cuidonglai 发表于 2010-10-14 22:08:47

求职~~~ 进翻译小组~~~

大家好~~~ 本人想求 进翻译小组~~~ 大学专学了3年 韩语!!! 翻译个姐姐的歌词那是小菜也在原创区 发了帖子 帖子主要是教 大家怎么唱姐姐的歌~~~大家有时间可以去看看 给点意见 看看能不能学会~~~再就是 韩国那些娱乐节目了 韩网上的东西 都能看懂大概什么意思和韩国人一般生活上的东西 都能对话(在这里强调一下 韩语和朝鲜语完全是两种语言 只是有写单词的发音相似 意思也一样)~~~~~~ 因为没有语言的环境 为了巩固一下 韩语 最进又 报了学习班 想温习一下~~~ 看看自己够不够资格进 翻译小组 !!! 能速度给个答复么 要不要语音对话一下也可以!!!

烟酒生 发表于 2010-10-14 22:13:28

支持楼主！！

紫枫叶 发表于 2010-10-14 22:13:28

:lol我来支持个，等管理员大大们来吧~

神采飞扬 发表于 2010-10-14 22:13:54

呵呵是吗
   强力的支持~~~有前途呵呵不错
我挺你的
   难得啊
       会通过的等着吧
    不过你是真的会就OK了

K.wifch 发表于 2010-10-14 22:17:43

翻译不错、很好。

lmjljhlsj 发表于 2010-10-14 22:25:30

回复 1# cuidonglai


    强烈支持楼主

超爱贤 发表于 2010-10-14 22:37:02

韩语翻译~~呜呜~~“朝鲜语和汉语，‘韩语和朝鲜语完全是两种语言’”暂时先不同意~~

cuidonglai 发表于 2010-10-14 22:39:56

回复 7# 超爱贤


    怎么和你解释呢 就象我们国家的 地方语言一样还分天津话 普通话 ...等等~~~

陈起 发表于 2010-10-14 22:42:22

呵呵 欢迎啊~~

能翻译歌词应该很不错了~

那是冰还是火 发表于 2010-10-14 23:06:32

回复 1# cuidonglai


    支持楼主

神采飞扬 发表于 2010-10-14 23:09:48

回复 9# 陈起
   起子都说可以了那胜算就多半了

微笑刺客 发表于 2010-10-14 23:13:30

支持一个，话说厉害的人真是不少，哪都的人才

cuidonglai 发表于 2010-10-14 23:43:59

回复 9# 陈起


    那我该找谁 加我进去呢~~~

李真闲 发表于 2010-10-15 00:42:04

论坛就需要像LZ这样的亲
祝你成功~~~~

朴泰范 发表于 2010-10-16 20:21:30

要是说朝鲜语跟韩国语不一样那我就无语！
韩国话其实不叫韩国话也是从朝鲜语里转成的！
我们发音是硬一些，而他们把音的本职都给改了！
```也就象是楼上的那位说的！就象天津话 和四川话似的
口音不一样 意思是完全的~

陈起 发表于 2010-10-16 23:10:30

楼主童鞋 先给你设置上了 过后看你表现~~

希望我们的翻译队伍不断壮大，我们是非常欢迎会韩语的亲的啊~

cuidonglai 发表于 2010-10-17 14:12:49

回复 16# 陈起


    必须好好表现 有什么工作 尽管吩咐~~~ 只要我在线就没问题~~~ 因为是公司的 一个主管么 所以工作也很重要!!! 但是能保证 每天签到!!! 有什么需要翻译的 叫我就行!!! 虽然翻译不是百分之百 准确 但 大概意思 一定 明白~~~

陈起 发表于 2010-10-18 01:24:16

嗯 好的 大家一起努力~~
页: [1]
查看完整版本: 求职~~~ 进翻译小组~~~