faye 发表于 2006-11-11 20:47:25

【11-11】[原创]《半》中文翻译准确歌词！

半

(PART 1)
你的眼睛在闪烁,不要逃避我,
过去的事情就让它过去,
请再说一次你爱我,
我和你一样虽然害怕爱情,
但更害怕孤独.
只相信我的一半,就像我的一半,
只要爱过就不会后悔,
没有感情的爱,我不需要,
在这个世界上没有完整的爱.

(PART 2)
不要再强迫我,我会只爱你一个,
抛弃多余的野心,不要再考验我,
虽然说过没有爱过我,
但是你不知道吗,你要对我诚实,
你要对我负责!
只相信我的一半,就像我的一半,
只要爱过就不会后悔,
没有感情的爱,我不需要,
在这个世界上没有完整的爱.

(RAP)
不不不,不要因为我而自责,
不要觉得内疚,不要过于自责,
你和我在一起是那么快乐,
不会结束,请接受我!!

(END)

疯快者 发表于 2006-11-11 20:50:38

........毕竟不是专业翻译家,多多少少都会有小毛病..这个很好很好.支持支持~.

格式都这个整洁.....

leeyoo 发表于 2006-11-11 20:54:28

楼主真是厉害

じivějhの親 发表于 2006-11-11 20:56:25

LZ是要把姐姐的歌全部翻下了嘛
才一会儿就翻了这么多了
支持啊

qiulirong 发表于 2006-11-11 21:02:02

我顶~~~~~~~~

Final Fantasy 发表于 2006-11-11 21:03:56

晕了 今天是怎么了 节日快了 哈哈~~~~~~

oyfx 发表于 2006-11-11 21:05:03

faye 发表于 2006-11-11 21:06:32

引用第6楼hume于2006-11-11 21:04发表的:
亲这个格式是很整齐的，翻译的也不错，唯一的小的遗憾是rap部分米有翻译
有翻译啊,我已经翻译了啊!!

ＪＯＫＹ 发表于 2006-11-11 21:22:21

呵呵这为亲是不是因为今天是光棍节啊 才.....   开玩笑拉不错啊支持

59992699 发表于 2006-11-11 21:30:00

因为准确，所以我顶

冰冻鱼 发表于 2006-11-11 21:43:04

顶了
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

guoliqi 发表于 2006-11-11 22:11:13

买给人家去翻唱哎,不错哦!~

why468 发表于 2006-11-13 10:20:21

以前听贤贤歌就是喜欢
有中歌词可以知道什么意思了
哈哈！！！

步贤迷 发表于 2006-11-13 10:20:39

谢谢！～这个我也有啊！

步贤迷 发表于 2006-11-13 10:21:01

歌曲很好听，歌词很不错的　

步贤迷 发表于 2006-11-13 10:21:24

歌曲很动感的，贤的ＭＶ很漂亮

yefuwen008 发表于 2006-11-19 12:53:22

顶顶   顶
。。。。。

gaojun02422 发表于 2006-11-22 00:17:21

lee jung hyun is much too beautifully

332路 发表于 2007-3-3 18:31:27

多谢楼主提供,收藏了..

awp__demo 发表于 2007-3-10 17:35:15

好歌一首
s:17

1234566 发表于 2007-3-17 15:40:11

楼主真是厉害。。。。。s:28 s:28

铁血贤迷 发表于 2010-11-22 12:46:30

我相信姐姐的全部
呵呵
页: [1]
查看完整版本: 【11-11】[原创]《半》中文翻译准确歌词！