗…… 就算剥开我的心也拿不出来的人啊
사랑하고 있는데... 사랑하고 있는데... 내가 아는 사랑은 그대란 사람 하난데...
明明爱着你…… 明明爱着你……     我所知道的爱情 就只有你一个人啊……

애써 감추려고 해봐도 그대 맘이 모두 보이죠.
努力想要隐藏 可你的心意能全部看透
그대의 눈 속에 차오른 눈물이 말하죠... 그 눈물 나인걸...
在你眼中洋溢着的泪水在说…… 那眼泪是我……                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

차갑게 고개를 돌려도 그대 눈빛만은 따뜻해.
即便冷冷的甩过头去    你的眼神却很温暖
이렇게 참 착한 사람인데 어떻게 보내요... 어떻게 지워요...
这么善良的人儿啊 我怎么放手……怎么消除掉……

#

사랑한다 말했던가요? 좀 더 말해 줄걸 그랬죠.
说过 我爱你了吗?    如果再多说几次就好了
안녕이란 아픈 말 대신 난 다시 말하죠. 그대만 사랑해...
代替 再见 这句伤痛的话语  我重新在说  只爱你一个……

#

이제 더는 울지 말아요... 나를 위해 울지 말아요...
现在不要再哭泣了……    为了我 不要再哭了……
내 눈 속에 그대 모습이 슬프지 않도록... 아프지 않도록...
让我眼中的你不再悲伤……               不再悲伤……








AVAtar

let's get it Change. Let's get it Time to change
넌 내가 되는거야 지금이 Time to change
你会成为我的     现在是 Time to change
let's get it Change. Let's get it Time to change
색 다른 너를 느껴 널 원해~ yeah~
感受不一样色彩的你 想得到你~ yeah~

V.ir.T.U.AL come back to me

Stop

지쳤어 이제그만 이러다 미치겠어 이제그만 (makes up music)
疲惫了 现在到此吧 这样下去会疯掉的 现在到此吧(makes up music)
지쳤어 이제그만 조금더 다가와 소리쳐
疲惫了 现在到此吧 再靠近一点  呼喊吧

#

Rap
I like to move move 심장이터질듯이
I like to move move 心脏要炸开般
I like to groove groove 내몸이 날릴듯이
I like to groove groove 我身躯飞翔般
Take it 2 da jump jump We got 2 sound sound
Take it 2 da bounce bounce We got 2 Bounce bounce
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 17:07:04 | 显示全部楼层
原来都是这个意思啊 呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-11 17:11:52 | 显示全部楼层
回复 3# nayan2008

{:3_58:} 真难受,总算有回复的了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 17:24:46 | 显示全部楼层
疯快者
辛苦辛苦
感谢感谢
支持支持
hehe
{:3_59:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 17:39:30 | 显示全部楼层
感谢楼主,这么快就出来了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 17:50:34 | 显示全部楼层
恩  谢谢楼主   呵呵   我整理下  把韩文和中文分开  然后做成LRC歌词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 19:16:48 | 显示全部楼层
精辟,俺要收博客了,我会注明出处的。呵呵。。
尊重劳动成果。劳动最光荣。。
顶起来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 19:32:54 | 显示全部楼层
感谢楼主
哈哈·~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 20:13:19 | 显示全部楼层
顶  必须顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 20:56:03 | 显示全部楼层
楼主辛苦了 谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 21:06:03 | 显示全部楼层
感谢提供啊。。。很强大。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 21:36:34 | 显示全部楼层
허허~~감사해요~~^^*~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 22:00:24 | 显示全部楼层
恩,额喜欢,辛苦管主了呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-11 23:00:11 | 显示全部楼层
感谢哦~~~都收起来啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-12 13:29:54 | 显示全部楼层
感谢楼主
速度很快啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-12 13:56:43 | 显示全部楼层
这个快就有翻译了,感谢搂主分享......
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-15 16:26:18 | 显示全部楼层
小疯子  
你最棒……
辛苦你了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-16 20:20:52 | 显示全部楼层
这张专辑总共才五首歌呀?{:3_41:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-21 18:41:45 | 显示全部楼层
谢谢楼主翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-2 21:09:15 | 显示全部楼层
OU  MAI  GA 。  

    疯子。

    幸苦了。
   我代表:党中央国务院,全中国15亿人民,以及贞贤姐姐。

   向你表示诚挚的慰问和衷心感谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-13 15:50:10 | 显示全部楼层
I服了you
  很不错哦学习一下中文也很不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-16 23:29:17 | 显示全部楼层
厉害,顶!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-10 00:22:59 | 显示全部楼层
多谢  顶!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-11 23:55:25 | 显示全部楼层
{:3_59:}小疯子好厉害的.支持你..~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-11 23:55:55 | 显示全部楼层
{:3_59:}小疯子好厉害的.支持你..~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-2 15:06:41 | 显示全部楼层
哇。。。真是好东西呀。。。既有韩文又有翻译。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:52:58 | 显示全部楼层
不错啊……第一次看到中韩对照的歌词……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-20 13:46:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 yizou 于 2013-4-8 12:23 编辑

大哥啊网上中韩对照的歌词很多啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-20 13:47:13 | 显示全部楼层
最好,把姐姐的所有韩语歌曲都翻译过来
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-20 14:24:05 | 显示全部楼层
回复 30# yizou


    是都翻译过来了,也发过。只是现在不知道都跑哪里去了。 还有日文歌
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-20 14:33:01 | 显示全部楼层
回复 31# 疯快者


