[04-05][翻译完成]09/04/05李贞贤在韩国论坛给亲得留言.
本帖最后由 清水蓝石 于 2009-4-6 17:28 编辑팬여러분 그동안 심심하셨죠~ㅋㅋㅋ^^
各位 Fans，过去一段时间过得很无聊吧~呵呵^^
하고싶은말들이 너무 많지만~ㅎㅎ
想说的话虽然很多~呵呵
먼저, 首先
지금도 가족같은 예당을 떠나 새로운 소속사 AVA(에이바)엔터테이먼트로 소속사를 옮겼습니다.
离开了现在都还像家人一样的Yedang公司，加入到了新的所属公司AVA Entertainment.
제 이름도 해외에서 너무어렵다고들 하여 예명도 지었어요~ AVA(에이바)Lee ^^
海外Fan说我的名字太难所以起了艺名，AVA Lee^^
최고의 뮤지션 윤일상,이민수 그리고 이트라이브~와함께 정말 가치있는 앨범작업을 마쳐,너무너무 설레이고 긴장되네요~!
和最棒的音乐家尹日尚，李民秀还有E-TRIBE~一起完成了非常有价值的一张专辑的制作。非常非常激动和紧张~！
안무가와 댄서 뮤비감독님들 또한 미국 최고들과 함께 작업합니다
和美国最棒的编舞家，Dancer还有Music Video导演一起合作了。
여러분들 놀라지 마세요~~~!!ㅋㅋㅋ
（到时候）大家不要被吓倒哦~~~！！呵呵
담주에 뮤비찍으러 미쿡으로 떠나고요, 5월중순 첫방송 기대해주세요~
下个星期要去美国拍Music Video。请大家期待5月中旬的回归吧~
히히~
嘿嘿~
그리고 춘지회장님은 따로 사무실서 봅시다.ㅎㅎㅎ
还有春智会长我们单独在公司见吧。 呵呵呵
=======================
韩亲jhlove2kr亲提供消息
据新闻报道，参与这次李贞贤新专辑的作曲家是
lee hyo li 的 《u go girl》和少女时代的《gee》的作曲家。
这次新专辑值得大家期待
=========================== 哪个高手来翻翻啊？等着看啦hou:171 好期待！！！hou:47
hou:4hou:4 永远支持贞贤~~~！hou:32 我好期待哦,好想看一下.没想到上一下网有这么多惊喜 我小姨已经在翻译了 稍等 我已经没时间等了，下回有时间再看 6# aijh
恩。
越快越好.
是关于姐姐离开公司的事情、 本帖最后由 aijh 于 2009-4-5 20:13 编辑
说:这段时间 大家是不是特无聊 最近都和家人在一起呢其他是一些祝贺词的一些东西 和大家问好说他很想我们 也很想和我们交流 但是忙5月中旬 好象要去哪 还说不让我们玩了 ==能力有限 等待高手吧 姐姐说新公司AVA搬家，还出了新的艺名！！！什么工作结束了，很激动。
然后介绍了一些人名
4月10日 出国？
4月11日 开会？
4月12日 一个奇怪的名字的人试唱!?布赖恩·弗里德曼和舞女原野
4月12-15日在美国练习？？
16-18摄影？？
19-25 编辑及设计？？
26-5月初 应该是说拍封面照
5月中旬首播
7月 在国内活动
8月 拍电影
10月10日10周年演唱会 哇！！！
并且发售什么来的 应该是专辑
最后说 请期待
好像还说正式合作正在商议中
接下来将玩一段时间
哈哈
好像是这样的哦 9# aijh
恩谢谢亲
最好完全翻译了。
我在百度求助. 说:这段时间 大家是不是特无聊 最近都和家人在一起呢其他是一些祝贺词的一些东西 和大家问好说他很想我们 也很想和我们交流 但是忙5月中旬 好象要去哪 还说不让我们玩了 ==能力有限 等待高手吧
aijh 发表于 2009-4-5 20:06 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
你先把这段贴上吧大概是这样 不能来点准确一点的吗？ 13# wqrain126
论坛就水木和阿里郎还有风快者 懂韩文，
可惜都不在。 用谷歌试试，也许可以 2009 4월 공식스케줄 4月的官方时间表， 2009年
작성자作者 이정현 李贞铉 작성일日期 2009.04.05 18:19 2009年4月5日18点19 스크랩书签 0 0
가족같았던 예당의 둥지를 떠나 새로운 소속사AVA(에이바)엔터테이먼트로 둥지를 옮겼습니다. 新机构将离开家庭巢gatatdeon yedang AVA （在eyiba ）康乐已移至巢。
그리고 제 이름이 해외에서 너무어렵다고하여 새로운 예명도 지었습니다. 이정현=AVA(에이바)Lee~~^^和我的名字是来自海外，他还建立了一个新名称。 李贞铉= AVA （在eyiba ）李〜 〜 ^ ^
아시아최고 뮤지션 윤일상,이민수 그리고 이트라이브 ~!와亚洲yunilsang最好的音乐家， yiminsu和生活更新！和
세계최고 안무가 브라이언프리드먼 , 미국최고뮤비감독과 준비중입니다~ ㅎㅎㅎ 编舞布赖恩弗里德曼，面向世界，美国已准备好最好的〜 myubi主任和笑声
정말 가치있는 앨범작업을 마쳐,너무너무설레이고 긴장되네요~!值得完成的工作的专辑，非常激动不已，我很紧张！
많이 배고프셨죠~~~他是饿了很多〜 〜 〜
확 그냥~배탈나게 해드릴께요~~~!!!ㅋㅋ^0^*我就萌发了垃圾~~~!!! 〜 ㅋ ㅋ ^ 0 ^ *
