【翻唱】竹の歌 （任贤齐 天涯 日本原曲）

koalee

【翻唱】竹の歌 （任贤齐 天涯 日本原曲）


听这首歌很多年了，但是一直没敢唱，原唱是中岛美雪，他的歌从八十年代就一直被华语歌手翻唱，

印象最深的是夜会:【2/2】里面的越南风情，第一次听时无法理解歌曲的意境。这首歌曲本带着民族风味，但是遇上了摇滚伴奏，虽有些不搭嘎，歌曲的意蕴还是能感受得到吧。







遥（はる）かな山（やま）から吹（ふ）きつける风（かぜ）に
ひれ伏（ふ）しながら けして折（お）れはせぬ
押（お ）し寄（よ）せる云（くも）から打（う）ちやまぬ雨（あめ）に
ひれ伏（ふ）しながら けして折（お）れはせぬ
私（わたし）がなりたいものはといえば
地下（ちか）に根（ね）を张（は）る あの竹林 （たけばやし）
月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）
金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る
私（わたし） が 住（す）みたい国（くに）はといえば
地下（ちか）に根（ね）を张（は）る あの竹（たけ）の 国（くに）

ゆく夏（なつ） 来（く）る夏 （なつ） 照（て ）りつける热（ねつ）に
埋（うず）もれながら けして消（き）えはせぬ
青（あお）に 黄（き）に绿（みどり）に 移（うつ）りゆく旗（はた）に
移（うつ）ろいながら けして消（き）えはせぬ
私（わたし） が 覚（おぼ）えて残（のこ）せるものは
地下（ちか）に根（ね）を张（は）る あの竹（たけ）の歌 （うた）
月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）
金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る
私（わたし） が 覚（おぼ）えて残（のこ）せるものは
地下（ちか）に根（ね）を张（は）る あの竹（たけ）の歌 （うた）
月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）
金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る
私（わたし）がなりたいものはといえば
地下（ちか）に根（ね）を张（は）る あの竹林 （たけばやし）

月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）
金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る
月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）
金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る
月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）
金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る
月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）
金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る
月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）
金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る
月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）
金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る

ucantstopme

昏天又暗地，忍不住的流星烫不伤被冷藏一颗死心，苦苦的追寻，茫茫然失去，可爱的可恨的多可惜{:soso_e101:}

ucantstopme

那个专辑里，流着泪的你的脸，感觉更好听

执子之手

这个原唱是日本的吗？

思龙

日文听起来像在念经额{:soso__14175644606166779932_4:}

zhuzone_b

呵，好早就听过了

sunyuanlong111

这图片上到底是男的还是女的呀，好垃圾呀

贤眼一亮

唱的还不错，故障激励下哦{:soso_e142:}

hla9217990

看看是神马东西哦！

koalee

PLA0511 发表于 2012-8-10 13:55
这个原唱是日本的吗？

是啊，中岛美雪的作品。他的歌从八十年代就一直被华语歌手翻唱

koalee

思龙 发表于 2012-8-10 13:55
日文听起来像在念经额

这首歌其实是带有南洋民族风格，原唱更像念经 呵呵

看1927

感觉小齐唱的不错

看1927

贤齐在2000年左右也是红得发紫啊

tangyehui

不错，很有味道，在哪有下载啊

贤无敌

sunyuanlong111 发表于 2012-8-10 14:22
这图片上到底是男的还是女的呀，好垃圾呀

这个家伙高度近视