论坛|BBS › 歌手李贞贤 › 【07-29】``也许你没看过``歌词 `自己弄的

┌詛國菂埖哚 发表于 2007-7-29 20:51:45

邓羊 发表于 2007-7-29 20:52:23

自己弄的吗s:11 s:11

┌詛國菂埖哚 发表于 2007-7-29 20:53:10

qiulirong 发表于 2007-7-29 20:55:56

我也看看咯

jsji520 发表于 2007-7-29 20:56:37

呵呵。。一边听一边对还真有点像呢。

xinghutheone 发表于 2007-7-29 20:57:12

上次就顶这个啦,今天还要顶啊s:29

ＪＯＫＹ 发表于 2007-7-29 20:57:39

先支持下

歌词

音译的？？

_为︷贤而狂 发表于 2007-7-29 20:57:41

还可以啊不错嘛s:16

awp__demo 发表于 2007-7-29 21:00:05

果然有意思哦
s:22

剑帝￠莱恩哈特 发表于 2007-7-29 22:02:54

我正在比着歌词听着~~者的很像啊s:22

醣醣 发表于 2007-7-29 22:13:25

这这这~```姐姐德歌挖基本都会唱拉~``呼呼``但四觉德太麻烦乐~所以米写出来~``s:17 s:17

醣醣 发表于 2007-7-29 22:28:29

我听姐姐德（哇）歌词四这样德~：
撒西路啊里几米古几拨所 么落几给西落所`
湖西吗无里也撒拉几家么 爹古吗秒么多给
卡素木拉不几吗 么路决给呀啊黑`
一见拨挪过 啊扑忒米杂
所那多米古挪那挪那拨我所 所那多米古挪那不挪所   
黑破去求秒许个一路素我所路决所一地那恰哟恰家
OOOOOOOO读卡家恰那哈几吗
OOOOOOOO撒浪给素给忒给木决


撒西路撒浪几起句呀给路啊抗决里把内所
你决内一决给吗几吗大挪啊对决个把内所
哈几吗你给么样哦挪忒不你啊
一见吗那多却么扑你呀
所那多米古挪那挪那拨我所 所那多米古挪那不挪所   
黑破去求秒许个一路素我所路决所一地那恰哟恰家
OOOOOOOO读卡家恰那哈几吗
OOOOOOOO撒浪给素给忒给木决////////s:20 s:20 s:20

晓彤 发表于 2007-7-31 17:19:35

好像翻译的不对哦！~~

我想音译的这位人士   一般是没学过什么韩国语吧！~
前几首歌的发音唱起来一点都不标准   请问你是自学的韩国语还是在学校马虎的学下来的？
当然   音义比翻译更麻烦    我想你也很辛苦吧！~为了贤让我们共同努力吧！~~

铁血贤迷 发表于 2010-11-24 12:47:27

我的天哦
楼上的翻译的好.......

ucantstopme 发表于 2013-3-2 15:26:13

音译这东西我试过 很麻烦{:soso_e149:}

查看完整版本: 【07-29】``也许你没看过``歌词 `自己弄的