爱贤悠者 发表于 2005-3-24 20:43:44

好像是贤4月的行程

●ヒョニー出演「美しき日々コンサート」
4月公演情報です♪



「美しき日々コンサート」前半が終了いたしました。
ご来場いただいた皆様、ヒョニーに暖かい声援ありがとうございました。
4月2日札幌から、コンサート後半がスタート致します。
皆様のご来場をお待ちしております。
コンサートの日程とチケットのお問い合わせは以下の通りです。

4/2(土)北海道厚生年金会館 18:30開演 (問い合わせ:WESS 011-614-9999)
4/4(月)宮城県民会館 19:00開演(問い合わせ:キョードー東北 022-296-8888)
4/9(土)神奈川県民ホール 17:00開演(問い合わせ:KMミュージック045-201-9999)
4/11(月)大阪フェスティバルホール 19:00開演(問い合わせ:サウンドクリエーター 06-6357-4400)


从日本官方网刊的，我看不懂啊，谁能帮帮忙？

李林 发表于 2005-3-24 21:27:08

我也看不懂!~~

tiger.jay 发表于 2005-3-24 21:29:29

<P>美丽的日子巡回演唱会（四月行程）</P><P>4月2号 星期六 北海道 18:30開演 订票电话011-614-9999</P><P>4月4号 星期一 *******    19:00開演 订票电话022-296-8888</P><P>以此类推，呵呵，我自己猜的啦。。。。。</P>

李林 发表于 2005-3-24 21:49:24

强!就是不能打啊!

袁姜旭 发表于 2005-3-24 23:06:30

<P>哈哈</P>

jingxuan 发表于 2005-3-25 03:12:07

<P>不懂日文，但毕竟还是能看懂，因为有太多中国字了，</P><P>写的好象就是《美丽的日子》在日本各地举行演唱会的时间和地点</P>

Tae1 发表于 2005-3-25 16:01:21

顶，

kyLin 发表于 2005-3-26 09:21:33

d

ilovejun 发表于 2005-3-31 20:12:12

<P>顶了　　　　哈　</P>

chenjiacs 发表于 2005-4-2 08:15:42

<P>原文翻译如下:</P>
<P>美丽的日子演场会前半程结束,大家对贤的关心非常感谢,4月2号从札幌,演场会下半程开始,请大家等待下场,演唱会的日程和票的询问通过以下.....后面不用翻译大家也明白了.</P>
<P>这消息准不准啊~~那我能去大阪看贤的演场会拉~~万岁!!!</P>

slzjj 发表于 2005-4-2 12:20:22

<P>贤贤什么时候再来上海啊</P>

qiansw 发表于 2005-10-22 01:37:54

看不懂
页: [1]
查看完整版本: 好像是贤4月的行程