    你是低调的翻译~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-28 17:34:00 | 显示全部楼层
多谢多谢!!!!!!!!!!
很好很好!!!!!!1
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-13 16:39:59 | 显示全部楼层
很好 支持。。。。。。。。。。。。。

评分

参与人数 1绘贤币 -10 收起 理由
Lee Ji Hyun -10 字数不够,标点凑数!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-21 16:44:44 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,感谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-21 16:49:08 | 显示全部楼层
强大的捏~~

顶顶 更健康~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-28 13:45:35 | 显示全部楼层
感谢lz的翻译!不过没有没罗马音译啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-28 15:35:43 | 显示全部楼层
回复 37# 真爱贤


    额……
是 有没有吧……
偶是没有啦,嫌头疼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-22 14:27:06 | 显示全部楼层
西安最好的白癜风医院
西安治疗白癜风最好医院
西安白癜风专科医院
西安白癜风最好医院
西安治疗白癜风医院
西安白癜风医院
西安白癜风

陕西治疗白癜风最好医院
陕西白癜风专科医院
陕西白癜风最好医院
陕西治疗白癜风医院
陕西白癜风医院
陕西白癜风

宝鸡治疗白癜风最好医院
宝鸡白癜风专科医院
宝鸡白癜风最好医院
宝鸡治疗白癜风医院
宝鸡白癜风医院
宝鸡白癜风

咸阳治疗白癜风最好医院
咸阳白癜风专科医院
咸阳白癜风最好医院
咸阳治疗白癜风医院
咸阳白癜风医院
咸阳白癜风

渭南治疗白癜风最好医院
渭南白癜风专科医院
渭南白癜风最好医院
渭南治疗白癜风医院
渭南白癜风医院
渭南白癜风

铜川治疗白癜风最好医院
铜川白癜风专科医院
铜川白癜风最好医院
铜川治疗白癜风医院
铜川白癜风医院
铜川白癜风

延安治疗白癜风最好医院
延安白癜风专科医院
延安白癜风最好医院
延安治疗白癜风医院
延安白癜风医院
延安白癜风

汉中治疗白癜风最好医院
汉中白癜风专科医院
汉中白癜风最好医院
汉中治疗白癜风医院
汉中白癜风医院
汉中白癜风

安康治疗白癜风最好医院
安康白癜风专科医院
安康白癜风最好医院
安康治疗白癜风医院
安康白癜风医院
安康白癜风

商洛治疗白癜风最好医院
商洛白癜风专科医院
商洛白癜风最好医院
商洛治疗白癜风医院
商洛白癜风医院
商洛白癜风

榆林治疗白癜风最好医院
榆林白癜风专科医院
榆林白癜风最好医院
榆林治疗白癜风医院
榆林白癜风医院
榆林白癜风

陕西白癜风专科医院
商洛白癜风专科医院
陕西治疗白癜风最好医院
西安白癜风医院

陕西最好的白癜风医院
贵阳专业白癜风医院
西安治疗白癜风医院
西安治疗白癜风的医院
贵阳白癜风医院

南京华夏白癜风医院
南京华厦白癜风医院
南京华夏白癜风研究所
南京华夏白癜风
南京华厦白癜风
南京华厦白癜风研究所
南京华厦白癜风医院
西安皮肤病医学研究院
西安京科皮肤病医院
西安京科皮肤病医学研究院
郑州西京白癜风医学研究院

安顺白癜风医院
安顺白癜风专科医院
安顺治疗白癜风医院
安顺白癜风最好医院
安顺治疗白癜风最好医院

六盘水白癜风
六盘水白癜风医院
六盘水白癜风专科医院
六盘水治疗白癜风医院
六盘水白癜风最好医院
六盘水治疗白癜风最好医院

毕节白癜风医院
毕节白癜风专科医院
毕节治疗白癜风医院
毕节白癜风最好医院
毕节治疗白癜风最好医院

遵义白癜风医院
遵义白癜风专科医院
遵义治疗白癜风医院
遵义白癜风最好医院
遵义治疗白癜风最好医院

铜仁白癜风医院
铜仁白癜风专科医院
铜仁治疗白癜风医院
铜仁白癜风最好医院
铜仁治疗白癜风最好医院

黔南白癜风医院
黔南白癜风专科医院
黔南治疗白癜风医院
黔南白癜风最好医院
黔南治疗白癜风最好医院
贵州最好的白癜风医院
武警无锡二泉医院
武警贵州总队医院
南京华厦白癜风研究所
郑州西京白癜风医学研究院
西安京科皮肤病医学研究院
西安京科皮肤病医学研究院
西安最好的白癜风医院
西安白癜风医院
西安京科皮肤病医学研究院
西安最好的白癜风医院
西安京科白癜风专科医院
陆岳

白癜风
尖锐湿疣
梅毒
牛皮癣
银屑病
癫痫病
乙肝
红斑狼疮
淋病
西安京科医院
西安白癜风医学研究院

白癜风哪家医院最好
陕西白癜风最好的医院
陕西最好的白癜风医院
白癜风哪里治疗最好
西安白癜风专科哪里最好
白癜风治疗最好的医院
全国白癜风最好医院
全国治疗白癜风最好的医院
西安哪里治疗白癜风最好
白癜风哪家医院最好
西安哪个医院看白癜风最好
全国最好的白癜风医院
西安京科白癜风研究院

河南治疗白癜风最好医院
河南治疗白癜风最好医院
郑州白癜风最好医院
郑州治疗白癜风专科医院
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表