Tae1 发表于 2004-12-14 17:49:41

[最新消息]小贤的新专集今天（12月14号）正式发行，提前一天！

英文原版：
TODAY Heaven/Wah maxi CD released in Japan
It is 12/14

In Japan, CD gets released one day earlier than release date.
Maybe Heaven/Wah maxi CD can be found in all the CD shops in Japan.

Tomorrow, it will appear on ORICON chart
but can\'t expect high position since she is debutante.
大致意思：
今天(12.14)在日本CD正式出_售（比预计提前一天）！
可能明天在日本各家音像店就会看见这张专集!
明天，这张专集就会在ORICON排行榜上出现！但是不会有太高的排位！因为她（贤）是刚进军日本的歌手！



以上是我大致翻译的，可能稍微有些出入，但是意思就这样了！~

pj_1986 发表于 2004-12-14 18:19:48

<P>翻译得不错了，还好是英文的</P>

Tae1 发表于 2004-12-14 18:20:46

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ilovejun</I>在2004-12-14 18:17:04的发言：</B>

<P>呵呵   日期掉了一个十为数   </P></DIV>

晕，刚改了，呵呵！

狐土 发表于 2004-12-14 18:27:32

就是今天楼   我们大陆什么时候可以买到

wwww198755 发表于 2004-12-14 18:28:10

树枝孤鸟♀ 发表于 2004-12-14 18:49:58

希望可以大卖！

Tae1 发表于 2004-12-14 18:51:14

只有祝福她！

ㄣ曖昧 发表于 2004-12-14 18:54:16

明天去關注AYU..............

aijh 发表于 2004-12-14 19:20:04

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>金文强</I>在2004-12-14 18:27:32的发言：</B>
就是今天楼   我们大陆什么时候可以买到
</DIV>
<P>..我想也不会太晚..[盗版]</P>

hepin 发表于 2004-12-15 09:19:44

<P>早发了一天,好哦!</P><P>期望能在榜上有好的成绩!</P>

ilovejun 发表于 2004-12-15 11:42:20

<P>ji xu ding!!!   there is something amisswith chinese input      !~</P>

圣贤 发表于 2004-12-15 16:39:43

<P>恩支持姐姐了！</P><P>希望姐姐在日本会火，</P><P>排名并不重要的其实，</P><P>只要支持他</P>

Tae1 发表于 2004-12-17 13:06:52

MV应该出来了吧，找找看去！

kyLin 发表于 2005-5-5 17:24:40

谢谢

slzjj 发表于 2005-5-6 22:37:59

我希望贤贤来中国

qiansw 发表于 2005-10-22 02:10:26

支持！

爱圣贤 发表于 2006-4-16 20:44:10

好极了
我好希望尽快得到
http://fs1.cyworld.com.cn/data2/2006/03/17/159/1142594959013457_file.jpg

wadeandlixin 发表于 2014-1-10 14:02:29

回顾一下姐姐的报导
页: [1]
查看完整版本: [最新消息]小贤的新专集今天（12月14号）正式发行，提前一天！