[09-05-18]电子音乐女战士即将“复活”
本帖最后由 爱因斯坦 于 2009-5-19 12:54 编辑http://www.heraldbiz.com/SITE/data/img_dir/2009/05/18/200905180061.jpg
翻译：
.
‘中国大陆的女人’李贞贤曾经参加过‘清溪川散步比赛’，所以可以说与本报社有较深的缘分。
（我估计上次的‘清溪川散步比赛’是那家报社举办的，所以他们这么说。。）
2006年担任本报社的宣传大使的李贞贤这几年几乎都在中国活动，现在已成为一个最具有代表性的‘韩流歌星’了。
“哇”，“换掉”等等她的流行歌曲在中国已成为中国人民爱听爱唱的歌曲之一是家喻户晓的事情。
去年她参加kbs的“大王世宗”电视剧，作为一个演员，进行了活跃的活动。
李贞贤的新专辑本月19日将发行，前3年没有发行新的专辑。
从‘电子音乐女战士’将变成‘性感的女战士’的李贞贤前几天已经在美国拍了mv。
22日首次登场的她称道：“以后我在舞台上意想不到的变化，请大家期待一下！”
——感谢韩国贤迷亲“jhlove2kr ”的翻译！
…………………………………………………………………………………………………………
原文：
▲‘대륙의 연인’ 이정현은 ‘청계천 걷기대회’에 참가하는 등 헤럴드경제와 인연이 깊다. 2006년 홍보대사를 지낸 이정현은 그간 국내보다는 중화권에서 활동하며 대표적 ‘한류 가수’로 자리 잡았다. 대표곡인 ‘와’나 ‘바꿔’ 등은 중국 등지에서 국민 가요로 통한다는 사실은 이미 잘 알려져 있다. 지난해에는 KBS 대하사극 ‘대왕세종’에도 출연하는 등 배우로도 꾸준히 활동해왔다.
이정현은 19일 첫 미니 앨범 ‘에바홀릭’의 발매도 앞두고 있다. 신규 앨범 발매는 3년 만이다. ‘테크노 여전사’에서 ‘섹시 여전사’로 변신할 이정현은 미국에서 400명이 넘는 오디션 지원자를 대상으로 국내 무대에서 함께 활동할 백댄서 6명을 최종 선발하는 등 힘 있으면서도 섹시한 무대를 선보일 준비를 모두 마쳤다. 뮤직비디오 역시 미국에서 촬영을 마쳤다. 오는 22일 첫 무대를 선보일 예정. 이정현은 “앞으로 무대에서 파격적인 변신을 기대해 달라”며 기대감을 높였다.
홍동희 기자/mystar@heraldm.com
관련기사
------------------------------------------------------------------------
到翻译网上看了也一头雾水hou:65
等待高手了 因为不知道讲的啥，标题凑合用了 应该是关于贤回归的消息，图片貌似是用旧的吧~~~ 应该是关于贤回归的消息，图片貌似是用旧的吧~~~
陈起 发表于 2009-5-18 12:39 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
我也刚刚发现，图片貌似6辑的 hou:37是什么东西啊 那韩文我是一个都不认识啊~
等待翻译~ 那韩文我是一个都不认识啊~
等待翻译~
天天妹 发表于 2009-5-18 12:48 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
应该还是最近报道过的新闻了 看不懂啊 期待翻译 没翻译，看不懂。 应该是讲了这张专辑的风格，和以往从根本上的不一样了 图片没看过哦~~~~ 刚用在线翻译翻译了下......没有什么新内容只是做录影带的宣传·· 真新鲜啊贤贤看自己的报导 本帖最后由 jhlove2kr 于 2009-5-18 16:00 编辑
‘中国大陆的女人’李贞贤曾经参加过‘清溪川散步比赛’，所以可以说与本报社有较深的缘分。
（我估计上次的‘清溪川散步比赛’是那家报社举办的，所以他们这么说。。）
2006年担任本报社的宣传大使的李贞贤这几年几乎都在中国活动，现在已成为一个最具有代表性的‘韩流歌星’了。
“哇”，“换掉”等等她的流行歌曲在中国已成为中国人民爱听爱唱的歌曲之一是家喻户晓的事情。
去年她参加kbs的“大王世宗”电视剧，作为一个演员，进行了活跃的活动。
李贞贤的新专辑本月19日将发行，前3年没有发行新的专辑。
从‘电子音乐女战士’将变成‘性感的女战士’的李贞贤前几天已经在美国拍了mv。
22日首次登场的她称道：“以后我在舞台上意想不到的变化，请大家期待一下！” 李贞贤为报纸杂志做广告.hou:32 我有时间找我朋友翻译下hou:170
希望在19号之前吧。。 真的假的？看不懂哦 根据翻译，貌似时间是在美国拍ＭＶ的时候～～～
不是这几天的～～ 亲爱的19号就要来了！！！hou:56 期待呀！
谢谢楼主！ 真是期待姐姐的新专辑啊 姐姐正在看“国家大事”hou:22 上班女郎呵呵~~ 性感女战士 老期待哦hou:19 看不懂也ok阿，知道要复活就行，，，完全标题了。。。
页:
[1]