4월1일~5일 녹음및 믹싱四月一号至五号录音和混音
4월6일 New york 마스터링纽约4月6日母带
4월6일~9일 스타일링 컨셉 최종미팅 4月6号至9号设计概念，即最后一次会议
4월 10일 LA출국洛杉矶4月10日出发
4월 11일 뮤비감독 미팅主任会议4月11日myubi
4월 12일 브라이언프리드먼과 댄서들오디션布赖恩弗里德曼和舞者的4月12日试演
4월12일~15일 미국팀들과 안무연습 4月12号至15号美国队的做法与编舞
4월16~18일 뮤비촬영 4月16号至一十八号射击myubi
4월 19~25일 뮤비편집및 자켓디자인최종미팅 4月19号至二十五号myubi编辑和夹克的设计，最后一次会议
4월26일~5월초 첫방준비및 앨범발매. 4月26日〜 5月初的房间准备好了，和第一张专辑。
5월 중순 첫방송第一广播在5月中旬
7월까지 국내가수활동辛格在7个月
8월 영화촬영这部电影在8月
. 。
. 。
. 。
. 。
. 。
10월, 10주년입니다~!! 10月，是10周年！ 10월10일 10주년 콘서트~!十周年纪念演唱会， 10月10日！
그리고 앨범발매...和专辑...
올 한해는 국내서 자주 뵙겠습니다.我会经常guknaeseo今年。
기대하세요~~~~~~~~~!!!!!!!^0^*现在期待~~~~~~~~~!!!!!!!^ 0 ^ *
회사와 저의 공식홈은 아직준비중이니까요~조만간 많이많이놀러오세요~~^0^*该公司和我已经准备好了〜 gongsikhom更多尽快请〜 〜 ^ 0 ^ * nolreooh
공개설정 : 전체공개 广播： 充分披露
전체공개 所有公共
게시물관련 옵션职位相关的选项 스크랩 书签
게시물댓글帖子评论
유일봉 : 헙!!!!!!콘서트 ㅜㅜ 드디어 ㅜㅜ (2009.04.05 18:39) Yuilbong ： 石杉碱!!!!!!我已经是音乐会 （ 2009年4月5日18:39 ）
지영진 : 드디어 기다리고 기다리던 컴백>_<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jiyoungjin ： 我一直在等待等待东山再起>_<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 누나진짜기대되요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (2009.04.05 18:48) 你能指望一个真正的拖曳拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖拖 （ 2009年4月5日18:48 ）
지영진 : 10주년콘서트 대박 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (2009.04.05 18:53) Jiyoungjin ： 十周年纪念演唱会，大ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ （ 2009年4月5日18:53 ）
김춘지 : Gimchunji ：악!!!언니ㅠㅠ (2009.04.05 19:09) Aah ！姐妹ㅠ ㅠ （ 2009年4月5日19:09 ）
이수원 : 10월10 10주년 콘서트~ 좋아요^^ (2009.04.05 19:10) Yisuwon ： 十周年纪念演唱会10月10日〜好^ ^ （ 2009年4月5日19:10 ）
江远航 : 기대하세요...!!!姐姐.加油！！！！！！！！！ (2009.04.05 21:04) 江远航： 请期待...!!!姐姐。加油!!!!!!!!! （ 2009年4月5日21:04 ）
지키미 : 누나.ㅠㅠㅠ 대박......... (2009.04.05 21:24) Jikimi ： 姐姐。 ㅠ ㅠ ㅠ大奖......... （ 2009年4月5日21:24 ）
김주영 : 아, 언니...T_T 정말 많이 기다렸어요! (2009.04.05 21:28) Gimjuyoung ： 哦，你一直在等待的... T_T这么多！ （ 2009年4月5日21:28 ）
목록 列表
다음 :如下：
다음글이 없습니다.机制。
현재 :电流：
2009 4월 공식스케줄 4月的官方时间表 ， 2009年 [ 8 ]
이전 :上一页：
데뷔 십 년을 맞이하며.. 他10年matyihamyeo .. [ 68 ]
삭제하시겠습니까?您确定吗？
댓글신고 评论报告 谷歌就翻译成这样大意还是可以看懂的 hou:47月中就有活动了啊 终于有了新内容,高兴啊...... 今年是姐姐在歌坛出道10周年了！！
希望姐姐的新专辑能带来强烈的震撼！！
充满期待！！！ 希望有人将留言准确的翻译一下！hou:44 好久没来了，今天来看看 本帖最后由 jhlove2kr 于 2009-4-6 17:27 编辑
가족같았던 예당의 둥지를 떠나 새로운 소속사AVA(에이바)엔터테이먼트로 둥지를 옮겼습니다.
