|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
韩国人SukgeunJung关与汉字和汉语的研究
在GOOGLE论坛对韩国人发明汉字一题加以追踪，发现坛上的一些韩国人非常推崇一个叫SukgeunJung的人写的文章，他们称赞SunkgeunJung在这一话题上做了大量“HardWork”。于是搜寻SunkgeunJung的文章几篇，翻译如下。水平有限，有疑问者可从依据网址中查找原文：
文章一 在韩国古书中发现汉字（甲骨文）的原型
网址：groups.google.com/group/soc.culture.korean/browse_thread/thread/6f6bb6320f2e51f/8c5b591c1a6c6995?lnk=st&q=hanja+china+korea&rnum=1&hl=zh-CN#8c5b591c1a6c6995
甲骨文（骨头和贝壳）或者在韩国被称为“Bok-sa”的最早的象形文字无疑是由韩国人在殷朝（或商朝BC1600~BC1046）时期发明的，尽管还不清楚哪个人发明了它。这一点在韩国和中国历史学家中都没有争议。
最近，在一部韩国Koryeo朝14世纪晚期发行的名为“Chun-bu-kyung”的古代韩国史书中发现了有关甲骨文记载。由于甲骨文在中国是在1899年在殷代遗址中发现的，所以这本书Koryeo朝代14世纪晚期的作者极无可能去拷贝中国殷朝遗址发现的甲骨文。它表明了中国图形汉字的确是韩国人发明的，因为Chun-bu-kyung记载了甲骨文，且它是韩国早最的史书。
在1961年韩国就发现了刻在骨头上的文字，但这是第一次发现其在书本中的记录。中国还没有发现有关甲骨文的历史记。可以期待可以利用这个发现来破译尚未破译的甲骨文。
详细的情节被发表在一篇韩国论文里。你可以在http://www.hanja.com/plus/board/table/nongeun/upload/daejong1.pdf阅读这篇论文（阅读这篇文章也许需要韩文字体，但你仍可以看到一些图片）。这篇论文利用一些图片将殷朝的甲骨文、Koryeo(Chun-bu-kyung)、和Great seal做了比较。
文章二 中国汉语口语语言的起源
网址：groups.google.com/group/sci.lang/browse_thread/thread/1b6b34e9d04b01b2/c80f900bc8e25a6f?lnk=st&q=hanja+china+korea&rnum=10&hl=zh-CN#c80f900bc8e25a6f
世界上的口语语言最终发展出了多种多样的书写系统。与其它口语语言相反，汉字或Hanja是由一种书写系统产生和发展而来的。汉语口语也许是唯一一种由书写语言发展而来的语言。它可以和一种普遍的假定情形相比：口语语言是从数学公式发展而来。即使存在语言障碍，世界上的科学和数学家们能够通过数学公式互相交流，即使那些数学符号的发音依据他们自己的语言有根本上的差异。这也是为什么中国人即使听不懂对方的被称为方言的口语，也可以通过独特的书写系统互相交流的原因。
我曾经对中国口语语言的起源感到好奇。他们的两种两邻的语言之间有根本上的差异，特别是阿尔泰语。汉语的语法比起阿尔泰语更贴近印欧语，这些情况是怎么发生的呢？
几年以前，我读了一本非常有趣的关于汉语起源的文章：http://www.discover.com/issues/mar- 96/features/empireofuniformi715/
在这篇文章里，作者将目前汉语口语的一致归功于第一个达成政治统一的秦始皇（221BCE）。他推测在如今中国大陆上曾经存在过相当多不同的口语语言。他举了欧洲做为例子，尽管欧洲与中华人民共和国有相似的领土面积，在欧洲的土地上仍有很多不同口语语言存在。
我并没有说这种想法是完全错误的，我同意它部分地说明了中国现代口语的一致性。尽管如此，其主要因素是叫做汉字的书写系统的统一。汉字在不同的群体里的发音不同，但可以用书写来理解。由于汉字表意，这种情况成为可能。现在韩国和日本仍然使用汉字，但它们的发音不同。
