败给天朝电视台字幕组``

ucantstopme · 发表于 2012-5-6 22:55:00

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由 ucantstopme 于 2012-5-6 22:58 编辑

听说过《过来》《哇》，但《独一无二》是神马{:soso_e132:}

一共两首歌，人家唱疯掉你给提示千面女孩，人家唱千面女孩你给提示疯掉，什么心态？

人家唱哇你给提示换掉又什么心态？

听说女孩和女郎有点区别，语死早？

这场姐唱的疯掉~可能每个字幕组都有颗诗人的心~

担心打错可以复制粘贴好吧~英死早~

这场姐唱的疯掉，crazy躺枪~字幕组学过小学英语第一册也要展示一下~

925075068 · 发表于 2012-5-6 23:03:59

早已经对这些觉得很无语了，还有一些没发出来习惯了~~~

muhaibin · 发表于 2012-5-6 23:06:43

是的，我也发现好几次了。是李贞贤的歌容易混淆吗，好多一个字的歌名，不得否认，但这个工作态度实在不敢恭维。

憾覺芣菿→沵 · 发表于 2012-5-6 23:06:56

绝对的无语~{:soso_e117:}

太宇星君 · 发表于 2012-5-6 23:14:52

额。。还有好多歌词大意用窜或者直接用郑秀文的版本。。简直欺负国人不会韩语。。。

hla9217990 · 发表于 2012-5-6 23:17:38

不负责啊！！！！！

hla9217990 · 发表于 2012-5-6 23:33:44

刚才看过一个视频，好像是同一首歌的，还把贤姐的“你”打成“和平”了呢！

★AVA★賢飯 · 发表于 2012-5-7 00:09:05

我们伟大的天朝是无所不能的

171018584 · 发表于 2012-5-7 08:58:05

呵呵现在的媒体工作者想象力丰富呗！想写什么就写什么

koalee · 发表于 2012-5-7 10:31:27

哎，，无语瞧瞧这制作水平，，，，

lmjljhlsj · 发表于 2012-5-7 13:28:09

哪次字幕做对了才是奇怪的事

HYUN0207 · 发表于 2012-5-7 14:04:03

嗯，对这些基本见怪不怪了

菡萏道友 · 发表于 2012-5-7 15:32:38

{:soso_e147:}糙烂...

瞻望你的美 · 发表于 2012-5-7 17:32:07

电视台的该下岗了，要我去，贤姐的一定搞不错！！{:soso_e120:}

ucantstopme · 发表于 2012-5-7 17:40:26

瞻望你的美发表于 2012-5-7 17:32
电视台的该下岗了，要我去，贤姐的一定搞不错！！

{:soso_e113:} 支持一下

瞻望你的美 · 发表于 2012-5-7 17:42:45

ucantstopme 发表于 2012-5-7 17:40
支持一下

嘿嘿，亲真有才呀，这个发现的这么多！！

ucantstopme · 发表于 2012-5-7 17:51:12

瞻望你的美发表于 2012-5-7 17:42
嘿嘿，亲真有才呀，这个发现的这么多！！

破电视台太蛋疼了 {:soso_e148:}

瞻望你的美 · 发表于 2012-5-7 17:52:32

ucantstopme 发表于 2012-5-7 17:51
破电视台太蛋疼了

就是就是，破电视台，哈哈，看来今天要是和你聊，就银牌贤迷了{:soso_e113:}

丨贤舞秋韵丨 · 发表于 2012-5-7 22:52:20

上次看到央视把哇写成独一无二！我瞬间就崩溃了！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 败给天朝电视台字幕组``