娃娃 发表于 2007-4-15 20:40:52

这视频真大,下的又慢,挂了两个多小时,才挂下来!

tonney52416 发表于 2007-4-15 20:49:05

题目：이정현'치킨 CF'촬영 현장
翻译过来是：李贞贤的“CF鸡肉“广告拍摄现场

닭고기(ta go gi)
鸡肉
是那种速炸鸡的广告~~
做这种广告干嘛啊？哎~~~

[ 本帖最后由 tonney52416 于 2007-4-15 21:30 编辑 ]

glocve 发表于 2007-4-15 20:53:07

新的吗?...看看先...

glocve 发表于 2007-4-15 20:59:42

眼神依旧那么迷人啊....s:10

水水 发表于 2007-4-15 21:28:07

原帖由 娃娃 于 2007-4-15 20:40 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif

...............你干什么去了?
s:11 s:11 我下载下来,准备放拉,你已经放好拉!不过,谢谢亲啊!

tonney52416 发表于 2007-4-15 21:58:30

回复 #10 aimar123 的帖子

好久不说话了，别人一直以为你是老外呢

leeyoo 发表于 2007-4-15 22:08:59

赶紧看，！！！！！！

花非花 发表于 2007-4-15 22:26:56

有些什么猛料
s:15

没有明天 发表于 2007-4-15 22:37:01

我里个天

美

美死人来

没有明天 发表于 2007-4-15 22:39:07

我在网吧速度好快

存起来

先存到网吧影音服务器上

jhlove2kr 发表于 2007-4-15 22:47:34

[很可爱的李贞贤拿着鸡肉回来了~ 跟李贞贤的交际,你们期待吧!]

男: 李贞贤,我爱你~!
李贞贤: 有点儿负担~!!

男:很可爱的李贞贤,你好!

李贞贤: 你好~!

男: 最近你做什么?
李贞贤:我一直在中国活动了.把奥运会的主题歌录音好了,还有参加了几场演唱会.

男:啊~ 原来你在中国活动了.

李贞贤:是的! 因为我的新中文专集也马上出来,所以现在我非常努力地准备呢.

男:今天你的脸色真好啊~

李贞贤:你说的意思是不是发胖的?

男:不是! 我要说的是关于钱的内容.

李贞贤:啊~ 原来是这样啊~ 我感到很幸福~!

男:今天你在这里在做什么事?

李贞贤:今天我要拍一个鸡肉广告来了.

男:穿着白白的衣裙拍的李贞贤,今天拍广告的主要内容是什么?

李贞贤:是无论吃多少的鸡肉,可以把美丽的身材坚持下去的.

男:那.. 问一下. 平时你觉得你的身材好不好?

李贞贤:我对我的身材很不满意.我的身体又容易发胖,又容易减肥.

我有很多机会跳舞, 所以我的肥肉不是很多.

男:用各种各样的表情拍广告的李贞贤!


男:导演先生,你觉得李贞贤今天演得怎么样?

导演:非常好!


李贞贤:哇~ 很高兴! 因为我在导演的身边,所以我觉得导演给我好评价.无论如何,谢谢导演!

男:累不累?

李贞贤:有点儿累!

男:为了身体健康,你有没有你的秘诀?

李贞贤:我常常吃有機農的蔬菜.

男:你喜不喜欢吃肉?

李贞贤:非常喜欢吃肉.我吃肉的时候, 一片肉跟三张生菜,我同时吃.

你喜不喜欢吃鸡肉?

李贞贤:你喜欢鸡吃肉.



李贞贤:我打算到下个月在中国参加演唱会,还有去越南参加演唱会.
对了.今年秋天我要在韩国参加一个电视剧.请多多关照!

[ 本帖最后由 jhlove2kr 于 2007-4-15 22:50 编辑 ]

aimar123 发表于 2007-4-15 22:50:41

我不是中国人 但我会中文

没有明天 发表于 2007-4-15 22:51:43

原帖由 jhlove2kr 于 2007-4-15 22:47 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
[很可爱的李贞贤拿着鸡肉回来了~ 跟李贞贤的交际,你们期待吧!]

