___殿丅ヽ 发表于 2007-2-15 11:35:50

【02-15】 亲们看懂了<<死亡功课>>了吗???

<<死亡功课>>我看了一遍,在<<死亡功课>>里贤饰演的叫"舒拿",金涞元饰演的叫"志成",女二号叫"莎莲".结尾没看懂.而<<死亡功课>>还有一个名字叫<<毒蝎>>,在<<毒蝎>>里贤饰演的叫"秀莲",金涞元饰演的叫"宪佑",总之都是同一部电影,但是戏中对话的 翻译都不一样,在<<毒蝎>>里,贤饰演的 "秀莲"是被她妹妹(跟她得一模一样)杀掉了,她要替代她的姐姐.而<<死亡功课>>和这个不一样,都把我给弄蒙了,哪位看懂的亲能给我解释的清楚些.Thankyou!!!
不信的话，亲们可以先看＜＜死亡功课＞＞，然后再打入＜＜毒蝎＞＞的名字，去看一遍＜＜毒蝎＞＞．
看看两部不同名称，不同翻译的同一部电影．
一定也被弄蒙了，呵呵～～

疯快者 发表于 2007-2-15 11:39:43

我记得是那个戴眼镜的杀的啊.
反正,双胞胎姐妹倒是真的.
死亡功课的翻译我觉得不对.
毒蝎嘛,我还没看过...也不知道在哪里看,麻烦给各地址

荷花落 发表于 2007-2-15 11:42:54

我是没有懂哦~~~看懂的讲解一下~~~

___殿丅ヽ 发表于 2007-2-15 11:43:10

我记得我直接在百度里的网页搜索里打入＂＜＜毒蝎＞＞＂就出来了啊！！！

snow_z 发表于 2007-2-15 11:55:15

毒蝎，怕怕。。。。s:13

qiulirong 发表于 2007-2-15 12:35:03

顶个~~~~~~~~~~~~

ＪＯＫＹ 发表于 2007-2-15 12:56:05

至今没看懂啊s:17 s:17 s:17

___殿丅ヽ 发表于 2007-2-15 13:06:12

看来这部电影还真的很有离奇感啊!!!
呵呵~~
我还以为只有我自己没看懂呢,原来很多亲和我一样啊
故事可真奇怪啊!!!难懂啊!!!

疯快者 发表于 2007-2-15 13:07:08

不是故事难懂,而是翻译不正确,误导观众...s:19

___殿丅ヽ 发表于 2007-2-15 13:15:58

我看也是
嘿嘿~~
s:17 s:14

lzxs 发表于 2007-2-15 14:03:49

有机会会去看一下的
s:13

范范942XX 发表于 2007-2-15 14:13:24

我看了　３遍　　结论是　姐姐是被　那个带眼镜的　杀的，　然后姐姐的双胞胎妹妹　出现了

风平浪静 发表于 2007-2-15 14:23:47

没看懂,只是觉得贤在剧中演的人物太弱不禁风.

娃娃 发表于 2007-2-15 15:40:32

是双胞胎，但是会是想亲那样说的吗？剧情怎么不一样了啊？

起子 发表于 2007-2-15 16:34:58

根据我所看的《毒蝎》，是被那个带眼镜的变态给杀的，但不知究竟是哪个对！不好说，但应该是双胞胎！~~~

阿三爱贤 发表于 2007-2-15 17:08:44

我也是看个热闹 没看明白

先龙！ 发表于 2007-2-15 17:22:45

米懂!偶又没关注剧情,偶只注意贤贤的戏份s:17

qiulirong 发表于 2007-2-15 19:35:43

不懂～～～～～～～～～～s:18
页: [1]
查看完整版本: 【02-15】 亲们看懂了<<死亡功课>>了吗???