cuidonglai 发表于 2010-10-30 14:10:28

【韩语教学】11月末青岛活动 教你和姐姐讲韩语~~~

各位亲门 你们好 虽然因为工作的问题 我11月26号不能到山东了~~~ 但我也想为本次活动 出点力~~~ 在这里 你想和姐姐说什么, 你可以和我说 我帮你翻译成韩语
并且交你怎么发音~~~ 由于本人工作很忙仅限 100字以内 教你们!!! 如果 你想亲自和姐姐对话把你想说的回复我~~~ 本人亲自教你 语音也可以!!!

cuidonglai 发表于 2010-10-30 14:20:31

我想对姐姐说的就是 姐姐你好(안녕 언니a ni ao ni)我们永远爱你(우리는 항상 당신을 사랑합니다ou li na hang sang   tang xiler san lang na mi da)我们永远支持你 (우리는 항상 당신을 지원합니다 ou li na hang sang   tang xiler qi wa na mi da )   绘贤居是你在中国永远的家(그린 하이츠은 중국에서 영구 곳입니다   ke li hai qiuen qiong gu gei sao yao

cuidonglai 发表于 2010-10-30 14:22:34

刚才那个 没发完!!! ke li hai qiuen qiong gu gei sao   yang gu   ku sei mi da 그린 하이츠은 중국에서 영구 곳입니다绘贤居是你在中国永远的家

万恶の魔王子 发表于 2010-10-30 15:24:01

真是有爱谢谢亲了支持

zhenxj 发表于 2010-10-30 16:25:25

这个帖子很好~~语言教学，非常支持！！

Lee Ji Hyun 发表于 2010-10-30 17:05:02

回复 3# cuidonglai


    真的很想知道为什么我的电脑可以写韩语但是发出来的是问号呢

cuidonglai 发表于 2010-10-30 17:08:09

回复 6# yizou


    你下载输入法了么??? 我以前也是 然后我就下载了一个输入法~~~ 不过有的字还是打不出来

Lee Ji Hyun 发表于 2010-10-30 17:11:52

回复 7# cuidonglai

下了哦，我以前也发过能显示，但是最近发出来的全是问号！可能是哪里设置错了！在这么发下去不得被删帖啊{:5_147:}

cuidonglai 发表于 2010-10-30 17:16:11

回复 8# yizou


    恩 也是!!! 那你就把你那个输入法 删了 从下一遍看看 行不?

Lee Ji Hyun 发表于 2010-10-30 17:17:48

回复 9# cuidonglai

这个也许会行，我试试吧！

Tae1 发表于 2010-10-30 17:21:12

你们两个人才，真好，谢谢教学！

cuidonglai 发表于 2010-10-30 17:23:43

回复 11# Tae1


    呵呵 没什么~~~ 本人去不了 但是也想 出把力!!!

疯快者 发表于 2010-10-30 17:41:33

绘贤居 我记得是翻译成 ??? 的啊……

?? ???是啥意思？
————————
韩文都成了 问号了，为什么会这样？

cuidonglai 发表于 2010-10-30 17:48:15

回复 13# 疯快者


    绘贤居 在韩语 里没有具体的叫法~~~ 有很多种~~~ 我用的是 我喜欢的一种 呵呵

深海魅影新 发表于 2010-10-30 18:09:56

回复 1# cuidonglai


    我想跟姐姐说 “好久不见了 最近好吗？ 很想念姐姐...要注意身体，要经常来中国活动啊.....”
   麻烦大侠 帮忙翻一下！！
   谢谢了

Lee Ji Hyun 发表于 2010-10-30 18:36:15

回复 13# 疯快者


    在这么问号下去，我们其他的翻译好象就没什么用了！

真爱贤 发表于 2010-10-30 18:51:50

好啊，韩语教学，支持支持！

cuidonglai 发表于 2010-10-30 19:06:06

回复 15# 深海魅影


    긴 시간이 더 좋아요, 가장 최근에, 그렇지? ken xiga ni touqiu woa ao ,   kajia quka nai, kela ji?
    好久不见 ,最近好么?
    수녀님   su niang nin(或者你直接叫她 "露娜")
    姐姐
난 당신이 그리워요 nang tang xilin keli wayao
我很想念您
몸통에 더 많은 관심 mon tong nin ton ma lin kuanxin
要多注意身体
중국에서 활동보다 con bo geisao peidoubu da
多来中国参加活动


大概就是这个意思~~~ 你注意一下 有逗号的地方 停顿一下还有 两个之间没有空格的地方一定要 连起来念   问号的地方要 用 升调~~~

cuidonglai 发表于 2010-10-30 19:09:39

回复 16# yizou


    你赶紧的 把你那问号问题弄好~~~要不你就去买个 能输入手写的那个板~~~直接手写!!!

深海魅影新 发表于 2010-10-30 19:10:01

回复 18# cuidonglai


    呵呵..够复杂的！！
   都一定能不能说明白呢！！
    谢了哈！

cuidonglai 发表于 2010-10-30 19:12:14

回复 20# 深海魅影


    关键你是一天都没学过这语言~~~你要是稍微有一点基础看着我给你翻译的 其实很简单

joypark 发表于 2010-10-31 19:12:20

楼主真是人才啊，太感谢了！先学一下。

朝鲜鹿男 发表于 2010-12-23 14:26:16

你们这是网页翻译的吧？？？你们的韩语看不懂啊
页: [1]
查看完整版本: 【韩语教学】11月末青岛活动 教你和姐姐讲韩语~~~