faye 发表于 2006-11-11 21:20:27

【11-11】[原创]《哇》中文翻译准确歌词！

哇

(PART 1)
不愿相信这是事实,不愿放弃你,
万一我们的爱情就这样结束怎么办?
就算心痛也要装作不知,
至少没有分离那么痛苦.
你无情的离开了我,
你无情的抛弃了我,
忘不了我们之间的感情,
已经晚了,我已经是你的女人.
哦...
不要说我是坏女人,
哦...
你要为我们的爱负责.

(PART 2)
我祈祷自己不要再被爱情欺骗,
我希望你是我今生最后一个男人,
但这算什么,全都是眼泪,
现在只剩下绝望.
你无情的离开了我,
你无情的抛弃了我,
忘不了我们之间的感情,
已经晚了,我已经是你的女人.
哦...
不要说我是坏女人,
哦...
你要为我们的爱负责.

(RAP)
看着我,看看我们的爱情,
哇,哇,这是最后一次,
你为什么要离开我,
你为什么要抛弃我,
现在快回到我这里,回来,回来!!!

(END)

Final Fantasy 发表于 2006-11-11 21:22:28

姐姐的 主打都快全了哦~

17588711 发表于 2006-11-11 21:25:22

呵呵。。
  强强厉害啊。。。。

ggdd 发表于 2006-11-11 21:29:54

恩
基本都对了

ＪＯＫＹ 发表于 2006-11-11 21:30:15

我真佩服你啊超级厉害的

59992699 发表于 2006-11-11 21:30:46

谢谢你喽   辛苦了

leeyoo 发表于 2006-11-11 21:58:21

感谢楼主啊,已经有了啊

guoliqi 发表于 2006-11-11 22:25:23

有没有对我没影响,我很少看歌词的!~

wsyshuye 发表于 2006-11-12 17:38:36

懂韩语是好啊 韩语韩语。。。。。。

why468 发表于 2006-11-13 10:18:23

听贤贤歌就是喜欢
有中歌词可以知道什么意思了
哈哈！！！

步贤迷 发表于 2006-11-13 10:19:59

谢谢！支持！这个歌词我有的

步贤迷 发表于 2006-11-13 10:20:17

歌曲很好听，歌词写的不错

334721340 发表于 2006-11-29 22:19:33

jhgjhgjhgjhjhgj

wang708011 发表于 2006-11-30 09:05:33

羡慕`~~羡慕`~羡慕`~强人啊``谢谢啊~

乱了 发表于 2006-12-5 21:08:23

呵呵!谢谢啦!很不错的,不过和有一些翻译不一样哦!

xianxian7758258 发表于 2007-1-2 19:57:15

(_獨①ぜ無②

███ ███ ◢█◣Ｋiss↘℡
█▅▅ ▅▅█ █ █┏┅◆ ◇┅┓
▃ █ █ ▃█ █┇愛┃ ┇你┃賢賢
◥█◤ ███ ◥█◤ ◇┅┛ ┗┅◆

小屁孩 发表于 2007-2-24 04:22:28

哈哈,论坛藏着高手的哦~
我也得加油学了呀

_为︷贤而狂 发表于 2007-3-4 10:33:38

不错啊   我在以前就知道了 呵呵

awp__demo 发表于 2007-3-10 17:30:47

多收集一下了
s:17

晓彤 发表于 2007-7-31 16:28:42

歌词中文翻译有错误！！~~

一点都不准确   而且还少翻译了一些词
比如《哇》里最后唱的“看着我   好好看着我   再看看我的爱情   来看来看   这是最后一次”
应该是这样翻译的大家信不信我都无所谓因为我是学韩国语的

铁血贤迷 发表于 2010-11-24 12:47:55

精确的就是好
该传到各种软件上去
页: [1]
查看完整版本: 【11-11】[原创]《哇》中文翻译准确歌词！