summerdance 发表于 2006-4-4 22:47:13

【04-04】[讨论]姐姐的名字的真正含义？

“李贞贤”只是中国人跟据姐姐名字念法的音译，有那位懂韩语的亲知道姐姐名字韩语写法在韩语中的真正意义？这个问题困扰我很长时间了。还望不吝赐教！

爱圣贤 发表于 2006-4-4 23:00:02

我爱她一切

蓝山楂 发表于 2006-4-4 23:00:38

我不知道韩国是怎么解释的！~
    但我知道“贤”这个字在我们这有的是表示很有本事的！~
      你真贤就是你真有本事也就是贤姐有本事·！！~

爱圣贤 发表于 2006-4-4 23:12:59

我是新成员 希望你们多关照
我好喜欢李贞贤，真的好喜欢

summerdance 发表于 2006-4-4 23:22:27

我晕！别灌水啊！别人看烦了就没回复了！

起子 发表于 2006-4-4 23:32:32

引用第4楼summerdance于2006-04-04 23:22发表的“”:
我晕！别灌水啊！别人看烦了就没回复了！
   新手嘛，再说人家也没灌水啊！

ggdd 发表于 2006-4-4 23:35:36

我也很想知道！

起子 发表于 2006-4-4 23:52:37

我同样想知道，回头去问问这方面的专家，范范就可以啊！

流流流 发表于 2006-4-5 09:33:48

哎!!!!!!!!涵意?

snow_z 发表于 2006-4-5 10:25:51

贤惠啊~~~
呵呵

聚贤さず居 发表于 2006-4-5 10:33:01

我来猜个
理智有贞德而贤惠的人~~~`

晨飞贞贤 发表于 2006-4-5 10:41:18

哈哈！
好象是在....
我也想知道！
反正是个完美的！

起子 发表于 2006-4-5 11:39:31

拿个韩语词典来吧！要有中文翻译的，来查吧！看谁能解释的更清楚，又符合事实！
  最主要还是看贤，其实不好说啦！
  就是解释字面意思，也解不开真正的~~~

换掉 发表于 2006-4-5 11:53:19

韩国人的名字都是由中国字写的　韩文的写法只是字母文字
例如：刘和柳　他们的韩文字母写法都是　유　一个发音　没有汉字写法根本没法区分
也就是说姐姐（在韩国）名字有３种写法　　이 정 현 　李贞贤　　ＬＥＥ　ＪＵＮＧ－ＨＹＵＮ　

起子 发表于 2006-4-5 13:05:40

是吗？那是个什么意思？韩国的字义，还是多少跟汉语有些不同之处的！

李林 发表于 2006-4-5 16:10:16

姐姐的这个名字很漂亮,和人绝配!

晨飞贞贤 发表于 2006-4-6 16:27:05

哈哈！就是啊！
说的好！
页: [1]
查看完整版本: 【04-04】[讨论]姐姐的名字的真正含义？