我离开像一家人一样的艺堂（yedang: 李贞贤曾所在的公司）公司，搬到ava新公司了。
그리고 제 이름이 해외에서 너무어렵다고하여 새로운 예명도 지었습니다.이정현=AVA(에이바)Lee~~^^
还有外国人说我的韩文名字，念起来很难，所以我还起了一个新名字，亦即 ava lee。
아시아최고 뮤지션 윤일상,이민수 그리고 이트라이브~!와
세계최고 안무가 브라이언프리드먼 , 미국최고뮤비감독과 준비중입니다~ ㅎㅎㅎ
这次新专辑是由在亚洲最有实力的音乐家 yoon il sang， lee minsu, 世界最出名的舞男 brian Friedman, 和美国最有名的mv导演携手准备的。
정말 가치있는 앨범작업을 마쳐,너무너무설레이고 긴장되네요~!
这次新专辑的制作过程全都结束了，因此我又非常紧张又很期待！
많이 배고프셨죠~~~
확 그냥~배탈나게 해드릴께요~~~!!!ㅋㅋ^0^*
（上面的句子是她以开玩笑的语气来说的）大概的意思是歌迷们都期待这次新专辑也不妨。 本帖最后由 沈威 于 2009-4-6 17:19 编辑
翻译如下:
FANS们,那段期间是否很无聊了?
我想要说的话有很多啊
首先,
我要离开像家族一样的艺堂公司,而转移到新的AVA公司.
因为我的名字在海外的人叫起来有点麻烦,所以我起了个新艺名叫"ava李"
我会和最高的作曲家:尹日尚,李珉秀以及etlav(名字音译)一起完成这次很有价值的专辑, 非常非常激动但也紧张.
至于舞蹈部分和dance mv导演呢,还会和美国最高的导演一起进行.
大家到时候不要吓着了
下周我要去美国进行mv的拍摄. 还有五月中旬的初放松,请大家尽情期待.
呵呵
还有 纯智(音译)会长 再另外在事务所见吧! 10월, 10주년입니다~!! 10월10일 10주년 콘서트~!
그리고 앨범발매...
今年十月是我踏入娱乐圈子里第10年的日子。所以我要举办个人演唱会！
올 한해는 국내서 자주 뵙겠습니다.
기대하세요~~~~~~~~~!!!!!!!^0^*
회사와 저의 공식홈은 아직준비중이니까요~조만간 많이많이놀러오세요~~^
今年我打算在韩国多多活动，请你们期待一下。
刚开的新公司的网站和我的新网站还在准备，开了我的新网站后，请你们多多来看一下！ 呵呵
跟昨天推论出来的差不多哦
哈哈
五月新专辑
高兴啊 23# jhlove2kr
明善你早来就好了。就不用我费事到百度求翻译了。 本帖最后由 jhlove2kr 于 2009-4-6 17:24 编辑
据新闻报道，参与这次李贞贤新专辑的作曲家是lee hyo li 的 《u go girl》和少女时代的《gee》的作曲家。
我觉得这次新专辑值得大家期待 28# jhlove2kr
明善小道消息说，参加演唱会必须要唱新歌吗？ hou:72hou:72
太伟大了 期待姐姐的新专辑 看来轰动一时的专辑将要横空出世了！！！
期待！！
希望到时候能买到正版专辑！！
期待你！ 终于看明白hou:34 好期待哦hou:4 hou:4 hou:4 真的假的~~~
真的是兴奋的快哭了~~~
姐姐终于要回来了！！！
哈哈~~~~~~~~~ 哈哈感动 ING我都快哭了hou:44 hou:47期待啊~~哈哈 姐姐加油！永远支持你！~~~到时候不管怎么样我都会买你的新专集滴hou:35 姐姐加油啊！大家都支持你、
好期待姐姐的新专集
到时候居的12W贤亲要行动起来拉，帮姐姐打销量啊 我们会里真是贤才多多啊
页:
[1]
2