hla9217990 发表于 2012-3-4 00:21:34

一个问题！

问一下各位亲们：韩语中“思密达”是什么意思啊？

fzcmlbl 发表于 2012-3-4 00:32:05

楼主自己百度搜索一下就出来了，“습니다”，用作敬语的后缀词

zhaoyalun 发表于 2012-3-4 06:33:30

应该可以理解为一种口头禅

贞情贤意 发表于 2012-3-4 09:45:13

我就知道卡思密达是谢谢！

wmh3609 发表于 2012-3-4 09:52:13

没有意思吧好像，应该是语气词吧

macdmirt 发表于 2012-3-4 11:08:30

在韩语里是用作敬语的后缀语气词，后来也常出现在汉语网络语中，是表示讽刺意义的语气词，最早见于电影 集结号 中的“东轱辘不转西轱辘转思密达”

fzcmlbl 发表于 2012-3-4 13:59:29

macdmirt 发表于 2012-3-4 11:08 static/image/common/back.gif
在韩语里是用作敬语的后缀语气词，后来也常出现在汉语网络语中，是表示讽刺意义的语气词，最早见于电影 集结 ...

乖乖，连集结号都出来了。。。。。。无比汗。。。

macdmirt 发表于 2012-3-4 14:55:10

fzcmlbl 发表于 2012-3-4 13:59 static/image/common/back.gif
乖乖，连集结号都出来了。。。。。。无比汗。。。

所以以后要是有人在回复后面加一个“思密达”，那是在损你

290813025 发表于 2012-3-4 16:57:03

呵呵韩语挺有意思

lmjljhlsj 发表于 2012-3-4 19:41:47

2楼正解啦,比较正式的陈述句后面

fzcmlbl 发表于 2012-3-4 20:54:37

macdmirt 发表于 2012-3-4 14:55 static/image/common/back.gif
所以以后要是有人在回复后面加一个“思密达”，那是在损你

额，我怎么觉得日语里也有这样的语法。。。
页: [1]
查看完整版本: 一个问题！