chinalivejh 发表于 2006-9-3 21:45:56

【09-03】Heaven日文版[2004年12月 日文1辑：Heaven/Come On] 中文翻译歌词

<<Heaven>>日本语中文翻译

与你相逢后 我们失去的东西有多少?
但还是因为你给了我重要的东西 所以我才能继续的走下去
那时回想以前的你 时而 也会有不禁泪流的时候
因为当我想给你温柔的时候 你却不在我身边

真的很抱歉

比起雪花还更耀眼的东西
我正抓紧在这双手中

请伴在我的身边 我爱的人
穿越时空 变换你的容颜
因为我们俩未曾见过的 未来还留在那里 ?
所以请相信 相信明天

你是否也在某一处欣赏著深冬的景色?
我仍在这里传达我的思念

会达道吗?

比起雪花还更冰冷更寂寞的东西
那是否就是人呢?

请不要消失 我爱的人
在我心中 你仍继续活著
所以不管现在 还是以后请都不要离开
永永远远 就算是在未来 ?

因为你的存在才能够看的见的东西
以后我也不会忘记

请伴在我的身边 我爱的人 ?
穿越时空 变换你的容颜
因为我们俩未曾见过的 未来还留在那里
请不要消失 我爱的人 ?
在我心中 你仍继续活著
所以不管现在 还是以后请都不要离开
永永远远 就算是在未来

晨飞贞贤 发表于 2006-9-3 22:49:31

哇噻，还是歌词啊！支持了１！！
虽然讨厌日本！！但是还是支持！！

范范942XX 发表于 2006-11-15 15:49:08

这个　翻译有问题　　我绝对肯定翻译的不对

82959758 发表于 2008-2-14 22:35:40

不错！支持哈！

shinyalan 发表于 2008-11-11 16:03:07

呵呵，这个词是步步的HEAVEN，滨崎步。

铁血贤迷 发表于 2010-11-25 12:44:16

比雪花更耀眼的东西？
姐姐的心吧
页: [1]
查看完整版本: 【09-03】Heaven日文版[2004年12月 日文1辑：Heaven/Come On] 中文翻译歌词