【07-07】谁帮偶翻译个韩文-.-

贤贤家滴清水 发表于 2007-7-7 11:18:38

下面这段留言是韩国CY一个姐姐给偶留的.. 她还认识中文,可是没拿中文留言..看不明白 . 贴上来亲们帮偶看看!~会韩文的帮翻译下!~

贤贤家滴清水 发表于 2007-7-7 11:19:09

哎..
看到韩文就头疼!~
韩文好难学..

k8 发表于 2007-7-7 11:22:47

啊。。。真幸福

bloom00001 发表于 2007-7-7 11:25:07

讲的是：中国的清水是全球贤迷中最漂亮滴…

贤贤家滴清水 发表于 2007-7-7 11:25:42

回复 #4 你是我的花朵的帖子

汗

就你会说话!~~!~

tonney52416 发表于 2007-7-7 11:28:19

.....挺难的
意思是：当初李贞贤演出的时候，我是穿着韩服参加的。真的很怀念，那时候很多伴舞也都穿的韩服，真高兴啊！
不晓得翻译的对不对，反正意思是这样的

260143 发表于 2007-7-7 11:29:57

我也想去 s:33

贤贤家滴清水 发表于 2007-7-7 11:30:07

回复 #6 tonney52416 的帖子

哈哈
就等你来了..
给我留言的姐姐就是昨天给娃娃留言的哪个..
她会中文为什么不给偶留中文!~s:33

260143 发表于 2007-7-7 11:30:18

用金山可以的吧s:18

祈祷发表于 2007-7-7 11:31:01

偶只知道韩文里面的那些圈圈是为了好看才加上去的！！

贤贤家滴清水 发表于 2007-7-7 11:31:24

回复 #9 260143 的帖子

现在的翻译网站很多都不准确!~

tonney52416 发表于 2007-7-7 11:31:31

原帖由清水蓝石于 2007-7-7 11:30 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
哈哈
就等你来了..
给我留言的姐姐就是昨天给娃娃留言的哪个..
她会中文为什么不给偶留中文!~s:33
韩国CY用中文有时候乱码，所以在那里跟明善留言我几乎不用中文

贤贤家滴清水 发表于 2007-7-7 11:34:47

回复 #12 tonney52416 的帖子

s:13 s:13

要学习韩文了~!~

CRAZY_李俊韩 发表于 2007-7-7 12:03:18

我只能看懂前三个字哦！

页: [1]

绘贤居's Archiver