- 2026年演艺宣传活动 - 绘贤居 - Powered by Discuz! Archiver

Tae1 发表于 2005-1-21 13:45:57

<a href=\"http://www.united-asia-e.com/leejunghyun/qa.html\" target=\"_blank\" >http://www.united-asia-e.com/leejunghyun/qa.html</A>
我这里是乱码，请高手翻译！
我也问了一个，不知道会不会登在网站上！

李林发表于 2005-1-21 16:38:28

小疯发表于 2005-1-21 20:23:40

用软件翻译的，凑合着看吧：
从大家登载着询问的多的问题内容。 
Q. i·jonhyon，本人在3/8里(上)做着相片簿release的发表真的吗？
A. i·jonhyon本人一时，本人的主页提高了预定阶段的信息,不过，关于下次作品3月上旬左右发售预定这个事以外的详细还没确定。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Q. 听说KOREA被发售5张(件),不过，有在国内的发售预定吗？
A. 因为作为United·亚洲 entatimento今后基本地也发售日本原创盘，就那样的或者性质发售在hyoni的韩国的5作品的预定现在不有。
(如果变成韩国发售的5作品为要求，请对处理K-POP专业店和进口盘等的唱片店铺询问。)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Q. 有在日本的电视的歌节目和电视剧节目中显现的预定吗？
A. 因为是完成了日本初次亮相的hyoni，今后想日本的电视也更加演出．。让决定如何主页提高信息。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Q. 用NHK「红白赛诗会战」咏唱了的『Heaven2004』，被12月15日被发售了的『Heaven / wa-come on-』收录吗？请告诉『Heaven2004』的得到方法。
A. 用NHK「红白赛诗会战」咏唱了的『Heaven2004』因为是12月15日混合曲整理穿(戴)了被发售了的单一收录的『Heaven』和『wa-come on-』，NHK「红白赛诗会战」用独创的音源单一『Heaven / wa-come on-和』其他的作品也没能收录。 
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Q. 没有制作funk爱的预定吗？
A. 现在的地方预定没做。再者，慕名信等的送达地殿
ヵě请到(连)〓107-0052 东京都港区愁

devilangel 发表于 2005-1-24 17:41:53

哦，看完了

pricilla~~ 发表于 2005-1-24 17:56:04

哇........可以和姐姐聊天了!!!!!!

devilangel 发表于 2005-1-26 15:33:55

????

贤贤迷 发表于 2005-1-30 12:55:10

为什么不来我们网站和大家聊聊，自从建立这个网站以来小贤从来没有来过，枉我们在中国这么忠心的崇拜着但是一去日本发展就变的热火朝天的，她是不是对我们中国的发展死心了还是怎么着？心里不平衡！

孤风残影 发表于 2005-1-31 12:43:53

也许姐姐来了，只是没发帖嘛，中文姐姐又不认得几个

小疯发表于 2005-1-31 13:11:52

姐姐看不懂中文，可能没法注册。。

Tae1 发表于 2005-1-31 15:39:25

昏，我的没登出来

爱贤游者 发表于 2005-2-1 13:14:03

姐姐要是会中文就好了

hepin 发表于 2005-2-2 21:33:16

中文难学啊~~~~~对外国人说~~~

qiansw 发表于 2005-10-22 01:26:56

支持！

Tae1 发表于 2005-1-21 13:45:57

[注意]贤在自己日本官网上与歌迷的问与答！

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width=500 border=0><TR vAlign=top><TD class=botext align=middle colSpan=2>皆様からお問い合わせの多かった質問内容を載せております。</TD></TR><TR><TD class=botext colSpan=2><img src="http://www.united-asia-e.com/leejunghyun/images/g_line.gif"></TD></TR><TR><TD class=redtext vAlign=top>Q.</TD><TD class=redtext>イ・ジョンヒョン、本人が3/8にアルバムリリースの発表をしていますが本当ですか？</TD></TR><TR><TD class=botext vAlign=top>A.</TD><TD class=nomal>イ・ジョンヒョン本人が一時、予定段階の情報を本人のホームページにアップしましたが、次回作については３月上旬頃発売予定という事以外の詳細はまだ確定しておりません。</TD></TR><TR><TD class=botext colSpan=2><img src="http://www.united-asia-e.com/leejunghyun/images/g_line.gif"></TD></TR><TR><TD class=redtext vAlign=top>Q.</TD><TD class=redtext>KOREAでは５枚発売されていると聞きますが、国内での発売予定はあるのでしょうか？ </TD></TR><TR><TD class=botext vAlign=top>A.</TD><TD class=nomal>ユナイテッド・アジアエンターティメントとしては今後も基本的に日本オリジナル盤を発売していきますので、ヒョニーの韓国における５作品をそのままのかたちで発売する予定は現在ございません。
（韓国発売の５作品をお求めになる場合は、Ｋ－POP専門店や輸入盤などを扱っているレコードショップにお問い合わせ下さい。）</TD></TR><TR><TD class=botext colSpan=2><img src="http://www.united-asia-e.com/leejunghyun/images/g_line.gif"></TD></TR><TR><TD class=redtext vAlign=top>Q.</TD><TD class=redtext>日本のテレビの歌番組やドラマ番組に出る予定はありますか？</TD></TR><TR><TD class=botext vAlign=top>A.</TD><TD class=nomal>日本デビューを果たしたヒョニーですので、今後は日本のテレビにもさらに出演していきたいと考えております.。決定次第ホームページに情報をアップさせます。</TD></TR><TR><TD class=botext vAlign=top colSpan=2><img src="http://www.united-asia-e.com/leejunghyun/images/g_line.gif"></TD></TR><TR><TD class=redtext vAlign=top>Q.</TD><TD class=redtext>ＮＨＫ「紅白歌合戦」で歌った『Heaven2004』は、12月15日に発売された『Heaven / ワ-come on-』に収録されていますか？『Heaven2004』の入手方法をお教えください。</TD></TR><TR><TD class=botext vAlign=top>A.</TD><TD class=nomal>ＮＨＫ「紅白歌合戦」で歌った『Heaven2004』は12月15日に発売されましたシングル収録の『Heaven』と『ワ-come on-』をメドレーアレンジした、ＮＨＫ「紅白歌合戦」用のオリジナルの音源ですのでシングル『Heaven / ワ-come on-』や他の作品にも収録されておりません。</TD></TR><TR><TD class=botext vAlign=top colSpan=2><img src="http://www.united-asia-e.com/leejunghyun/images/g_line.gif"></TD></TR><TR><TD class=redtext vAlign=top>Q.</TD><TD class=redtext>ファンクラブを作る予定はありませんか？</TD></TR><TR><TD class=botext vAlign=top>A.</TD><TD class=nomal>今のところ予定はしておりません。尚、ファンレターなどのお送り先は
〒107-0052　東京都港区赤坂8-5-28 AXIA青山3Ｆ
ユナイテッド・アジアエンターティメントまでお送りくださいませ。</TD></TR><TR><TD class=botext vAlign=top colSpan=2><img src="http://www.united-asia-e.com/leejunghyun/images/g_line.gif"></TD></TR></TABLE>

页: [1]

绘贤居's Archiver

[注意]贤在自己日本官网上与歌迷的问与答！