oyfx
发表于 2006-11-9 16:27:22
【11-09】贤的新歌名到底是？？
贤的新歌名到底是哲秀还是哲洙？？？？
59992699
发表于 2006-11-9 16:28:30
的确很模糊
不过我一直都叫哲秀
qqw8521110
发表于 2006-11-9 16:29:30
我比较倾向 哲秀
oyfx
发表于 2006-11-9 16:32:43
我觉得哲秀好听！！！
じivějhの親
发表于 2006-11-9 16:40:36
我也不清楚！！
ggdd
发表于 2006-11-9 16:42:03
引用第0楼oyfx于2006-11-09 16:27发表的:
贤的新歌名到底是哲秀还是哲洙？？？？
这个只是译音的问题
两个都是对的
我更喜欢（哲秀）些
阿里郎
发表于 2006-11-9 16:42:20
是韩文的音译，哲素，苏，休，秀，酥，书，术，绣.........都可以的~~
不过大都翻译成哲秀~~
本人倾向哲苏~~
oyfx
发表于 2006-11-9 16:44:04
引用第5楼ggdd于2006-11-09 16:42发表的:
这个只是译音的问题
两个都是对的
我更喜欢（哲秀）些
嗯！还是哲秀好听！！！
暴脾气火柴
发表于 2006-11-9 17:10:57
哲秀，一定是哲秀
leeyoo
发表于 2006-11-9 17:11:23
版本真多啊,都好听
水水
发表于 2006-11-9 17:38:41
音译过来的...好象秀字比较好
何三
发表于 2006-11-9 18:09:59
没有肯定的翻译吧~都应该是个大楷意思.
awp__demo
发表于 2006-11-9 18:38:27
音译的吗
onlysand
发表于 2006-11-9 20:40:40
大都翻译成哲秀
页:
[1]