Tae1 发表于 2004-12-19 00:08:12

[原创]贤给《美丽的日子》观众的留言！

http://www3.nhk.or.jp/kaigai/beautiful_days/popup03/index.html

树枝孤鸟♀ 发表于 2004-12-19 10:09:12

可爱

Tae1 发表于 2004-12-20 10:52:23

<P>晕，我这里也显示不了！5555555</P>

╬李貞賢╬ 发表于 2004-12-20 16:50:31

<P>能看 但看不懂!~</P>

爱贤游者 发表于 2004-12-21 17:24:18

块翻译呀

pj_1986 发表于 2004-12-22 22:22:07

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 background=\"\" border=0><TR><TD vAlign=top align=right><DIV 24px\"><a href=\"http://www3.nhk.or.jp/kaigai/beautiful_days/popup03/index.html#\" target=\"_blank\" ><img src=\"http://www3.nhk.or.jp/kaigai/beautiful_days/popup03/images/nav_top.gif\"></A></DIV></TD></TR></TABLE><TABLE cellSpacing=10 cellPadding=0 width=500 background=\"\" border=0><TR><TD vAlign=top><img src=\"http://www3.nhk.or.jp/kaigai/beautiful_days/popup03/images/img_sena.gif\"></TD><TD vAlign=top><!--a href=\"http://www3.nhk.or.jp/kouhaku/index.html\" target=\"_blank\"--><img src=\"http://www3.nhk.or.jp/kaigai/beautiful_days/popup03/images/title.gif\"><!--/a--> <P>「美しき日々」ではなかなか歌手デビューできないセナ（イ・ジョンヒョン）ですが、ドラマより一足先に今年の紅白歌合戦に出場が決まりました！
「美しき日々」とは一味違うイ・ジョンヒョンさんの晴れ姿に大晦日に出会えます！
<!--a href=\"http://www3.nhk.or.jp/kouhaku/index.html\" target=\"_blank\"--><!--&gt;&gt;詳しくはこちらから--><!--/a--></P></TD></TR></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 border=0><TR><TD align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=400 border=0><TR><TD><img src=\"http://www3.nhk.or.jp/kaigai/beautiful_days/popup03/images/title_message.gif\"></TD></TR><TR><TD class=bgMsg><P>
「紅白」に出場できることになってたいへん光栄に思っています。
今は、Ryuさんとともに韓国の代表として出場する責任感でいっぱいです。
12月31日に向けてがんばっていきたいと思いますので、皆さんよろしくお願いします。</P></TD></TR></TABLE></TD></TR><TR><TD align=middle><img src=\"http://www3.nhk.or.jp/kaigai/beautiful_days/popup03/images/f_bottom.gif\"></TD></TR></TABLE>怎么你们不能显示吗

pj_1986 发表于 2004-12-22 22:24:47

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>aniyasen</I>在2004-12-19 8:23:35的发言：</B>
我这里看不了日文网站,你把原文贴上来吧,日文我多少懂点,看看能不能翻.</DIV>
<P>你韩文日文都懂啊，我要晕了哦</P>

lchao 发表于 2004-12-23 20:00:53

<P>在\"美丽的日子\"最终成为歌手的\"セナ（李贞贤）\"比电视剧里更早一步出席今年的红白歌会,在年末的最后一天里,就能看到和\"美丽的日子\"里不一样,亮丽的李贞贤了.</P><P>李贞贤:我认为能在红白歌会中出演,是非常光荣的,和RYU一起作为韩国的代表出场,责任感也是非常大的.12月31日的表演我会努力的,所以请大家多多关照.</P><P>翻译的不是太好,不好意思.</P>

蒂姆文 发表于 2004-12-23 22:43:22

哥哥,謝謝你了!!!

kyLin 发表于 2005-5-5 16:57:28

看不懂！！！！

qiansw 发表于 2005-10-22 01:49:32

支持！

cdy44 发表于 2005-12-13 23:20:55

感谢辛苦付出 ！

ma8329270 发表于 2009-4-7 10:22:43

感谢辛苦付出hou:47
页: [1]
查看完整版本: [原创]贤给《美丽的日子》观众的留言！