男: 李贞贤,我爱你~!
李贞贤: 有点儿负担~!!

男:很可爱的李贞贤,你好!

李贞贤: 你好~!

男: 最近你做什么?
李贞贤:我一直在中国活动 ...


s:33 s:33

GOOD

tonney52416 发表于 2007-4-15 22:52:37

哇~~~谢谢明善~~~翻译的真全，我意思是叫你简单翻译一下就行了
没想到你全翻译了，打那么多字多累啊~~

jhlove2kr 发表于 2007-4-15 22:56:41

回复 #54 tonney52416 的帖子

没关系~ s:11

但是我翻译错的部分可能不是很少啊~

请多多关照
s:24

aimar123 发表于 2007-4-15 22:58:22

感谢大家帮助 s:28 s:28 s:28

tonney52416 发表于 2007-4-15 22:58:48

明善的打字越来越快了~~~中文也越来越好了~~~
看来在中国留学汉语学的就是快啊，看来我要学韩语也应该到韩国去，体验那里的社会风俗，了解那里的人民，耳濡目染才能更快的提高自己韩文的听说能力~~

没有明天 发表于 2007-4-15 23:00:42

我死了,我死了


看完了


我的娘


汗,字都打不好了


有些少妇的味道了

暴脾气火柴 发表于 2007-4-15 23:06:42

我的姐姐阿。。可出来了！！！

祈祷 发表于 2007-4-15 23:21:00

支持啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MOMO 发表于 2007-4-15 23:46:49

THANK YOU~

tonney52416 发表于 2007-4-15 23:48:33

原帖由 aimar123 于 2007-4-15 22:50 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
我不是中国人 但我会中文
你到底是哪国人啊？看你曾经留言好象都是英文的，但大多数都是表情贴，斑竹规定过，纯表情贴是要扣分的，所以.......委屈你了，呵呵

aimar123 发表于 2007-4-16 00:44:36

感谢你的理解
s:34 s:34

tonney52416 发表于 2007-4-16 00:49:37

쳔만에요~~~ㅋㅋ
不客气~~

独爱贤姐 发表于 2007-4-16 01:09:16

看看啊            最新的啊

297023123 发表于 2007-4-16 03:44:57

呵呵 好漂亮啊 ！顶之~~

qqw8521110 发表于 2007-4-16 07:04:05

下来看看啦`````````````

花错 发表于 2007-4-16 07:14:17

s:25 s:25 s:25

圣贤 发表于 2007-4-16 08:50:35

啊```
终于有新东西了`
贤最近在干吗```

tonney52416 发表于 2007-4-16 09:57:15

顶一下，大家看看姐姐的新广告和采访，第六页有翻译哦~~~

kofeffect 发表于 2007-4-16 10:24:05

楼主辛苦了！！！！！！s:28 s:28 s:28

阿里郎 发表于 2007-4-16 10:41:49

谢谢拉~~~~~~~~~~~~~~

faye 发表于 2007-4-16 12:42:50

看一下

vickyvicky 发表于 2007-4-16 14:01:50

s:28 s:28 s:28 好可爱哦

强贤之恋 发表于 2007-4-16 14:09:55

看看看看看看看看看看看安康年

qiulirong 发表于 2007-4-16 14:26:32

我也看下咯````````

力量霜叶 发表于 2007-4-16 15:10:16

最新的？!E@gyMC*{
m@B

\B:l/yE9O;Vlizhenxian,李贞贤mv,李贞贤,李贞贤中文网,李贞贤中文论坛,李贞贤中国官方,李贞贤mtv,李贞贤演唱会,李贞贤mtv下载,李贞贤官方啥时候的

85175260 发表于 2007-4-16 16:35:08

好东西啊 顶楼主了 收藏了

sxy_32 发表于 2007-4-16 17:29:55

看来中文专辑也要马上出来了。

贤贤滴男人 发表于 2007-4-16 18:46:00

s:11 s:11 s:11
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 【04-15】Channel[V]LiveNews对贤的采访[2007.4.11][更新清晰版下载][已经翻译]