【02-07】 생일 축하해,내 정현

mj023119 发表于 2007-2-7 14:23:15

제 정현에게
   오늘 그대 생일이라서 하고 싶은 말이 있는데 뭘 해야 할 지 모르겠네,ㅎㅎ
그대 없으면 전 한국말을 공부한 것이 아니야(잘 못 해,비록)아무튼 감사 줘 야 돼:)
   이제부터 사업 잘 되고 매일은 과거보다 더 행복하고 원하는 남자친구(나이면 좋겠어)를 찾을 수 있기를 바래,진심으로!
   화이팅 !
                                                            s:22    s:22
                                                   s:22       s:22          s:22
                                             s:22                                  s:22
                                             s:22                                     s:22
                                                s:22                            s:22
                                                      s:22                s:22
                                                         s:22          s:22
                                                                  s:22

感谢贤贤中国公司柳大哥翻译：
生日快乐，给我的贞贤！
因为今天是你的生日有话想和你说但又不知道说什么没有你我不会学习韩国话（虽然说的不好）反正要谢谢从现在开始希望你的事业有进步找个比过去更喜欢的男朋友（希望是我）真心祝愿加油！

[ 本帖最后由 mj023119 于 2007-2-7 14:52 编辑 ]

贤贤家滴清水 发表于 2007-2-7 14:35:39

韩国的亲吗？
强烈要求翻译！！１

丌丌发表于 2007-2-7 14:36:51

好元老？？？汗...好象的确好元老了s:14

丌丌发表于 2007-2-7 14:37:59

姐姐生日快乐.s:13 s:13 s:15 s:22 ..........

啊秒发表于 2007-2-7 14:42:36

看不明白
应该是祝福贤的~

mj023119 发表于 2007-2-7 14:56:05

谢了，柳大哥

我写的这么生硬您都能翻，强。相信把你的翻译再反译成中文一定比我得要顺畅。还要努力学习，呵呵

mj023119 发表于 2007-2-7 15:03:57

谢了，柳大哥

我写的这么生硬您都能翻，强。相信把你的翻译再反译成中文一定比我得要顺畅。还要努力学习，呵呵

●S㏕e＆龍℡ 发表于 2007-2-7 15:38:44

s:19 s:19 为什么不翻译下捏~~我们想知道什么意思~~

疯快者 发表于 2007-2-7 15:51:51

s:18 我来晚了........

风平浪静 发表于 2007-2-7 15:51:55

希望贤贤能看到我们的祝福...

阿童木 发表于 2007-2-7 16:09:14

元老的帖子一定要顶 s:15

qqw8521110 发表于 2007-2-7 16:16:01

谁给姐姐的啊 ????????

娃娃发表于 2007-2-7 16:19:06

哇，骨灰的亲啊

Tae1 发表于 2007-2-7 16:19:39

汗，我还以为是韩国人呢，早知道就不找柳大哥翻译了

维兰发表于 2007-2-7 16:21:24

支持啊~~~生日快乐~~~~~~

地瓜干儿 发表于 2007-2-7 16:44:31

生日快乐```生日快乐```

绘贤居-贤仙最爱 发表于 2007-3-27 22:00:51

支持啊``姐姐生日快乐``s:18

yangjin23 发表于 2007-3-28 00:02:42

这位大爷是谁，小伙我没见过s:25 s:25 s:25

页: [1]

绘贤居's Archiver