【06-23】求助！懂韩语的亲帮忙翻译一下！[已解决]
《더 이상》더 이상 - Howl (이 죽일 놈의 사랑 OST)
더 이상 그댄 나를 사랑하지 않아도
나를 찾으려고 하지 않아도
나는 그대 생각 속에 사는 걸
뭐라고 말하는지 전혀 알 수 없어도
어떤 말로 내게 상처를 줘도
모두 받아줄 수 있다는 것이
그대 마음이 얼어붙어 버려도
나의 마음을 움직이는 한 사람
미칠것만큼 나를 아프게 해도
나의 마음을 낫게하는 한 사람
그대가 내 맘 알고 있는지는 몰라도
지금까지 나는 그래왔었고
그런 내가 앞으론 더 두렵죠
그대 마음이 얼어붙어 버려도
나의 마음을 움직이는 한 사람
미칠것만큼 나를 아프게 해도
나의 마음을 낫게하는 한 사람
멀리 떠나버려도 못 본척 돌아서도
내 마음을 움직이는 한 사람
그대 마음이 얼어붙어 버려도
나의 마음을 움직이는 한 사람
미칠것만큼 나를 아프게 해도
나의 마음을 낫게하는 한 사람
[ 本帖最后由 aijh 于 2007-6-23 18:59 编辑 ] 不好意思啊,看不懂啊 谈话若整个地知道它的可能性不是, 如果投入它给一个创伤在什么样的末端, 所有可能性接受那里是事如果您介意投掷结冰, 我, 介意搬走的一个人如果因为变疯狂它将运载它做病弱, 我的头脑一个人做恢复您应该是认识里面Mam, 如果它做notknow, 直到现在我, 它是来, 象那我与二lyep cyo 在将来比较如果您介意投掷结冰, 我, 介意一个人搬走如果象去疯狂它将运载它做病弱, 做恢复它离开和它投掷和虚假的我的头脑一个人itdoes 不看它转动的地方但移动里面头脑的一个人如果您介意投掷结冰, 我, 介意搬走的一个人如果因为变疯狂它将运载它做病弱, 我的头脑一个人做恢复 我不懂…帮顶上 字数太多饿了啊 给你网站 你去翻译吧http://www.hanbbs.com/fanyi/ 如果<<与上述比较>>
与上述比较-嗥叫(不会做那爱OST)与
它将杀害的上述家伙比较了将运载不爱
寻求，并且
我在您将居住想法里面，并且谈
什么我将垂悬那里不是知道的可能性和整个
它投入它给所有可能性接受那里
在什么样的末端和创伤和事
如果，如果您头脑不知道冷冻
投掷我移动一个头脑
作为发狂将运载的一个人做
我对镰刀在您的一个人以下
里面直到现在知道头脑秋天
病弱我是来，并且
二 您介意冷冻投掷
一个人移动
我的头脑，因为发狂将运载做
病弱未来像那样去掉的，并且
对镰刀低落投掷，并且留下我的头脑的
一个人或虚假，它没看见它转动，但是
一个人您介意哪些移动
里面头脑将丢掉和 冷冻
移动我的头脑的一个人
，因为发狂它将运载，并且，如果它做病弱，
我的头脑对镰刀在怜惜人之下
,,应该是这个意思 翻译出来的中文我都看不懂是什么意思啊，汗s:29 s:32
,,确实中文也很难懂,,不过翻译出来就是那个意思 我们坛里不是有韩国的吗？？？？找她吧 不要用翻译软件...........s:11
回复 #9 贞爱恋贤 的帖子
谁s:25 s:25 s:25 原帖由 zhenggaoyang 于 2007-6-23 13:39 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif谁s:25 s:25 s:25
s:19 他貌似说我纳
,我用勒,, 就算你不爱我
就算你不想找我
但你还是活在我的心中
就算不知道你要说的是什么
无论你要用什么样的话带给我伤害
我都能接受你要做的一切
就算你冰封住了自己的心
但你还是让我心动的人
就算你疯狂地伤害我
但你还是让我心里有所慰剂的人
就算你不懂我的心
到现在为止我就是那么过来的
那样的我以后会更恐惧
就算你冰封住了自己的心
但你还是让我心动的人
就算你疯狂地伤害我
但你还是让我心里有所慰剂的人
就算你远远的离开就算装作没看见我离开
但你还是让我心动的人
就算你冰封住了自己的心
但你还是让我心动的人
就算你疯狂地伤害我
但你还是让我心里有所慰剂的人 一解决!!!!!!!!!!!!!!!!!s:17
回复 #13 aijh 的帖子
棒！！！！！！s:16
页:
[1]