654654 发表于 2005-9-14 09:30:40

【09-14】贞贤(过来) 中文翻译歌词..

他西里啊里古米姑息古送工容犀利西共送   
无西拉无里呀撒大一飒摸DAY古大秒大多开
卡四怒大读第吗末如开呀塞   诶DAY(哦)那动啊子带那噶
桑脉动第的那该羔嘛朵的送   桑买多底的那该摸的松
黑发那朝的吸该一直素我送   有找搜一低那该有照牙
啊~~~度看鸟那就那及马       啊~~撒呀给素米太给种

他西呢撒拉内松DAY样给的(呢)了拉卡中里吧来松
里到那一 塞给马肩膀吗撒来带读给把来送
哈见吗里给MO呀读耐不咿呀   一窄吗末送拽马杜一亚
桑买动第的那该羔嘛朵的送   桑买多底的那该摸的松
黑发那朝的吸该一直素我送   有昭搜一低那该有照牙
啊~~~度看鸟那旮那及马       啊~~撒呀给素米太给种

    rap:乃瓦摘瓦   带家长式带县把   瓦嘎   瓦嘎一把给大哥达
    莫扎那   莫扎那到那  爱呢莫扎那 莫扎呢报阁楼
   一百在   兄弟拜不那个大戏外走   外走



我找的.看到也有一写不对的地方.又修改了一下.你们看对不对..
http://cimg.163.com/movie/0406/23/2/10.jpg
http://www1.gz163.cn/starpic/rh/1227/lzx55.jpg
http://www1.gz163.cn/starpic/rh/1227/lzx48.jpg

☆古木夕羊☆ 发表于 2005-9-14 17:49:51

还是第一次看见这个~~好厉害啊~！顶一下
http://pic.jschina.com.cn/104/yulemingxingxiezhen/lizhenxian/Small/2005287395.jpg
http://pic.jschina.com.cn/104/yulemingxingxiezhen/lizhenxian/Small/2005289516.jpg

kane0666 发表于 2005-9-14 18:15:38

哈哈 你可真有心思

kyLin 发表于 2005-9-15 10:30:10

这个应该是音译吧？

范范942XX 发表于 2005-9-15 12:41:54

用心良苦啊

aijh 发表于 2005-9-15 14:02:40

还可以~`大体是这样的！

安帅骐 发表于 2005-9-22 14:50:49

好好笑啊
  可能每个人听到的韩语发音不一样吧
      我现在就把我听到的韩语的<<哇>>译一下
 
第一段:   
 
 第一句 :  他西里啊里古里古西破所摸落几比西哦所
 第二句 :    快西里无里呀撒拉一将摸得guning来Liuo     kei
   第三句 :    卡四木拉哭几满摸木脚kei呀黑
 第四句 :   一得波来所啊哭切米噶

 高潮   :    送木ruai   多里拉路里路拉波哟所   送木ruai 多里拉路里波哟所
     ki破所qiuo 给行得一组素哦所     路过所一米浪勒哟家呀
      (哦~~)读看哟家大哈几嘛   (哦~~)撒拉四给顶切米脚
第二段:
    
   第一句 :    他西里擦拉一素几呀gi 路拉抗脚累吧勒所
 第二句 :    里噶来一色里吗几吗浪家拉gue 就里把勒所
 第三句 :    哈几吗里给摸呀路mun 路里呀
 第四句 :    一将浪本多脚木木里呀

      (rap:)来拨家拨北是拉的   北写吗哦拨哦拨一拨里把几把
       木孙木擦蹦拉   来个木孙木擦蹦哟  来过在就在动来赶大秀
       哦波哦多


      大概就是这样的

654654 发表于 2005-9-22 18:06:51

哇哈哈.你的好有意思啊..呵呵厉害厉害
http://cimg.163.com/movie/0406/23/2/1.jpg

清柠 发表于 2005-9-26 12:35:52

挖撒 ~!!楼上的都是 超人啊 ~!!!谢谢了 吊~!!!!!!!!!!!!!!

chengfeng555 发表于 2005-9-27 03:23:35

呵呵,我看,你们还是好好学学韩语后再发吧!

haitemenmo 发表于 2005-12-4 12:44:46

你们都好强啊

cheng1021 发表于 2006-4-18 19:18:41

说句实在的，真的学的很头大。。。。也许江南地区和湖南人的发音学这个快点。

爱贤的拽拽 发表于 2006-4-18 19:38:03

顶个。这个直接。不过还是好好学习天天向上。

7229618 发表于 2006-4-19 17:17:35

555555555555555555555555555555555555555

孙嵘119 发表于 2006-6-8 09:43:43

这样翻译真是好玩，哈哈

hrb 发表于 2006-10-14 17:20:18

不错，谢谢楼主啦！！！

hrb 发表于 2006-10-14 17:20:45

大力支持楼主！！！！

铁血贤迷 发表于 2010-11-24 12:56:12

原来这样啊
楼主自己做的？
页: [1]
查看完整版本: 【09-14】贞贤(过来) 中文翻译歌词..