Tae1 发表于 2005-7-2 13:51:35

[采访花絮]日本官网的有奖问答,贤来说答案!

http://music.biglobe.ne.jp/special/0506leejunghyun/img/hyony_main.jpg
http://music.biglobe.ne.jp/meta/uaa/quiz_500k.asx

1、從什麽機遇踏入娛樂圈？
  A 送錄影帶
  B 試音 √
  C 被星探發現


2、休假日經常做什麽？
  A 寫大學論文 √
  B 唱卡拉OK
  C 睡覺

3、喜歡什麽類型的男生？
  A 有錢人
  B 大帥哥
  C 高個子 √

4、兄弟姐妹有幾人？
  A 獨生女
  B 二人
  C 四人 √

5、最愛吃的食物？
  A 泡菜 √
  B チジミ(不清楚是什麽)
  C 排骨

6、最討厭的食物？
  A 蘑菇
  B 茄子
  C 粗粮 √

7、如果把自己比作動物的話應該是什麽？
  A 小狗
  B 貓咪 √
  C 猴子

8、最希望在现实生活中與《美麗的日子》中的哪位男性角色恋爱?
  A イ·ビョソホソ
  B リュ·ツウォソ
  C いない √

9、最近經常做什麽？
  A 學日語 √
  B ア口マテラビー(不清楚是什麽)
  C 練瑜伽

10、睡覺前必做的事是什麽？
  A 看電影 √
  B 讀書
  C 鍛煉

感谢sansan弟弟倾情翻译!/

范范942XX 发表于 2005-7-2 15:12:23

我的日语水平有现，不乱翻译了

流流流 发表于 2005-7-2 15:45:28

我现在   正在努力学习   日语啊   还没有个结果啊  不过才学习了2天   哈哈

chinalivejh 发表于 2005-7-2 18:51:15

恩，真卡！暴卡！

sansan 发表于 2005-7-2 19:44:15

大家8要着急。。。。翻譯工作緊張進行中。。。。。

明早大概就能讓大家知道姐姐這10道問答題的完整内容了。。。。。。

sansan 发表于 2005-7-2 20:41:34

1、從什麽機遇踏入娛樂圈？
  A 送錄影帶
  B 試音 √
  C 被星探發現


2、休假日經常做什麽？
  A 寫大學論文 √
  B 唱卡拉OK
  C 睡覺

3、喜歡什麽類型的男生？
  A 有錢人
  B 大帥哥
  C 高個子 √

4、兄弟姐妹有幾人？
  A 獨生女
  B 二人
  C 四人 √

5、最愛吃的食物？
  A 泡菜 √
  B チジミ(不清楚是什麽)
  C 排骨

6、最討厭的食物？
  A 蘑菇
  B 茄子
  C 粗粮 √

7、如果把自己比作動物的話應該是什麽？
  A 小狗
  B 貓咪 √
  C 猴子

8、最希望在现实生活中與《美麗的日子》中的哪位男性角色恋爱?
  A イ·ビョソホソ
  B リュ·ツウォソ
  C いない √

9、最近經常做什麽？
  A 學日語 √
  B ア口マテラビー(不清楚是什麽)
  C 練瑜伽

10、睡覺前必做的事是什麽？
  A 看電影 √
  B 讀書
  C 鍛煉

benjamin_yue 发表于 2005-7-2 20:47:28

好,顶一下!!!

hepin 发表于 2005-7-2 22:11:38

いない
是谁?

李还是柳?

heaven8027 发表于 2005-7-2 23:02:49

粗粮对身体好 怎么不喜欢呢

子小亮 发表于 2005-7-3 03:17:42

带中文翻译 滴   感觉真好

sansan 发表于 2005-7-3 09:32:53

下面是引用hepin于2005-07-02 22:11发表的:
いない
是谁?

李还是柳?

A イ·ビョソホソ 這個是李
B リュ·ツウォソ 這個是柳
C いない √ 這個就是：姐姐也不知道喜歡哪個。。。。。

kyLin 发表于 2005-7-3 20:17:49

支持！
页: [1]
查看完整版本: [采访花絮]日本官网的有奖问答,贤来说答案!