mj023119 发表于 2006-12-4 10:05:05

【12-04】[讨论]关于“你迷上了我”

大家好：最近又一首歌叫"넌 내게 반했어 ,很多人译成：你迷上了我
我怎么觉得应该是：你让我着迷啊。
请韩语高手指正。감사 드리고요 .

步贤迷 发表于 2006-12-4 10:07:38

应该是你让我着迷吧！很多种解释的

水水 发表于 2006-12-4 10:13:43

我不知道

kun133500 发表于 2006-12-4 10:19:50

是新专集里的歌曲吗~？好象没有听过哦

何三 发表于 2006-12-4 10:57:25

翻译的都有点不同的.

leeyoo 发表于 2006-12-4 13:12:21

不懂韩语的啊

阿童木 发表于 2006-12-4 23:12:48

不知道啊

Tae1 发表于 2006-12-4 23:14:15

韩国亲翻译的是<你迷上了我>
按照韩遇的结构也应该是你迷上了我!
主宾谓
我这还有个英文歌名:You Fall In Love With Me
这个乙烯就是你迷上了我,都是这首歌!

awp__demo 发表于 2006-12-6 17:38:14

不懂

风平浪静 发表于 2006-12-6 21:31:03

完全不懂,不发表意见...

聚贤さず居 发表于 2006-12-6 22:55:04

我被你迷了................................................
页: [1]
查看完整版本: 【12-04】[讨论]关于“你迷上了我”