reez55 发表于 2009-6-25 22:59:24

[09-06-25]会韩语的朋友进来下。

本帖最后由 reez55 于 2009-6-28 01:22 编辑

麻烦帮忙翻译下
대만가수 "KELLY" 한국 관광 홍보 뮤직비디오 출연99

27478942 发表于 2009-6-25 23:24:00

本帖最后由 27478942 于 2009-6-25 23:35 编辑

대만가수 "KELLY"한국 관광 홍보 뮤직비디오    출연99
台湾歌手 "KELLY" 韩国 观光 促销 music video（音乐唱片） 演出99   

hou:34 呃 “출연”的意思不知道要怎么协调进去，怪怪的
原句是这样的吗?

疯快者 发表于 2009-6-26 12:47:20

是不是说 有个 韩国旅游推销的MV 那个台湾歌手也参与了演出？
我也不清楚该怎么协调……

reez55 发表于 2009-6-26 17:57:29

本帖最后由 reez55 于 2009-6-26 23:25 编辑

汗。我知道了，KELLY(陈慧琳）部分其实是写的孙悦，我怕翻译不出来，我就改了下的
前面真翻译成“台湾歌手：？
页: [1]
查看完整版本: [09-06-25]会韩语的朋友进来下。