阿童木 发表于 2012-1-23 14:45:07

【twitter】2012.1.23 更新

本帖最后由 阿童木 于 2012-1-24 00:47 编辑



翻译 太宇星君：终于。。2012新年亮起来了~!也希望大家心想事成~今年我在国内也会多办活动的~我们全都fire~

瞻望你的美 发表于 2012-1-23 14:55:59

求翻译！！！我看不懂！

贞情贤意 发表于 2012-1-23 14:59:10

可疑男人 发表于 2012-1-23 14:55 static/image/common/back.gif
求翻译！！！我看不懂！

我也是，美翻译，看不懂。

贞情贤意 发表于 2012-1-23 15:00:11

求翻译，看不懂。

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 15:12:41

哎，跨国追星真够累的。。。语言上就行不通。。。

瞻望你的美 发表于 2012-1-23 15:35:47

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 15:12 static/image/common/back.gif
哎，跨国追星真够累的。。。语言上就行不通。。。

只有不容易得到的东西，才是最好的东西！

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 15:40:12

可疑男人 发表于 2012-1-23 15:35 static/image/common/back.gif
只有不容易得到的东西，才是最好的东西！

有道理{:soso_e103:}不过主动权不在自己手上的感觉真不好。。。

瞻望你的美 发表于 2012-1-23 15:47:13

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 15:40 static/image/common/back.gif
有道理不过主动权不在自己手上的感觉真不好。。。

呵呵，可惜我英语还没学好，学韩语估计够呛！

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 15:48:07

可疑男人 发表于 2012-1-23 15:47 static/image/common/back.gif
呵呵，可惜我英语还没学好，学韩语估计够呛！

没准儿亲的韩语潜力比英语还要好呢~~~

瞻望你的美 发表于 2012-1-23 15:53:06

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 15:48 static/image/common/back.gif
没准儿亲的韩语潜力比英语还要好呢~~~

哈哈，也许学韩语有动力！学英语木动力！

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 15:59:36

可疑男人 发表于 2012-1-23 15:53 static/image/common/back.gif
哈哈，也许学韩语有动力！学英语木动力！

亲说的太对了，木有“动力”，要是贤姐是美国人，估计你英语就能学的很好了{:soso_e113:}

瞻望你的美 发表于 2012-1-23 16:04:10

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 15:59 static/image/common/back.gif
亲说的太对了，木有“动力”，要是贤姐是美国人，估计你英语就能学的很好了

是呀！要不我英语四六级早过了，郁闷！

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 16:11:28

可疑男人 发表于 2012-1-23 16:04 static/image/common/back.gif
是呀！要不我英语四六级早过了，郁闷！

会过的~~~你就想想，哪天你能见到贤姐，你不会韩文，难道还不能用英文交流吗~~~~贤姐的英语必然不差，你要是连英文都不过关岂不是白白浪费了机会~~~

瞻望你的美 发表于 2012-1-23 16:32:23

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 16:11 static/image/common/back.gif
会过的~~~你就想想，哪天你能见到贤姐，你不会韩文，难道还不能用英文交流吗~~~~贤姐的英语必然不差，你要 ...

呵呵，也是O(∩_∩)O

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 17:03:50

可疑男人 发表于 2012-1-23 16:32 static/image/common/back.gif
呵呵，也是O(∩_∩)O

恩恩，所以说，努力学英文吧，以后肯定有用~~~

cychen 发表于 2012-1-23 18:56:01

在线坐等翻译，顺便坐等黑龙江

太宇星君 发表于 2012-1-23 18:57:26

译文：终于。。2012新年亮起来了~!也希望大家心想事成~今年我在国内也会多办活动的~我们全都fire~

      附：为了更好的理解姐姐的感情我是直译的,因为语言上的关系可能翻译过来有些别扭。稍微解释一下,
            韩国在农历一号也会过类似春节的节日,所以贤姐在今天早上发了这么一条心情~~然后祝大家新年
      快乐~~

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 19:15:45

太宇星君 发表于 2012-1-23 18:57 static/image/common/back.gif
译文：终于。。2012新年亮起来了~!也希望大家心想事成~今年我在国内也会多办活动的~我们全都fire~

      ...

终于等到了~~~会有很多活动啊{:soso_e102:}希望这几天就会有

太宇星君 发表于 2012-1-23 19:27:56

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 19:15 static/image/common/back.gif
终于等到了~~~会有很多活动啊希望这几天就会有

额。。我想贤姐说的“国内”指的是对贤姐的“国内”,即指韩国。。。。。。可能让你失望了,不好意思啊。。。。。。。。。

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 19:47:27

太宇星君 发表于 2012-1-23 19:27 static/image/common/back.gif
额。。我想贤姐说的“国内”指的是对贤姐的“国内”,即指韩国。。。。。。可能让你失望了,不好意思啊。。 ...

木有的，我知道你是指在韩国，只要有活动就好，那样就会有收看到的可能性，至于在中国。。。说实话，没怎么指望。。。

晚上别看我 发表于 2012-1-23 19:54:36

{:soso_e153:}袁世凯同志害死人啊

太宇星君 发表于 2012-1-23 20:54:14

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 19:47 static/image/common/back.gif
木有的，我知道你是指在韩国，只要有活动就好，那样就会有收看到的可能性，至于在中国。。。说实话，没怎 ...

呵呵,一起祝愿贤姐风云再起吧~~

太宇星君 发表于 2012-1-23 20:55:58

晚上别看我 发表于 2012-1-23 19:54 static/image/common/back.gif
袁世凯同志害死人啊

袁世凯怎么啦?

晚上别看我 发表于 2012-1-24 03:43:35

太宇星君 发表于 2012-1-23 20:55 static/image/common/back.gif
袁世凯怎么啦?

呵呵韩国保留了春节的习俗要“归功”于冤大头了。{:soso_e113:}

太宇星君 发表于 2012-1-24 09:43:32

晚上别看我 发表于 2012-1-24 03:43 static/image/common/back.gif
呵呵韩国保留了春节的习俗要“归功”于冤大头了。

哦?头一次听说,,具体怎么回事?

macdmirt 发表于 2012-1-24 12:51:25

唉，学好英语才是根本，韩语什么的都是浮云，我相信贤姐英语水平很高

崇小贤 发表于 2012-1-24 16:15:14

fzcmlbl 发表于 2012-1-23 15:12 static/image/common/back.gif
哎，跨国追星真够累的。。。语言上就行不通。。。

有同感！！！！！！！！！

崇小贤 发表于 2012-1-24 16:20:30

可疑男人 发表于 2012-1-23 14:55 static/image/common/back.gif
求翻译！！！我看不懂！

那不是有吗

晚上别看我 发表于 2012-1-25 04:15:30

太宇星君 发表于 2012-1-24 09:43 static/image/common/back.gif
哦?头一次听说,,具体怎么回事?

具体自己百度一下袁世凯。

ucantstopme 发表于 2012-4-16 04:16:49

袁世凯做了件好事

faixu 发表于 2012-7-16 14:33:46

完全支持啊，到现在还这么火啊
页: [1]
查看完整版本: 【twitter】2012.1.23 更新