Yvonne Catterfeld简介
来自德国的美丽女歌手Yvonne Catterfeld，以她独特的英语咬字发音，
让略嫌沉重的德文腔调瞬时温柔起来，更添引人入胜的迷人气流。
横跨流行、节奏蓝调领域且影视歌三栖的Yvonne，靠著实力演唱技巧
与创作才华，顺利成为新世代德国最受欢迎的小天后。
15岁时Yvonne开始学习钢琴与长笛，同时展开舞蹈以及发声训练等课程。
高中毕业后进入音乐学院实习流行与爵士乐种，并曾在独立厂牌发
行过默默无名的作品；直到2003年签入国际大厂，专辑《Meine Welt》
一推出立即引起全欧瞩目，不仅拿下冠军宝座，更衝破白金
销售量，更获ECHO音乐奖「最佳国际流行／摇滚女艺人」赞赏。
隔年的《Farben Meiner Welt》写下亚军金唱片佳绩，缔造第二支冠军
单曲〈Du Hast Mein Herz Gebrochen〉。2005年的《Unterwegs》仍然是张
冠军大作，巩固Yvonne在德国乐坛的地位。
[mp3]http://www.365ting.cn/content/test/fuerdich.wma[/mp3]
歌词：
Fuer Dich
Ich spür' Dich in meinen Träumen 在梦里我感觉你
Ich schließ' Dich darin ein 我把你关进梦境里
Und ich werd' immer bei Dir sein 我将永远和你在一起
Ich halt' Dich wie den Regenbogen 我紧紧抓住你
Ganz fest am Horizont 如同彩虹抓住地平线
Weil mit Dir der Morgen wieder kommt 因为黎明又要和你一同到来
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter 为了你我让浮云消散
Sonst siehst Du den Sternenhimmel nicht 让你能看见漫漫星海
Für Dich dreh' ich so lang an der Erde 为了你我尽力向地面舒展
Bis Du wieder bei mir bist 直到你和我再次相聚
Für Dich mach' ich jeden Tag unendlich 为了你我让白昼没有尽头
Für Dich bin ich noch heller als das Licht 为了你我比灯光还要灿烂
Für Dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich 为了你我时而痛苦时而快乐
Und das alles nur für Dich 这一切都只为你而存在
Und wenn ich Dich so vermisse 当我想你的时候
Bewahr' ich die Tränen auf für Dich 我为了你强忍住泪水
Du machst ein Lachen draus für mich 你向我发出了一声笑声
Ich hör' Dich ganz ohne Worte 你不说话我也能听见你
Ich fühle, wo Du bist 我感觉到你就在那里
Auch wenn es noch so dunkel ist 尽管如此昏暗
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter 为了你我让浮云消散
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht 让你能看见漫漫星海
Für Dich dreh' ich so lang an der Erde 为了你我尽力向地面舒展
Bis du wieder bei mir bist 直到你和我再次相聚
Für Dich mach' ich jeden Tag unendlich 为了你我让白昼没有尽头
Für Dich bin ich noch heller als das Licht 为了你我比灯光还要灿烂
Für Dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich 为了你我时而痛苦时而快乐
Und das alles nur für Dich 这一切都只为你而存在
Ich hör' Dich ganz ohne Worte 你不说话我也能听见你
Ich fühle, wo Du bist 我感觉到你就在那里
Auch wenn es noch so dunkel ist 尽管如此昏暗
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter 为了你我让浮云消散
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht 让你能看见漫漫星海
Für Dich dreh' ich so lang an der Erde 为了你我尽力向地面舒展
Bis du wieder bei mir bist 直到你和我再次相聚
Für Dich mach' ich jeden Tag unendlich 为了你我让白昼没有尽头
Für Dich bin ich noch heller als das Licht 为了你我比灯光还要灿烂
Für Dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich 为了你我时而痛苦时而快乐
Und das alles nur für Dich 这一切都只为你而存在
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter 为了你我让浮云消散
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht 让你能看见漫漫星海
Für Dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich 为了你我时而痛苦时而快乐
Nur für Dich 只为你
发表于 2007-7-31 17:32:19
发表于 2007-7-31 17:37:27