简要来说，汉字是一种古代远东通用的书写符号。它可以和现在的数学符号相比，但功能远比数学符号复杂而且可以超越简单的科学表达，至少在某些方面用来做为表达口语语言的方法。汉语口语语言是在汉字基础上发展起来的，而不是相反。
我推测在古代中国大陆上曾经存在过非常多的口语语言，但它们中的大部分在统一的过程中消失了。在现代韩语和日语中有成千上百的拟声/模仿词存在。在汉语口语中，甚至没有用来表达与英语词“sorry”相关的同义词，更不用说拟声/模仿词了。“sorry”在世界各种语言里是一个基本的词汇，但汉语里没有它。它曾经存在过，但它在书写系统统一的强制力下消亡了。
（下一段与主题无关，略，不过在后面的回贴中作者露出了真实意图即汉字是韩国人建立商朝后发明的。）
文章三 商朝和汉语书写系统的起源
网址：groups.google.com/group/soc.culture.japan/browse_frm/thread/93ff73964b29afe/281a9f8d081c35a2?lnk=gst&q=&rnum=24&hl=zh-CN#281a9f8d081c35a2
最近对中国东北的考古学研究再次确认了商朝文化的起源是“东夷”。此外，一些中国考古学家，特别是郭大顺（音译，后面的地名人名均为音译），坚持认为所谓的中华文明并非起源于中央平原（仰韶、夏文化），而是中国东北部的辽宁和吉林。郭猜想在现在中国中原地带的每一个重要的文化变革都是由处于东北的一系列文化，从红山到上夏家店文化，发起的。
商朝的起源也在其中。
“在中原平原建立起朝代的商民族，看起来并非起源在于此，它们与中国东北保持着紧密的联系。依据考古的发现，商朝主要的特征“礼”，与下夏家店和燕文化相近；它们都有像壶一样的身体。” [Guo, DS. 1995. Lower
Xiajiadian culture. In "The archaeology of northeast China: beyond the
Great Wall" (ed. Sarah M. Nelson, 1995). pp. 147-181.]
最近的东北考古发展表明东北的新石器或青铜器文化总是领先于位于中国境内相对应的仰韶、Erlitu和商等中原文化。
接下来中国人的文章说了什么呢？
Yan Xi-Zhang：殷人尊敬东方和北方——庆祝Su Bing-qi55年考古生涯论文集。北京文府出版 1989, pp. 302-305.
这篇论文坚持认为在刻在人骨上的描绘商朝皇族生活的文字并不是生活在黄河中下游的居民的那种文字，而可能是与“北方”和“东亚”人有关。它们当时居住于现在的中国境内，但与所谓的中国人一点关系也没有。
此范围包括红山－下夏家店－大汶口/鲁山－上夏家店，依据韩国史书是韩国人的祖先（古朝鲜人）在公元前108年以前居住的地方。而且，下夏店时代的开始恰好是檀君朝鲜建立的年代（公元前2333年）。
关于古代东北文明韩国史书与对应的中国史书相比更具可信性，因为古代中国人有意地忽视了夷人，几乎从不提夷人族群的文化。由于这个原因，中国的考古学家被中华文化是起起源于中部平原，并向东部（现在叫做东北地区）逐渐扩展的观点先入为主。尽管如此，最近的考古证据明明白白地否定了这种观点。大多数中国历史学家和考古学家已经放弃了中华中心论，只有一小部分中国民族主义历史学家和一些无知的家伙拼命地坚持它。
基于最近在满州发现的考古证据，无疑地，至少在中国考古学家们那里，商朝统治阶级的口语语言与现代汉语相比，更接近现代阿尔泰或通古斯语。
原有的商朝甲骨文，只有在东方，特别是大汶口被发现。依照郭大顺和其它人的观点，文化传播是按照从红山－下夏家店－大汶口－鲁山－商的顺序。由于这个原因，我猜测如果古代的碎片或粘土材料的物品能保存在到现在的话，以汉字为主的古代器物将会在夏家店或辽宁一带发现。
文章四 韩国人发明和发展了汉字
