am寒冰 发表于 2005-7-1 00:44:11

有关8月3日新专集的消息。

原文：
●ヒョニーのセカンドシングルリリース決定!!
8月3日ニューシングル「Passion～情熱～/Heavy world」
発売!

セカンドシングル「Passion～情熱～/Heavy world」　
8月3日(水)リリース決定!!


今年の夏は、スパニッシュ!?
待望の新曲はフラメンコ調のラテンナンバー。
DVDはヒョニーがエキゾチックに踊りまくる熱いプロモーションビデオです。
カップリングには、初の日本オリジナル作品も収録。
タイアップも決定→日本テレビ「クリック!」RECOMMEND
7/18～8/4(毎週月～木)15:55～17:25オンエア


「Passion～情熱～/Heavy world」　品番:JKCS-1013、価格:￥1,500(税込)
【CD】
Passion～情熱～
Heavy world
Passion～情熱～(カラオケ)
Heavy world(カラオケ)
【DVD】
タラヘバ(韓国語オリジナル曲PV)
WA-come on-(日本語LIVEバージョン)


ヒョニーと情熱的な2005夏を過ごそう!

翻译：
●hyoni的sekandoshingururirisu决定!!
8月3日新单一「Passion～热情～/Heavy world」发售！

第二单一「Passion～热情～/Heavy world」8月3
日(星期三)release决定!!


今年的夏天，Spanish!?
期望的新曲是弗拉门戈舞风格的拉丁号码。
DVD是hyoniExotic跳一个劲地的热的promotion video。
耦合，首次的日本原创作品也收录。
联合也决定→日本TV「单击！」RECOMMEND
7/18～8/4(每周月～树)15:55～17:25On air


「Passion～热情～/Heavy world」编号:JKCS-1013，价格:\\1,500(含税)
【CD】Passion～热情～Heavy worldPassion～热情～(卡拉ＯＫ)Heavy world(款G拉Ｏ献
j)
【DVD】taraheba(韩国语原创穷狱rPV)WA-come on-(日语LIVE版本)


度过hyoni热情的2005夏天！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

网站翻译的好象不是很正确，那位大虾在翻译一下。

香港賢迷 发表于 2005-7-1 08:08:11

「Passion～情熱～/Heavy world」　品番:JKCS-1013、価格:￥1,500(税込)
【CD】
Passion～情熱～
Heavy world
Passion～情熱～(カラオケ)
Heavy world(カラオケ)
【DVD】
タラヘバ(韓国語オリジナル曲PV)
WA-come on-(日本語LIVEバージョン)

新單曲的目錄
單曲名字:「Passion～熱情～/Heavy world」
價錢:￥1,500(連税)
【CD】
1.Passion～熱情～
2.Heavy world
3.Passion～熱情～(純音樂)
4.Heavy world(純音樂)

【DVD】
따라해봐/跟我學(韓國語m/v)
WA-come on-(日本語LIVE)

sansan 发表于 2005-7-1 09:57:13

●Hyony第二張單曲「Passion～熱情～/Heavy world」決定于8月3日(星期三)正式發售!

今年是否渴望度過充滿西班牙風情的夏日?
Hyong即將推出的令人期待的新曲就是帶有弗拉門戈舞風格的拉丁舞曲。
DVD中超值收錄了Hyony的激情promotion video(音樂錄影帶)。
同時首次曝光在日本的第一首新作(B面曲)。

「Passion～熱情～/Heavy world」 產品編號：JKCS-1013價格：￥1,500(含稅)

【CD】
Passion～熱情～
Heavy world
Passion～熱情～(伴奏)
Heavy world(伴奏)
【DVD】
學我(韓語原曲音樂錄影帶)
WA-come on-(日語現場版)

2005的夏天，讓我們一同享受Hyong的激情音樂盛宴！

===================================================
以上。個人翻譯。

kyLin 发表于 2005-7-1 10:06:30

等着吧！

贞贤520_ZY 发表于 2005-7-1 16:18:51

汗 这单曲呢 不错哦^^^555555555555555期待哦
可惜么钱了^哭

李林 发表于 2005-7-1 17:55:49

价格可以考虑,但是不想买到盗版哦!

香港賢迷 发表于 2005-7-1 21:54:01

下面是引用sansan于2005-07-01 09:57发表的:
●Hyony第二張單曲「Passion～熱情～/Heavy world」決定于8月3日(星期三)正式發售!

今年是否渴望度過充滿西班牙風情的夏日?
Hyong即將推出的令人期待的新曲就是帶有弗拉門戈舞風格的拉丁舞曲。
DVD中超值收錄了Hyony的激情promotion video(音樂錄影帶)。
.......
你翻得好棒!!
你是台灣的嗎?

Tae1 发表于 2005-7-1 22:05:11

应该是内地的，呵呵

am寒冰 发表于 2005-7-1 23:13:56

他是黑龙江的贤迷

sansan 发表于 2005-7-2 10:04:21

對亞~ 不要看我打繁體字就以爲我臺灣人。。。

我是黑龍江的。。。。。。。。。

高丽皇太子 发表于 2005-7-6 06:30:40

支持支持~~~~~支持支持~~~~~支持支持~~~~~支持支持~~~~~支持支持~~支持支持~~~~~~~~支持支持~~~~~支持支持~~~~~支持支持~~~~~支持支持~~~支持支持~~~~~~~

李爱珍 发表于 2005-12-11 23:51:40

hao ~~~~~~~~!
页: [1]
查看完整版本: 有关8月3日新专集的消息。