來譯一譯這新聞在說什麼
이정현, 일본서 보아와 맞장[헤럴드생생뉴스 2005.07.04 10:01:11]
‘테크노 여왕’ 이정현이 일본에서 단독 콘서트를 펼친다.
가수 이정현이 오는 8월 9~10일 양일간 일본 도쿄 SHIBUYA-AX홀에서 싱글 2집 발매 기념 무대를 선보인다.
최근 일본에서 팬클럽 ‘Honey Hyony’을 결성한 이정현은 내달 3일 국내 히트곡 ‘따라해봐’를 록 버전으로 새롭게 리메이크한 두 번째 싱글 ‘패션(Passion)’을 내놓을 예정이다.
일본에서 활약하고 있는 이정현에 대해 현지 방송ㆍJ팝 관계자들은 “드라마 ‘아름다운 날들’로 인해 이정현의 인기가 급상승하고 있다”고 전하면서 “8월말 보아도 ‘a-네이션’ 콘서트에 참여할 것으로 예상되므로, 올여름은 일본에서 국내 여가수들의 위력을 다시 한번 더 보여줄 전망”이라고 평가했다.
怎麼標題看到了賢和寶兒在一起?
內容又提了avex公司一年一度的a-nation演唱會(寶兒每年也有參與的)~~
是不是姐姐應邀出席演唱會??
李贞贤即将在日本举办个人演唱会。
歌手李贞贤8月9日、10日两天，在日本东京SHIBUYA-AX礼堂举办自己第二张个人专辑的纪念表演演唱会。
最近在日本组建了“honey hyony”的李贞贤决定将热门单曲《跟我学》进行全新的摇滚混音，收录在即将面世的第二张专辑《激情(passion)》这张专辑中。
对于最近活跃于日本的李贞贤,当地广播j-pop相关人士说韩剧《美丽的日子》在日本的走红带红了李贞贤,并评论说“随着八月份继续参加在日本的各类演唱会，会让李贞贤的行情全面飙红”。 祝贤在日本的人气蒸蒸日上！ 香港賢迷說：
“怎麼標題看到了賢和寶兒在一起?
內容又提了avex公司一年一度的a-nation演唱會(寶兒每年也有參與的)~~
是不是姐姐應邀出席演唱會??”
======================================================
那是不可能滴~
我不會韓文哦~ 可是姐姐出席A+Nation是下輩子都不可能的事兒~
除非姐姐加入日本avex公司~而且經濟必須在avex~而且必須是一線歌手！
a-nation(艾囘唱片夏日聯合群星演唱會)是avex一線歌手的聯合演唱會~
每年夏天一次~ 銷量或人氣達不到要求的歌手是絕對不可以參加的~
其實我當初真得很希望姐姐能加入avex~ 可是。。不可能~那avex的小寶貝BoA怎麽辦。。
而且avex和SM的關係那麽好。。應該沒理由接受一個出自PAN的歌手~哪怕姐姐多優秀！
avex旗下著名歌手：濱崎步、安室奈美惠、BoA(寳兒-日本發展縂代理)、大塚愛、鈴木亞美、大無限樂團、東方神起(日本發展縂代理)。。。。
日本本土最強的唱片公司。。與sony不相上下。。。姐姐不加入真的可惜啊。。
至於新聞不清楚什麽意思哦~
以上。 Tae1哥哥的那個就是翻譯了！！
可是搞不懂爲什麽要說a-nation呢？姐姐完全不可能參加的。。。。
原來SHIBUYA-AX在東京不在涉谷哦~ 还在日本活动……
愁死，韩国都和日本开战了 下面是引用jayfyyuan于2005-07-07 13:27发表的:
还在日本活动……
愁死，韩国都和日本开战了
= =||| 正好從日本賺錢讓韓國買子彈。。。。。 楼上说的有道理！呵~~ 就是现实，没办法 下面是引用sansan于2005-07-07 12:00发表的:
Tae1哥哥的那個就是翻譯了！！
可是搞不懂爲什麽要說a-nation呢？姐姐完全不可能參加的。。。。
原來SHIBUYA-AX在東京不在涉谷哦~
但內容真的提到了這個~~
일본에서 활약하고 있는 이정현에 대해 현지 방송ㆍJ팝 관계자들은 “드라마 ‘아름다운 날들’로 인해 이정현의 인기가 급상승하고 있다”고 전하면서 “8월말 보아도 ‘a-네이션’ 콘서트에 참여할 것으로 예상되므로, 올여름은 일본에서 국내 여가수들의 위력을 다시 한번 더 보여줄 전망”이라고 평가했다.
內容加粗的分別是:
李貞賢
寶兒
a-nation 是指贤和宝儿在日本竞争的事!
以开各自开演唱会比人气! 是指贤和宝儿在日本竞争的事!
以开各自开演唱会比人气! 下面是引用sansan于2005-07-07 12:00发表的:
Tae1哥哥的那個就是翻譯了！！
可是搞不懂爲什麽要說a-nation呢？姐姐完全不可能參加的。。。。
原來SHIBUYA-AX在東京不在涉谷哦~
在东京都代代木第二体育馆 旁边 贤不加入 大唱片公司 是明智只举她滴 理想是做导演 非歌手 贤现在的唱片公司还是很有实力的... 姐姐当然是最帮的 全体中国人民祝李贞贤在日本杀他个片甲不留！ 顶！！ 支持！
页:
[1]