网址：/groups.google.com/group/soc.culture.korean/browse_frm/thread/4efb2354a812d36d/e3ac586c8d7bf3a3?lnk=st&q=hanja+korea+china&rnum=3&hl=zh-CN#e3ac586c8d7bf3a3
我坚持认为所谓的汉字可能是由韩国人发明和展的，即使数量庞大的中国人也使用汉字并将其作为自己的基本书写系统。我认为一个种族的人口数量并不能成为混淆汉字起源的因素。我来说一些证据以解释：
1.被称为甲骨文的象形文字的起源的确是在殷朝（或商朝BC1600~BC1046），虽然还不知道发明者是谁。这一点韩国和中国的历史学家那里没有争论。现在有充足的证据表明殷朝的统治民族是韩国人，一些中国的历史学家也承认这一点。
2.在使用汉字的若干个世纪里，只有韩国人能够精确地用一个音节对应一个文字发音。中国人和日本人一个汉字发一个或多个音节。一个很好的证据是对数字的发音。只有韩国人一个数字发一个音节。所以，对韩国人来说，快速地说出任何复杂的数字都是非常容易地。
另一个证据是，汉字“白”在进韩语里发“baek”音（单一音节），但是在汉语里发“bai”音（双音节）。汉字“head”在韩语里发音“doo”但在汉语里发音“tou”。另外，“山”在韩语和汉语里都发“shan”音。
为什么韩国人对一个字只发一个音而中国人发一个或更多音呢？这当然表明汉语发音是与相对应的韩语发音的变种。
3.一些基石的象形文字反映了韩国人的生活方式和习俗。
例如，汉字“家”表示房子的文字下面包含一个表示“猪”的文字。是人住在房子里而不是猪。为什么他们要在房子下面放一个猪呢？只有韩国人在他们的房子里养猪。
另一个例子是字符“日”。这个字符是在一个方框里有一个点。为什么它看起来并没有必要在里面要加一个点呢？这个点表示一只金乌鸦，只有韩国有将太阳与金乌鸦联系起来的传说。
还有一个例子是字符“姓”。在中国它的含义只有“姓”，但在韩国它的含义既包含“姓”又包含“种子”。“姓”在韩语里是一个最普通的与家谱有关的词。（也就是，这个种子是一个代表祖先的普通符号，继承祖先的足迹）
4.韩国史书描绘了书写系统的起源，它被记录在韩国的石碑上。
一本叫做Chun-bu-gyung的韩国史书记载了现在汉字和韩语字母的起源。汉字是一种图像+象形文字，而韩语字母是世界上最先进的表音+表意符号。甲骨文是一种象形文字，伏羲发明的易经里的六角形符号是一种表意文字。依据“Chun-bu-gyung”，汉字和韩语字母的共同起源是“Nok-doo-mun”（最古老的书写系统）。现在只有韩国人还玩一种叫做“Yout”的游戏，它与“Nok-doo-mum”非常相似。Yout游戏的原理本质上与易经是相同的。据记载现在在韩国和满州有很多写有各种各样远古字体的古代石块（石碑）。（在http://myhome.shinbiro.com/~kbyon/culture/rokdo.htm网址上有图片)
基于上述四个事实，我强烈地坚持汉字是韩国人发明和发展的。中国人和韩国人之间对数字的不同发音表明了它是韩国人的发明。
——脚注
对伏羲和易经我再说一些。伏羲是汉字发明者的候选人之一。
汉和易经
易经的六角形符号据说是由传奇的帝王伏羲在见到一个被天堂赐予的叫做“河图”的预言图后创造的。汉学家们重写了很多神话来填补早期中国历史的空白。伏羲被称为是第一个帝王，统治期在公元前2852年到公元前2737年。据称是他发明了乐器和汉字手写体。
中国神话中伏羲是三皇中等级最高的。他与女娲结合并开创了人类文明。现在在山东的伏羲庙建在一个六米高的阶梯上。伏羲的神位和祭品被放在大堂里，在大堂后面是女娲的位置。
据说伏羲的上半身是人类，下半身是蛇的样子。从易经所含的的自然科学推断，伏羲只有可能是一个外星人。如果伏羲真的是中国人的第一个祖先，为什么他的后代要把他们的祖先描写成一个怪物呢？为什么古代的中国历史学家们最初认为伏羲只是一个神话传说呢？古代中国人把他们的邻国人称为“虫”或“野蛮人”，这个怪物的形象表明伏羲可能是从一个邻国来的，他并不是中国人。那么那个国家是谁呢？
|
|
发表于 2007-10-21 10:16:11
发表于 2007-10-21 10:17:36
